DE Enriched Air, auch bezeichnet als Enriched Air Nitrox oder EANx, enthält weniger Stickstoff als die übliche Luft
German | French |
---|---|
enthält | contient |
weniger | moins |
oder | ou |
air | lair |
German | French |
---|---|
enthält | contient |
weniger | moins |
oder | ou |
air | lair |
German | French |
---|---|
padi | padi |
meter | mètres |
fuß | pieds |
air | air |
mindestens | au moins |
mit | avec |
German | French |
---|---|
beliebte | populaires |
air | air |
night | nuit |
erhöhen | augmenter |
und | et |
kann | peut |
unterrichten | enseigner |
zu | à |
der | de |
German | French |
---|---|
tauchen | plongée |
air | lair |
German | French |
---|---|
air | air |
brevet | certification |
wie | comment |
man | une |
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
verwendet | utilisé |
kann | peut |
ausrüstung | équipements |
hast | si |
davon | de |
keine | ne |
werden | être |
German | French |
---|---|
kurs | cours |
nur | uniquement |
werden | être |
in | en |
mehr | plus |
dürfen | vous |
diesem | ce |
mit | de |
German | French |
---|---|
beliebte | populaires |
air | air |
night | nuit |
erhöhen | augmenter |
und | et |
kann | peut |
unterrichten | enseigner |
zu | à |
der | de |
German | French |
---|---|
tauchen | plongée |
air | lair |
German | French |
---|---|
air | air |
brevet | certification |
wie | comment |
man | une |
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
verwendet | utilisé |
kann | peut |
ausrüstung | équipements |
hast | si |
davon | de |
keine | ne |
werden | être |
German | French |
---|---|
kurs | cours |
nur | uniquement |
werden | être |
in | en |
mehr | plus |
dürfen | vous |
diesem | ce |
mit | de |
German | French |
---|---|
air | lair |
meter | mètres |
fuß | pieds |
und | et |
mindestens | au moins |
unter | moins |
von | des |
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
FR Après avoir présenté le D-air® Racing, la famille D-air® s'agrandit avec la version pour route : le D-air® Street.
German | French |
---|---|
street | street |
die | famille |
der | la |
wurde | le |
um | pour |
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet
FR Max Air : Faisant partie de la gamme Nike Air, Max Air est conçu pour offrir un maximum de protection contre les chocs lors des réceptions répétées
German | French |
---|---|
air | air |
teil | partie |
nike | nike |
reihe | gamme |
max | max |
maximalen | maximum |
bietet | des |
ist | est |
der | de |
konzipiert | conçu pour |
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
FR Next Day Air, Next Day Air Saver et 2nd Day Air acceptent les emballages standard suivants :
German | French |
---|---|
next | next |
air | air |
folgenden | suivants |
standard | standard |
und | et |
day | day |
DE Wizz Air, Norwegian Air International, Air France und 8 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Nice Flughafen nach Dubrovnik Flughafen.
FR Wizz Air, Norwegian Air International, Air France et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Nice à l'aéroport de Dubrovnik.
German | French |
---|---|
air | air |
international | international |
france | france |
weitere | autres |
flüge | vols |
ab | de |
und | et |
DE Wizz Air, Air France, Olympic Air und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Alexandroupolis Flughafen nach Nice Flughafen.
FR Wizz Air, Air France, Olympic Air et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Alexandroupolis à l'aéroport de Nice.
German | French |
---|---|
air | air |
france | france |
weitere | autres |
flüge | vols |
ab | de |
und | et |
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
FR Après avoir présenté le D-air® Racing, la famille D-air® s'agrandit avec la version pour route : le D-air® Street.
German | French |
---|---|
street | street |
die | famille |
der | la |
wurde | le |
um | pour |
DE Verwenden Sie, wenn möglich, Nitrox und stellen Sie Ihren Computer so ein bzw. verwenden Sie Ihre Tauchtabellen so, als würden Sie mit Luft tauchen.
FR dans la mesure du possible, utiliser des mélanges d’air enrichi et configurer votre ordinateur de plongée ou utiliser vos tables de plongée comme si vous plongiez à l’air.
German | French |
---|---|
möglich | possible |
computer | ordinateur |
luft | lair |
tauchen | plongée |
verwenden | utiliser |
und | et |
wenn | si |
mit | mesure |
ihre | de |
DE Verwenden Sie, wenn möglich, Nitrox und stellen Sie Ihren Computer so ein bzw. verwenden Sie Ihre Tauchtabellen so, als würden Sie mit Luft tauchen.
FR dans la mesure du possible, utiliser des mélanges d’air enrichi et configurer votre ordinateur de plongée ou utiliser vos tables de plongée comme si vous plongiez à l’air.
German | French |
---|---|
möglich | possible |
computer | ordinateur |
luft | lair |
tauchen | plongée |
verwenden | utiliser |
und | et |
wenn | si |
mit | mesure |
ihre | de |
DE Stellen Sie eine Tiefengrenze auf ihrem Tauchcomputer ein und behalten Sie stets Ihr Finnimeter im Auge, vor allem wenn Sie mit Nitrox tauchen.
FR En plongeant dans les grottes et passages, faites attention aux coraux durs et rochers pointus qui sortent de partout.
German | French |
---|---|
und | et |
auf | partout |
ihr | de |
DE DJI Mavic Air 2 gegen Mavic Air: Was ist der Unterschied?
FR DJI Mavic Air 2 vs Mavic Air: Quelle est la différence?
German | French |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
air | air |
ist | est |
der | la |
was | quelle |
unterschied | différence |
DE Der Terminal für Wasserflugzeuge von Harbour Air und Kenmore Air in Victoria liegt an der Straße gegenüber dem Fairmont Empress am Inner Harbour. Der Terminal liegt etwa fünf Gehminuten entfernt. Alternativ stehe Taxen bereit.
FR Le terminal des hydravions Harbour Air and Kenmore Air, à Victoria, se trouve en face du Fairmont Empress, le long du port intérieur. Le terminal se trouve à environ 5 minutes de marche. Des taxis sont également disponibles.
German | French |
---|---|
terminal | terminal |
harbour | port |
air | air |
victoria | victoria |
fairmont | fairmont |
taxen | taxis |
inner | intérieur |
über | long |
und | and |
in | en |
etwa | environ |
entfernt | de |
German | French |
---|---|
air | air |
und | et |
DE Der Wasserflugzeug-Terminal von Harbour Air und Kenmore Air befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite, direkt am Vancouver Seawall und nur fünf Gehminuten vom Fairmont Waterfront entfernt
FR Le terminal des hydravions Harbour Air et Kenmore Air à Vancouver est situé de l’autre côté de la rue, le long de la digue, à environ cinq minutes de marche du Fairmont Waterfront
German | French |
---|---|
air | air |
vancouver | vancouver |
fairmont | fairmont |
terminal | terminal |
befindet | situé |
fünf | cinq |
und | et |
entfernt | de |
DE Barbados wird von American Airlines, Air Canada, Air Antilles, British Airways, Caribbean Airlines, Condor Airlines, JetBlue, LIAT, Thomas Cook, Virgin Atlantic und Westjet angeflogen
FR La Barbade est desservie par American Airlines, Air Canada, Air Antilles, British Airways, Caribbean Airlines, Condor Airlines, JetBlue, LIAT, Thomas Cook, Virgin Atlantic, Westjet
German | French |
---|---|
air | air |
canada | canada |
condor | condor |
thomas | thomas |
american | american |
airlines | airlines |
von | la |
barbados | barbade |
DE Apples neuestes iPad Air ist das, was Sie dem iPad Pro am nächsten kommen können, ohne viel Geld auszugeben. Aber würden Sie auf der Air-Route
FR Le dernier iPad Air dApple est ce qui se rapproche le plus de liPad Pro sans dépenser beaucoup dargent, mais perdriez-vous quelque chose sur la route
German | French |
---|---|
apples | dapple |
neuestes | dernier |
air | air |
ipad | ipad |
ohne | sans |
viel | beaucoup |
pro | pro |
aber | mais |
würden | le |
ist | est |
DE Apple MacBook Air (2020) gegen MacBook Air (2019): Was ist der Unterschied?
FR Apple MacBook Air (2020) vs MacBook Air (2019): Quelle est la différence?
German | French |
---|---|
apple | apple |
air | air |
macbook | macbook |
ist | est |
der | la |
was | quelle |
unterschied | différence |
DE Apple iPad Air (2020) gegen iPad Air (2019): Was ist der Unterschied?
FR Apple iPad Air (2020) vs iPad Air (2019): Quelle est la différence?
German | French |
---|---|
apple | apple |
air | air |
ipad | ipad |
ist | est |
der | la |
was | quelle |
unterschied | différence |
DE Seit dem Start von Mavic Air und Air 2S ist der Spitzname "Mavic" nicht mehr vorhanden
FR Depuis son lancement, il a sorti le Mavic Air et lAir 2S , le surnom de `` Mavic nest plus
German | French |
---|---|
start | lancement |
mavic | mavic |
spitzname | surnom |
air | air |
und | et |
seit | de |
mehr | plus |
vorhanden | il |
DE Der Mavic Air 2 ist die Fortsetzung des fantastischen, tragbaren Air und soll einem kompakten Gerät noch mehr Leistung zu einem erschwinglichen Preis bieten. Also, was ist der Unterschied zwischen dieser und der ersten Luft?
FR Le Mavic Air 2 est le suivi du génial et portable Air and saught pour apporter encore plus de performances à un appareil compact à un prix abordable. Alors, quelle est la différence entre ceci et le premier Air?
German | French |
---|---|
mavic | mavic |
fantastischen | génial |
tragbaren | portable |
kompakten | compact |
gerät | appareil |
leistung | performances |
erschwinglichen | abordable |
bieten | apporter |
und | et |
air | air |
preis | prix |
noch | encore |
ist | est |
mehr | plus |
zu | à |
unterschied | différence |
zwischen | de |
ersten | un |
DE Es gibt auch einen Unterschied bei den Videoaufzeichnungsfunktionen. Der Mavic Air 2 kann 4K-Videos mit 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, wobei der erste Mavic Air mit dieser Auflösung maximal 30 Bilder pro Sekunde aufnimmt.
FR Il y a aussi une différence dans les capacités denregistrement vidéo. Le Mavic Air 2 peut enregistrer des vidéos 4K à 60 images par seconde, où le premier Mavic Air capture un maximum de 30 images par seconde à cette résolution.
German | French |
---|---|
unterschied | différence |
mavic | mavic |
air | air |
auflösung | résolution |
maximal | maximum |
kann | peut |
wobei | y |
bilder | images |
videos | vidéos |
einen | un |
erste | une |
sekunde | par |
aufnehmen | enregistrer |
DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.
German | French |
---|---|
besser | meilleure |
zeitlupe | ralenti |
auflösung | résolution |
aufnehmen | enregistrer |
mavic | mavic |
air | air |
bilder | images |
auch | également |
aber | mais |
kann | peut |
zu | à |
ist | est |
beide | les |
sekunde | par |
DE Der vorherige Air 2 wollte High-End-Funktionen in einen kleineren Formfaktor bringen - und der Air 2S erhöht den Einsatz weiter
FR Lancien Air 2 cherchait à apporter des fonctionnalités haut de gamme dans un facteur de forme plus petit - et lAir 2S monte encore plus la barre
German | French |
---|---|
bringen | apporter |
s | s |
funktionen | fonctionnalités |
high | haut |
air | air |
erhöht | plus |
und | et |
einen | un |
kleineren | plus petit |
weiter | des |
in | dans |
der | de |
DE Es hat den Namen Mavic mit dem Mini 2 verworfen und hat nun dem exzellenten Mavic Air 2 einen neuen und verbesserten Air 2S hinzugefügt. Kein "Mavic" -Moniker in Sicht.
FR Il a abandonné le nom Mavic avec le
German | French |
---|---|
namen | nom |
mavic | mavic |
es | il |
mit | avec |
hat | a |
DE Der DJI Air 2S sieht größtenteils genauso aus wie der Mavic Air 2 . Es hat die bekannte Haifischnasenfront im Mavic-Stil und Arme, die sich nach innen klappen lassen, um es kompakt und leicht zu tragen zu machen.
FR Pour la plupart, le DJI Air 2S ressemble au
German | French |
---|---|
dji | dji |
air | air |
sieht | ressemble |
der | la |
genauso | pour |
DE Die Mavic Air der ersten Generation verfügt über eine 2.375-mAh-Batterie, während die Mavic Air 2 über eine wesentlich geräumigere 3.500-mAh-Batterie verfügt
FR Le Mavic Air de première génération dispose dune batterie de 2375 mAh, tandis que le Mavic Air 2 a une batterie beaucoup plus volumineuse de 3500 mAh
German | French |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
generation | génération |
batterie | batterie |
wesentlich | beaucoup |
verfügt | dispose |
DE (Pocket-lint) - DJI hat eine neue Consumer-Drohne namens Air 2S vorgestellt, die auf der vorherigen Air 2 aufbaut und der Kamera einen beeindruckenden 1-Zoll-Sensor hinzufügt.
FR (Pocket-lint) - DJI a dévoilé un nouveau drone grand public appelé Air 2S et il sappuie sur le précédent Air 2 en ajoutant un impressionnant capteur de 1 pouce à la caméra.
German | French |
---|---|
dji | dji |
neue | nouveau |
air | air |
s | d |
vorherigen | précédent |
kamera | caméra |
beeindruckenden | impressionnant |
drohne | drone |
namens | appelé |
sensor | capteur |
zoll | pouce |
und | et |
einen | un |
die | à |
der | de |
DE Der DJI Air 2S wird wahrscheinlich ein Update des letztjährigen Mavic Air 2 sein
FR Le DJI Air 2S sera probablement une mise à jour du Mavic Air 2 de lannée dernière
German | French |
---|---|
dji | dji |
air | air |
wahrscheinlich | probablement |
update | mise à jour |
mavic | mavic |
der | de |
des | du |
wird | le |
DE Der Air 2S unterstützt möglicherweise auch den OcuSync 3.0-Standard von DJI mit geringerer Latenz, verfügt über einen 3.500-mAh-Akku und ist 30 g schwerer als der Mavic Air 2.
FR LAir 2S peut également prendre en charge la norme OcuSync 3.0 à faible latence de DJI, disposer dune batterie de 3500 mAh et être plus lourd que le Mavic Air 2 de 30 g.
German | French |
---|---|
dji | dji |
latenz | latence |
schwerer | lourd |
mavic | mavic |
standard | norme |
akku | batterie |
air | air |
und | et |
auch | également |
ist | peut |
DE Der Mavic Air 2 ist nicht nur etwas größer und schwerer als der ursprüngliche Mavic Air, sondern verbessert auch praktisch alles gegenüber dem ursprünglichen Modell
FR En plus dêtre un peu plus grand et plus lourd que le Mavic Air dorigine, le Mavic Air 2 améliore pratiquement tout par rapport au modèle dorigine
German | French |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
schwerer | lourd |
modell | modèle |
praktisch | pratiquement |
und | et |
verbessert | améliore |
gegenüber | par |
ursprünglichen | dorigine |
nur | un |
alles | en |
dem | le |
DE Wie das iPad Air bietet auch das iPad mini 6 True Tone-Technologie und es bietet auch Apple Pencil-Kompatibilität - und im Gegensatz zum iPad mini 5 ist es die zweite Generation wie das Air eher die erste Generation
FR Comme liPad Air, liPad mini 6 offre la technologie True Tone et il offre également la compatibilité Apple Pencil - et contrairement à liPad mini 5, cest la deuxième génération comme lAir plutôt la première génération
German | French |
---|---|
bietet | offre |
mini | mini |
true | true |
apple | apple |
generation | génération |
technologie | technologie |
kompatibilität | compatibilité |
air | air |
und | et |
ipad | lipad |
auch | également |
eher | plutôt |
die | à |
zweite | deuxième |
DE 444 Angestellte bei Delta Air Lines haben Delta Air Lines über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
FR 444 des employés de chez Delta Air Lines ont examiné Delta Air Lines dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
German | French |
---|---|
angestellte | employés |
delta | delta |
air | air |
arbeitstempo | rythme de travail |
lines | lines |
meinungen | avis |
bewertung | évaluations |
von | allant |
sie | sujets |
haben | ont |
hinweg | sur |
DE Mitarbeiter bei Delta Air Lines sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Delta Air Lines. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à Delta Air Lines sont satisfaits de leur rémunération totale à Delta Air Lines , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
German | French |
---|---|
delta | delta |
air | air |
glücklich | satisfaits |
beinhaltet | comprend |
kombination | combinaison |
mitarbeiter | employés |
lines | lines |
bei | et |
ihrer | de |
DE Reduzieren Sie die Kosten für den Speditionsversand Ihrer Eil- oder Terminfracht mit unseren Lösungen für Luftfracht im Bereich Global Air Freight. Erfahren Sie mehr über Maersk Air.
FR Réduisez les coûts de transport de vos marchandises urgentes ou sensibles au facteur temps grâce à nos solutions mondiales de fret aérien. En savoir plus sur Maersk Air.
German | French |
---|---|
reduzieren | réduisez |
kosten | coûts |
lösungen | solutions |
global | mondiales |
air | air |
maersk | maersk |
oder | ou |
mehr | plus |
die | à |
ihrer | de |
erfahren | savoir |
DE Air Liquide Global E&C Solutions gehört zum Konzern Air Liquide, dem Weltmarktführer im Bereich Gase, Technologien und Services für Industrie un
FR Air Liquide Engineering&Construction fait partie d’Air Liquide, le leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé.
German | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
global | mondial |
bereich | partie |
technologien | technologies |
und | et |
gase | gaz |
services | services |
dem | le |
DE Air Liquide Engineering & Construction baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im saudi-arabischen Yanbu
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une usine de purification et de production d’hydrogène de très grande taille pour le site d’Air Liquide Arabie à Yanbu en Arabie saoudite
German | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
baute | construit |
werk | usine |
engineering | engineering |
und | et |
von | de |
Showing 50 of 50 translations