DE Nehmen Sie Agile-Skalierung über Teams hinaus für Agile Release Trains (ARTs) oder Teams verbundener Teams vor, indem Sie Agile Programm-Management unterstützen.
"agile release trains" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Nehmen Sie Agile-Skalierung über Teams hinaus für Agile Release Trains (ARTs) oder Teams verbundener Teams vor, indem Sie Agile Programm-Management unterstützen.
FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile
German | French |
---|---|
teams | équipes |
agile | agile |
release | release |
arts | art |
verbundener | associé |
management | gestion |
programm | programme |
oder | ou |
hinaus | au-delà |
DE Mit der Agile Programm-Managementlösung von Planview erhalten Sie den Einblick, den Sie brauchen, um zu verstehen, was in Ihren Agile-Teams und Agile Release Trains wirklich vor sich geht
FR Grâce à la solution de gestion des programmes Agile de Planview, vous disposez des informations dont vous avez besoin pour comprendre ce qui se passe réellement au sein de vos équipes Agile et de vos Agile Release Trains
German | French |
---|---|
agile | agile |
release | release |
programm | programmes |
teams | équipes |
und | et |
einblick | informations |
was | dont |
wirklich | ce |
DE Nehmen Sie Agile-Skalierung über Teams hinaus für Agile Release Trains (ARTs) oder Teams verbundener Teams vor, indem Sie Agile Programm-Management unterstützen.
FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile
German | French |
---|---|
teams | équipes |
agile | agile |
release | release |
arts | art |
verbundener | associé |
management | gestion |
programm | programme |
oder | ou |
hinaus | au-delà |
DE Mit der Agile Programm-Managementlösung von Planview erhalten Sie den Einblick, den Sie brauchen, um zu verstehen, was in Ihren Agile-Teams und Agile Release Trains wirklich vor sich geht
FR Grâce à la solution de gestion des programmes Agile de Planview, vous disposez des informations dont vous avez besoin pour comprendre ce qui se passe réellement au sein de vos équipes Agile et de vos Agile Release Trains
German | French |
---|---|
agile | agile |
release | release |
programm | programmes |
teams | équipes |
und | et |
einblick | informations |
was | dont |
wirklich | ce |
DE Agile Programm-Management-Lösungen für Agile Release Trains | Planview
FR Solution de gestion de programme Agile pour les Agile Release Trains | Planview
German | French |
---|---|
agile | agile |
release | release |
lösungen | solution |
management | gestion |
programm | programme |
DE Von der Zusammenführung unterschiedlicher Agile-Teams bis hin zur Einführung von Agile Release Trains bietet Planview Ihnen die Möglichkeit, die die größten Initiativen Ihres Unternehmens zu visualisieren, zu planen und umzusetzen.
FR Qu'il s'agisse de mettre en lien des équipes Agile disparates ou de lancer des Agile Release Trains, Planview donne à votre entreprise les moyens de visualiser, planifier et mener à bien les plus grandes initiatives de votre organisation.
German | French |
---|---|
einführung | lancer |
agile | agile |
release | release |
visualisieren | visualiser |
planen | planifier |
teams | équipes |
größten | grandes |
initiativen | initiatives |
und | et |
unternehmens | entreprise |
zu | à |
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.
German | French |
---|---|
agile | agile |
release | release |
koordinieren | coordonner |
teams | équipes |
visualisieren | visualiser |
workflows | flux de travail |
und | et |
produkte | les |
DE Jedes Bundle umfasst die Software, den Support, die Schulungen und die Implementierungsdienste, die für die Implementierung des Agile Programm-Managements in die Agile Release Trains in Ihrem Unternehmen erforderlich sind.
FR Chacune intègre les logiciels, l'assistance, la formation et les services de mise en œuvre nécessaires pour implémenter la gestion de programme Agile au sein de votre organisation.
German | French |
---|---|
schulungen | formation |
agile | agile |
erforderlich | nécessaires |
software | logiciels |
und | et |
programm | programme |
support | services |
in | en |
implementierung | mise |
unternehmen | œuvre |
DE Agile Programm-Management-Lösungen für Agile Release Trains | Planview
FR Solution de gestion de programme Agile pour les Agile Release Trains | Planview
German | French |
---|---|
agile | agile |
release | release |
lösungen | solution |
management | gestion |
programm | programme |
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.
German | French |
---|---|
agile | agile |
release | release |
koordinieren | coordonner |
teams | équipes |
visualisieren | visualiser |
workflows | flux de travail |
und | et |
produkte | les |
DE Jedes Bundle umfasst die Software, den Support, die Schulungen und die Implementierungsdienste, die für die Implementierung des Agile Programm-Managements in die Agile Release Trains in Ihrem Unternehmen erforderlich sind.
FR Chacune intègre les logiciels, l'assistance, la formation et les services de mise en œuvre nécessaires pour implémenter la gestion de programme Agile au sein de votre organisation.
German | French |
---|---|
schulungen | formation |
agile | agile |
erforderlich | nécessaires |
software | logiciels |
und | et |
programm | programme |
support | services |
in | en |
implementierung | mise |
unternehmen | œuvre |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
finale | finale |
bank | banc |
team | équipe |
tablet | tablette |
frankreich | france |
magazin | magazine |
jo | jo |
wettbewerb | compétition |
usa | états-unis |
zur | de |
des | la |
DE Visualisieren, planen und koordinieren Sie über skalierende Agile-Teams und Release Trains hinweg
FR Visualisez, planifiez et coordonnez le déploiement des équipes Agile et des Release Trains
German | French |
---|---|
visualisieren | visualisez |
planen | planifiez |
koordinieren | coordonnez |
release | release |
teams | équipes |
agile | agile |
und | et |
hinweg | des |
sie | le |
DE Visuelles Programm-Management für Agile-Skalierung und Release Trains
FR Gestion de programmes visuelle pour le déploiement des équipes Agile et des Release Trains
German | French |
---|---|
visuelles | visuelle |
release | release |
management | gestion |
programm | programmes |
agile | agile |
und | et |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains
German | French |
---|---|
hochgradig | hautement |
konfigurierbare | configurables |
visualisierung | visualiser |
agile | agile |
release | release |
boards | tableaux |
kanban | kanban |
unternehmen | enterprise |
teams | équipes |
planung | planifier |
oder | ou |
und | et |
programm | programmes |
in | sur |
DE Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains
FR Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
German | French |
---|---|
release | release |
aufbau | constituer |
teams | équipes |
agile | agile |
und | et |
DE : Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains
FR : Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
German | French |
---|---|
release | release |
aufbau | constituer |
teams | équipes |
agile | agile |
und | et |
DE Aufbau von Agile Release Trains
FR Développer des Agile Release Trains
German | French |
---|---|
aufbau | développer |
von | des |
agile | agile |
release | release |
DE Vernetzen, koordinieren, planen und starten Sie Agile Release Trains
FR Mettez en lien, coordonnez, planifiez et lancez des Agile Release Trains
German | French |
---|---|
koordinieren | coordonnez |
planen | planifiez |
starten | lancez |
agile | agile |
release | release |
und | et |
sie | des |
DE • Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains
FR • Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
DE Vernetzen, koordinieren, planen und starten Sie Agile Release Trains (ARTs).
FR Reliez, coordonnez, planifiez et lancez des Agile Release Trains (ART)
German | French |
---|---|
koordinieren | coordonnez |
planen | planifiez |
starten | lancez |
agile | agile |
release | release |
arts | art |
vernetzen | reliez |
und | et |
sie | des |
DE Mithilfe hochgradig konfigurierbarer Programm-Boards können Sie in Echtzeit den Wertschöpfungsfluss über mehrere Teams hinweg sehen, der aus einem oder mehreren Agile Release Trains besteht
FR Des tableaux de programmes hautement configurables vous permettent de visualiser en temps réel le flux de valeur sur plusieurs équipes constituant un ou plusieurs ART (Agile Release Trains)
German | French |
---|---|
hochgradig | hautement |
konfigurierbarer | configurables |
echtzeit | temps réel |
agile | agile |
release | release |
boards | tableaux |
programm | programmes |
teams | équipes |
oder | ou |
in | en |
hinweg | sur |
einem | un |
DE Visualisieren, planen und koordinieren Sie über skalierende Agile-Teams und Release Trains hinweg
FR Visualisez, planifiez et coordonnez le déploiement des équipes Agile et des Release Trains
German | French |
---|---|
visualisieren | visualisez |
planen | planifiez |
koordinieren | coordonnez |
release | release |
teams | équipes |
agile | agile |
und | et |
hinweg | des |
sie | le |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains
German | French |
---|---|
hochgradig | hautement |
konfigurierbare | configurables |
visualisierung | visualiser |
agile | agile |
release | release |
boards | tableaux |
kanban | kanban |
unternehmen | enterprise |
teams | équipes |
planung | planifier |
oder | ou |
und | et |
programm | programmes |
in | sur |
DE Aufbau von Agile Release Trains
FR Développer des Agile Release Trains
German | French |
---|---|
aufbau | développer |
von | des |
agile | agile |
release | release |
DE Vernetzen, koordinieren, planen und starten Sie Agile Release Trains
FR Mettez en lien, coordonnez, planifiez et lancez des Agile Release Trains
German | French |
---|---|
koordinieren | coordonnez |
planen | planifiez |
starten | lancez |
agile | agile |
release | release |
und | et |
sie | des |
DE Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains
FR Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
German | French |
---|---|
release | release |
aufbau | constituer |
teams | équipes |
agile | agile |
und | et |
DE : Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains
FR : Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
German | French |
---|---|
release | release |
aufbau | constituer |
teams | équipes |
agile | agile |
und | et |
DE • Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains
FR • Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
DE Vernetzen, koordinieren, planen und starten Sie Agile Release Trains (ARTs).
FR Reliez, coordonnez, planifiez et lancez des Agile Release Trains (ART)
German | French |
---|---|
koordinieren | coordonnez |
planen | planifiez |
starten | lancez |
agile | agile |
release | release |
arts | art |
vernetzen | reliez |
und | et |
sie | des |
DE Mithilfe hochgradig konfigurierbarer Programm-Boards können Sie in Echtzeit den Wertschöpfungsfluss über mehrere Teams hinweg sehen, der aus einem oder mehreren Agile Release Trains besteht
FR Des tableaux de programmes hautement configurables vous permettent de visualiser en temps réel le flux de valeur sur plusieurs équipes constituant un ou plusieurs ART (Agile Release Trains)
German | French |
---|---|
hochgradig | hautement |
konfigurierbarer | configurables |
echtzeit | temps réel |
agile | agile |
release | release |
boards | tableaux |
programm | programmes |
teams | équipes |
oder | ou |
in | en |
hinweg | sur |
einem | un |
German | French |
---|---|
agile | agile |
release | release |
arts | art |
ziels | objectif |
arbeitet | travaille |
modell | modèle |
safe | safe |
teams | équipes |
beim | en |
teil | partie |
breiter | plus large |
sind | sont |
bestimmten | spécifique |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
German | French |
---|---|
regelmäßige | réguliers |
andere | dautres |
agile | agile |
marketing | marketing |
teams | équipes |
zum | au |
befolgen | une |
wie | comme |
das | qui |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
German | French |
---|---|
regelmäßige | réguliers |
andere | dautres |
agile | agile |
marketing | marketing |
teams | équipes |
zum | au |
befolgen | une |
wie | comme |
das | qui |
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
German | French |
---|---|
release | release |
branches | branches |
branch | branche |
neuer | nouvelle |
basieren | basées |
erstellt | créé |
erstellen | création |
kann | peut |
ist | est |
DE Optimieren Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Release Trains
FR Optimiser les performances des Release Trains
German | French |
---|---|
optimieren | optimiser |
leistungsfähigkeit | performances |
release | release |
die | les |
DE Um Ihre Arbeit effektiv erledigen zu können, benötigen Sie durchgängige Transparenz hinsichtlich aller Aspekte der Release Trains, an deren Orchestrierung Sie beteiligt sind, sowie die Möglichkeit, Ihre Einblicke mit anderen zu teilen
FR Pour remplir ce rôle efficacement, vous avez besoin d'une visibilité de bout en bout sur tous les aspects du ou des Release Trains que vous aidez à orchestrer, ainsi que d'un moyen de partager ces insights
German | French |
---|---|
effektiv | efficacement |
aspekte | aspects |
release | release |
teilen | partager |
transparenz | visibilité |
zu | à |
benötigen | besoin |
um | pour |
hinsichtlich | de |
aller | des |
DE Dies kann nur gelingen, wenn alle Elemente eines Release Trains und die dazugehörigen Daten intelligent miteinander verbunden werden können.
FR Cela n'est réalisable que si tous les éléments d'un Release Train, et les données associées, peuvent être reliés de manière intelligente.
German | French |
---|---|
release | release |
intelligent | intelligente |
und | et |
elemente | éléments |
wenn | si |
verbunden | reliés |
daten | données |
alle | tous |
miteinander | les |
werden | être |
kann | que |
DE Optimieren Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Release Trains
FR Optimiser les performances des Release Trains
German | French |
---|---|
optimieren | optimiser |
leistungsfähigkeit | performances |
release | release |
die | les |
DE Um Ihre Arbeit effektiv erledigen zu können, benötigen Sie durchgängige Transparenz hinsichtlich aller Aspekte der Release Trains, an deren Orchestrierung Sie beteiligt sind, sowie die Möglichkeit, Ihre Einblicke mit anderen zu teilen
FR Pour remplir ce rôle efficacement, vous avez besoin d'une visibilité de bout en bout sur tous les aspects du ou des Release Trains que vous aidez à orchestrer, ainsi que d'un moyen de partager ces insights
German | French |
---|---|
effektiv | efficacement |
aspekte | aspects |
release | release |
teilen | partager |
transparenz | visibilité |
zu | à |
benötigen | besoin |
um | pour |
hinsichtlich | de |
aller | des |
DE Dies kann nur gelingen, wenn alle Elemente eines Release Trains und die dazugehörigen Daten intelligent miteinander verbunden werden können.
FR Cela n'est réalisable que si tous les éléments d'un Release Train, et les données associées, peuvent être reliés de manière intelligente.
German | French |
---|---|
release | release |
intelligent | intelligente |
und | et |
elemente | éléments |
wenn | si |
verbunden | reliés |
daten | données |
alle | tous |
miteinander | les |
werden | être |
kann | que |
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
FR Grâce aux capacités d'intégration Agile de Planview, les équipes Agile utilisant des outils d'exécution Agile disparates peuvent planifier, gérer et coordonner visuellement leur travail dans LeanKit
German | French |
---|---|
visuell | visuellement |
koordinieren | coordonner |
agile | agile |
arbeit | travail |
planen | planifier |
verwalten | gérer |
teams | équipes |
tools | outils |
in | dans |
und | et |
können | capacités |
mehreren | les |
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
FR Rejoignez-nous à l'occasion de ces événements pour découvrir comment la solution Planview de gestion de programme Agile peut vous aider à dompter le chaos Agile et à réussir votre déploiement Agile.
German | French |
---|---|
agile | agile |
helfen | aider |
erfolgreich | réussir |
veranstaltungen | événements |
programm | programme |
chaos | chaos |
und | et |
kann | peut |
zu | à |
ihnen | de |
DE Nutzen Sie das Potenzial der Agile-Skalierung mit der Agile Programm-Managementlösung von Planview. Treiben Sie Ihre Agile-Transformation voran, ohne die Arbeitsweise Ihrer Teams einzuschränken.
FR Découvrez comment tirer parti des atouts du déploiement Agile avec la solution de gestion de programme Agile de Planview. Faites évoluer votre transformation Agile sans restreindre les méthodes de travail de vos équipes.
German | French |
---|---|
agile | agile |
einzuschränken | restreindre |
programm | programme |
teams | équipes |
von | parti |
ohne | sans |
transformation | transformation |
ihrer | de |
nutzen | déploiement |
DE Das Framework für Agile-Skalierung (Scaled Agile Framework ®, SAFe ®) unterstützt Unternehmen bei der Skalierung von Agile-Praktiken über einzelne Teams hinaus
FR Scaled Agile Framework® (SAFe®) guide les entreprises tout au long du déploiement des méthodes Agile au-delà des équipes individuelles
German | French |
---|---|
framework | framework |
agile | agile |
safe | safe |
teams | équipes |
unternehmen | entreprises |
der | du |
hinaus | au-delà |
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
FR Grâce aux capacités d'intégration Agile de Planview, les équipes Agile utilisant des outils d'exécution Agile disparates peuvent planifier, gérer et coordonner visuellement leur travail dans LeanKit
German | French |
---|---|
visuell | visuellement |
koordinieren | coordonner |
agile | agile |
arbeit | travail |
planen | planifier |
verwalten | gérer |
teams | équipes |
tools | outils |
in | dans |
und | et |
können | capacités |
mehreren | les |
DE Das Framework für Agile-Skalierung (Scaled Agile Framework ®, SAFe ®) unterstützt Unternehmen bei der Skalierung von Agile-Praktiken über einzelne Teams hinaus
FR Scaled Agile Framework® (SAFe®) guide les entreprises tout au long du déploiement des méthodes Agile au-delà des équipes individuelles
German | French |
---|---|
framework | framework |
agile | agile |
safe | safe |
teams | équipes |
unternehmen | entreprises |
der | du |
hinaus | au-delà |
DE Nutzen Sie das Potenzial der Agile-Skalierung mit der Agile Programm-Managementlösung von Planview. Treiben Sie Ihre Agile-Transformation voran, ohne die Arbeitsweise Ihrer Teams einzuschränken.
FR Découvrez comment tirer parti des atouts du déploiement Agile avec la solution de gestion de programme Agile de Planview. Faites évoluer votre transformation Agile sans restreindre les méthodes de travail de vos équipes.
German | French |
---|---|
agile | agile |
einzuschränken | restreindre |
programm | programme |
teams | équipes |
von | parti |
ohne | sans |
transformation | transformation |
ihrer | de |
nutzen | déploiement |
DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.
FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.
German | French |
---|---|
release | version |
aufgeführt | répertoriés |
in | dans |
anderen | autres |
alle | tous |
notes | la |
wurden | été |
dem | de |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce. En savoir plus ci-dessous.
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
wichtige | importantes |
neue | nouvelles |
funktionen | fonctions |
und | et |
ergänzt | plus |
in | en |
Showing 50 of 50 translations