Translate "vordergrund" to Spanish

DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt

• Vordergrund gestellt

DE Ob eine schnellere Lieferung oder die Kosten im Vordergrund stehen – wir unterstützen Sie bei der Wahl der geeignetsten Lösung für den Versand an Ihre Käufer.

• Ob eine schnellere
• Kosten im Vordergrund
• Wahl der geeignetsten
• Versand an Ihre

DE Ein guter Anfang ist es, deine Homepage zu überarbeiten und die beworbenen Produkte in den Vordergrund zu stellen

• Vordergrund zu stellen

DE Positioniere deine neuesten Produkte und Bestseller im Vordergrund, um das Interesse zu wecken. Dies belebt die Interaktion mit den Kunden und sorgt dafür, dass deine Marke bei den Käufern präsent ist, was dir dabei hilft, deine Umsätze zu steigern.

• Positioniere deine neuesten
• Bestseller im Vordergrund
• Interesse zu wecken
• Kunden
• sorgt dafür
• dir dabei hilft

DE Dennoch stehen bei herkömmlichen Marketing-Clouds die Kundenaktivierung und die Verwaltung von Interaktionsmodi im Vordergrund, anstatt Kundendaten zu einem ihrer integralen Bestandteile zu machen.

• Marketing-Clouds die Kundenaktivierung
• Verwaltung von Interaktionsmodi
• Vordergrund
• ihrer integralen Bestandteile

DE Steht die schnelle Entwicklung eines Minimum Viable Product im Vordergrund? Sehen Sie sich einen der prozessbasierten Ansätze wie Lean oder Lean Six Sigma an.

• Steht die schnelle
• eines Minimum Viable
• Vordergrund
• Lean Six Sigma

DE Bessere Endnutzererlebnisse stehen bei der digitalen Transformation im Vordergrund

• Bessere Endnutzererlebnisse stehen

DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren

• Möglichkeiten
• Apps am Leben
• erhalten
• Vordergrund stehen
• Gerät eines Benutzers

DE Im Vordergrund steht der Pariser Autosalon am 7. Oktober 1965 an der Porte de Versailles mit dem Panhard und Citroën.

DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900. Im Vordergrund sieht man den Pont des Arts und dahinter den Pont Neuf über der Seine.

• Gesamtansicht der Ile
• Square du Vert-Galant
• Turm der Sainte
• Hintergrund die Kathedrale
• Paris
• Pont des Arts
• dahinter den Pont

DE Fort la Latte, Plevenon. Mütze Fréhel. Hier bei Flut nach Sonnenaufgang mit Stechginster und Farnen im Vordergrund und einem Sonnenstrahl, der durch die Wolken bricht.

• Fort la Latte
• Plevenon
• Mütze Fréhel
• Flut nach Sonnenaufgang
• Stechginster
• Farnen im Vordergrund
• Sonnenstrahl
• Wolken

DE Hier mit den Klippen von "La Salle verte" im Vordergrund zu sehen

• Salle
• Vordergrund zu sehen

DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.

• Performance-Cookies
• unserer Werbung
• Partner erhalten

DE Twist stellt in Threads unterteilte Unterhaltungen in den Vordergrund, damit wichtige Themen nicht sofort in der Fülle der Chat-Nachrichten untergehen

• Vordergrund
• damit wichtige Themen
• Chat-Nachrichten untergehen

DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.

• schönsten Wanderungen
• Schweiz steht aktive

DE Heute stehen starke Akzente und Abenteuerstimmung im Vordergrund. Entdecken Sie Ihre kreative Seite mit eleganten Alu-Dibond-Bildern. Moderner Stil mit einem Hauch von Glanz.

• Heute stehen starke
• Abenteuerstimmung im Vordergrund
• Entdecken Sie Ihre
• eleganten Alu-Dibond-Bildern

DE Für einen schnellen und zuverlässigen Upload sollte die App aktiv und im Vordergrund und das Handy mit dem WLAN verbunden sein.

• schnellen
• zuverlässigen Upload sollte
• App aktiv
• Vordergrund
• verbunden

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

• Atlassian Marketplace sollen
• stehen
• Marketplace relevante Apps
• regelmäßigen Abständen

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über eine der Apps und Sie sehen die Option für die Gruppe in der Liste. Klicken Sie auf diese Gruppe und alle gruppierten Apps werden so in den Vordergrund gebracht, wie Sie sie zuvor positioniert hatten.

• Apps
• sehen die Option
• Gruppe
• Vordergrund gebracht
• zuvor positioniert

DE Der Life-Modus konzentriert sich mehr darauf, nicht von Arbeitsaufgaben abgelenkt zu werden, während Sie nicht arbeiten sollen, und passt die Apps und Benachrichtigungen an, die Sie im Vordergrund haben.

• darauf
• sollen
• passt die Apps
• Vordergrund

DE Eine der Solaranlagen der Internationalen Raumstation ISS ist im Vordergrund zu sehen, als die Besatzung 258 Meilen über dem Indischen Ozean zwischen Indonesien und Australien flog.

• Solaranlagen der Internationalen
• sehen
• Indischen Ozean zwischen
• Australien

DE Dieser Bereich ist so konzipiert, dass dein Branding im Vordergrund steht, so dass die Empfänger dich und deine Inhalte sofort wiedererkennen können.

• steht
• Empfänger dich
• deine Inhalte sofort

DE Ja. Sicherheit steht immer im Vordergrund, wenn Unternehmen online mit Kunden, Partnern und Lieferanten unterschreiben. OneSpan Sign bietet drei Sicherheitsstufen:

• Ja
• Sicherheit steht immer
• Vordergrund
• Partnern
• Lieferanten unterschreiben
• OneSpan Sign bietet

DE Nutzen Sie für die elektronische Identitätsprüfung und biometrische Prüfung durchgängig White-Labeling und stellen Sie Ihre Marke auf Internet- und Mobilgerätseiten in den Vordergrund, die Antragsteller sehen

• elektronische Identitätsprüfung
• biometrische Prüfung durchgängig
• stellen Sie Ihre
• Internet-
• Antragsteller sehen

DE Nach unserer Erfahrung steht die Frage der Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit für Unternehmen im Vordergrund elektronische Signaturen

• unserer Erfahrung steht
• Frage der Rechtmäßigkeit
• Durchsetzbarkeit für Unternehmen
• Vordergrund elektronische Signaturen

DE Konsequente Innovation, bei der die Sicherheit im Vordergrund steht

• Konsequente Innovation
• Sicherheit im Vordergrund

DE Für Blue Prism stehen die Kundenwünsche im Vordergrund. Blue Prism verhält sich transparent und übernimmt die Verantwortung für die Lösung unserer produktbezogenen Probleme. Telefonica

• Blue Prism stehen
• Kundenwünsche im Vordergrund
• Blue Prism verhält
• transparent
• übernimmt die Verantwortung
• Lösung unserer produktbezogenen
• Telefonica

DE Als Erstes solltest Du Deine beliebtesten und verlockendsten Produkte in den Vordergrund rücken.

• Erstes solltest Du
• beliebtesten
• Vordergrund

DE Ihr „Agile Manifesto of Software Development“ beschrieb ein bahnbrechendes Konzept, bei dem die Schaffung von Mehrwert und die Zusammenarbeit mit Kunden im Vordergrund standen

• Ihr
• Agile Manifesto of
• Development
• beschrieb ein bahnbrechendes
• Schaffung von Mehrwert
• Zusammenarbeit mit Kunden
• Vordergrund standen

DE Die Einbeziehung von Stakeholdern ist für den Erfolg jedes EPM-Systems von entscheidender Bedeutung, denn im Vordergrund stehen komplette Transparenz, breitere Beteiligung, bessere Einblicke in die Projekte und eine stärkere Überwachung

• Einbeziehung von Stakeholdern
• Erfolg jedes EPM-Systems
• entscheidender Bedeutung
• denn im Vordergrund
• komplette Transparenz
• breitere Beteiligung
• Projekte
• stärkere Überwachung

DE Wir bauen unsere Produkte von Grund auf so, dass der Benutzer im Vordergrund steht

• bauen unsere Produkte
• Benutzer im Vordergrund

DE Da das Dock EUCON-fähig ist, schaltet es seine Regler automatisch auf die Anwendung um, die auf Ihrem Computer im Vordergrund ist

• Da das Dock
• schaltet es seine

DE René Lacoste stellte den Komfort in den Vordergrund; schon früh erkannte er die Notwendigkeit einer funktionalen Kleidung

• René Lacoste stellte
• schon früh erkannte
• Notwendigkeit einer funktionalen

DE Bei Tapeten stehen Design, Geruchslosigkeit und natürliches Aussehen im Vordergrund

• Tapeten stehen Design
• Geruchslosigkeit

DE Definitiv! Wenn Ihr Geschäft ernst genommen werden will, ein markantes Briefkopf-Design steht im Vordergrund

• Definitiv
• Ihr Geschäft ernst
• will
• markantes Briefkopf-Design steht
• Vordergrund

DE Bei der Evaluierung von Business-Intelligence-Plattformen sollten Sie darauf achten, dass für den Anbieter ein Ziel im Vordergrund steht: datengesteuerte Entscheidungen von Menschen zu fördern

• Evaluierung von Business-Intelligence-Plattformen
• darauf achten
• Anbieter ein Ziel
• Vordergrund steht
• fördern

DE Andere Unternehmen setzen vermehrt auf Daten und stellen sie bei jeder substanziellen Entscheidung in den Vordergrund

• Andere Unternehmen setzen
• Vordergrund

DE Ob Sie sich nun auf Ihrer Reise zur Akkreditierung befinden oder einfach nur versuchen, Ihr QMS nach einem erfolgreichen Audit zu warten, müssen Sie sicherstellen, dass Kompetenzen und Sensibilisierung immer im Vordergrund Ihrer Überlegungen stehen

• befinden
• einfach nur versuchen
• müssen Sie sicherstellen
• Kompetenzen
• Ihrer Überlegungen stehen

DE Ein revolutionärer Ansatz, bei dem Ihre Inhalte in den Vordergrund gestellt werden, Sie aber weiterhin volle Kontrolle behalten

• revolutionärer Ansatz
• weiterhin volle Kontrolle

DE Verwenden Sie Opazität und „Immer im Vordergrund“ für den Bild-in-Bild-Modus.

• Verwenden Sie Opazität
• Immer im Vordergrund

DE Rosetta Stone stellt die Schüler in den Vordergrund ihrer eigenen Ausbildung

• Rosetta Stone stellt
• ihrer eigenen Ausbildung

DE Lade 1659 kostenlose Gruppe vordergrund ausgewãƒâ¤hlte Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Gruppe
• Icons in iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Gruppe vordergrund ausgewãƒâ¤hlte für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Gruppe vordergrund
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Lade 1659 kostenlose Gruppe vordergrund ausgewãƒâ¤hlte Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Gruppe
• Icons in iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Gruppe vordergrund ausgewãƒâ¤hlte für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Gruppe vordergrund
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Lade 1659 kostenlose Gruppe vordergrund ausgewãƒâ¤hlte Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Gruppe
• Icons in iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Gruppe vordergrund ausgewãƒâ¤hlte für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Gruppe vordergrund
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE uBlock Origin ist nicht nur ein “Werbeblocker“, sondern ein Blocker für Inhalte über ein breites Spektrum, bei dem CPU- und Arbeitsspeichereffizienz im Vordergrund stehen.

• Werbeblocker
• sondern ein Blocker
• Spektrum
• CPU-
• Arbeitsspeichereffizienz im Vordergrund

DE Als Dave Teare 1Password gründete, stand für ihn die Freiheit vom Pendeln und die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, im Vordergrund

• Dave Teare gründete
• stand für ihn
• Freiheit vom Pendeln
• Möglichkeit
• Vordergrund

DE Stichwortsuchen gegen Kundenstimmung können Führungskräften helfen, zu erkennen, wo potenzielle Produkt- oder Dienstleistungsprobleme bei mehreren Kunden in den Vordergrund treten könnten.

• Stichwortsuchen gegen Kundenstimmung
• Führungskräften helfen
• erkennen
• wo potenzielle Produkt-
• Dienstleistungsprobleme bei mehreren
• Vordergrund treten