Translate "vertraut" to Spanish

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

• Google Global Cache
• entsprechende

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

• multinationalen Marken vertraut
• Ahrefs
• organischen Suche steigern

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

• Sicherzustellen
• wichtiger Schritt
• darum geht
• vertrauenswürdig zu machen
• Kollegen
• Förderern
• Öffentlichkeit zu zeigen

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE In umfassenden Tutorials zu Themen wie Branching und Merging kannst du dich mit Git vertraut machen.

• Branching
• Git vertraut

DE Wir sind mit der DevOps-Philosophie vertraut und unterstützen dich entsprechend

• DevOps-Philosophie vertraut
• unterstützen dich entsprechend

DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.

• Looker stellt seine
• verfügbaren Services jeden
• Tausenden von Benutzern
• Verfügung

DE Bevor Sie mit einem Kunden chatten oder ihn per E-Mail kontaktieren, müssen Sie sich mit Verlauf seiner Beziehungen zu Ihrem Unternehmen vertraut machen

• Kunden chatten
• ihn per E-Mail
• Verlauf seiner Beziehungen
• Ihrem Unternehmen vertraut

DE Es erfordert Zeit und Ressourcen, Ihr Team mit der Projektmanagement-Software vertraut zu machen und in der richtigen Anwendung zu schulen

• erfordert Zeit
• Ressourcen

DE Du musst nur ein bisschen Zeit investieren, um Dich mit den strukturierten Daten vertraut zu machen.

• Zeit investieren

DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit den Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen dieser Entitäten vertraut zu machen.

• empfehlen Ihnen
• Datenschutzrichtlinien
• Nutzungsbedingungen dieser Entitäten

DE Da einige Deiner Mitbewerber auch mit Kontrastfarben vertraut sind, verwenden sie auch Orange. 

• Da einige Deiner

DE Experten wurden in mindestens einer Android Enterprise Recommended-EMM-Lösung geschult und sind mit zwei weiteren Android Enterprise Recommended-EMM-Lösungen vertraut.

• Android Enterprise Recommended-EMM-Lösung
• zwei weiteren Android
• Recommended-EMM-Lösungen

DE Alle kryptobezogenen Namen, die nicht vertraut aussehen, könnten darauf hindeuten, dass die Sicherheit Ihrer Website für das Schürfen von Kryptowährungen gekapert wurde.

• kryptobezogenen Namen
• vertraut aussehen
• könnten darauf hindeuten
• Sicherheit Ihrer Website
• Schürfen von Kryptowährungen

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

• liegt daran
• Namen
• Profilbild
• sogar der Telefonnummer
• jemandem anzusprechen
• Opfer kennt
• vertraut

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

• empfehlen Ihnen
• sorgfältig zu lesen
• Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen
• machen
• damit Sie hoffentlich
• deren Fallen tappen

DE Wenn Sie nicht so vertraut mit VPNs sind (oder wenn Ihr VPN Ihnen nicht hilft, Pluto TV online zu sehen), machen Sie sich keine Sorgen, wir helfen Ihnen dabei.

• vertraut mit VPNs
• Ihr VPN Ihnen
• hilft
• sehen
• Sorgen
• helfen Ihnen

DE Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

• einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche
• macht
• vertraut mit VPNs

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

• Betrüger bittet Sie
• Zahlungs-App zu überweisen
• er bittet Sie
• Konto zu überweisen

DE Mache dich mit der Kaffeekultur und der exzellenten kulinarischen Szene in Neuseelands hipper kleiner Hauptstadt vertraut.

• Kaffeekultur
• exzellenten kulinarischen Szene
• Neuseelands hipper kleiner

DE Ihre Länge und die Topographie, in Kombination mit Neuseelands unvorhersehbarem Wetter, machen es unerlässlich, sich mit dem Thema der persönlichen Sicherheit in der Natur vertraut zu machen.

• Länge
• Topographie
• Kombination mit Neuseelands
• Wetter
• machen es unerlässlich
• Thema der persönlichen

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

• Bitte beachten Sie
• diesen Vorgang gegebenenfalls
• Ihrem
• Ihrer Webdesigner
• beraten

DE Für Wissenschaftler ist es essentiell, mit Datenverarbeitungs-Tools vertraut zu sein

DE "Mit diesem Mist vertraut" Mauspad von DinoMike | Redbubble

• diesem Mist
• Mauspad von DinoMikexRedbubble

DE Mit diesem Mist vertraut Mauspad

• diesem Mist vertraut

DE die mit der übernatürlichen welt nicht vertraut waren und daher angst hatten untersetzer

• waren
• daher angst hatten

DE die mit der übernatürlichen welt nicht vertraut waren und daher angst hatten

• waren
• daher angst hatten

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung

• Kunden
• JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut
• Anwendung

DE Da die Benutzer in Excel arbeiten können, einem Programm, mit dem sie bereits vertraut sind, ist der Übergang zu XBRL-Berichten mit keinem Lernaufwand verbunden.

• Da die Benutzer
• Programm
• Übergang zu XBRL-Berichten
• keinem Lernaufwand

DE Dieses einzigartige Tool erleichtert Finanzexperten die Generierung von EBA XBRL-konformen Berichten direkt in einer Applikation, die ihnen bereits vertraut ist: Excel.

• Dieses einzigartige Tool
• Finanzexperten die Generierung
• EBA XBRL-konformen Berichten
• Applikation
• ihnen bereits vertraut

DE Wir haben eine Reihe von XMLSpy-Demos erstellt, um Ihnen den Einstieg in die Software zu erleichtern und Sie mit komplexeren Funktionalitäten vertraut zu machen.

• Reihe von XMLSpy-Demos
• Ihnen den Einstieg
• Software zu erleichtern
• komplexeren Funktionalitäten vertraut

DE „Mailchimp ist im Wesentlichen unserer 6. Mitarbeiter, und wir sind nur ein Team von 3. Es ermöglicht uns, unsere Kunden zu erreichen (ohne dass wir es manuell tun müssen) und alles so anzupassen, dass es sich vertraut und persönlich anfühlt.“

• unserer
• Mitarbeiter
• Kunden zu erreichen
• manuell tun müssen
• alles so anzupassen
• vertraut
• persönlich

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

• Produkte
• Dienstleistungen werben
• verwenden
• denen Sie vertraut
• authentisch bewerben

DE Du arbeitest bereits als Projektmanager, aber du bist mit den Begrifflichkeiten noch nicht allzu vertraut. Dann ist dies ist genau das richtige Nachschlagewerk für Begriffe aus dem Projektmanagement.

• allzu vertraut
• Dann ist dies
• genau das richtige

DE Wenn Sie mit der Pega-Technologie noch nicht vertraut sind, ist diese kostenlose Testversion die schnellste Möglichkeit, die Einfachheit und Leistungsstärke der Pega-Plattform zu entdecken

• Möglichkeit
• Einfachheit
• Leistungsstärke der Pega-Plattform
• entdecken

DE Natürlich ist jedes Unternehmen anders, aber im Allgemeinen sind Partner durch unseren effizienten Onboarding-Prozess schnell mit der Software vertraut

• Natürlich ist jedes
• anders
• Allgemeinen sind Partner
• unseren effizienten Onboarding-Prozess
• Software vertraut

DE Zudem möchten wir uns mit der neuen Art der Authentifizierung und Autorisierung von Transaktionen vertraut machen

• Autorisierung von Transaktionen
• machen

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

• Nehmen wir einmal
• fachkundige Personen hinzuzuziehen
• damit die Fragen

DE Online-Umfragen in ein CRM-System zu integrieren, ist eine gute Möglichkeit, sich mit den Vorlieben und Meinungen von Bestandskunden vertraut zu machen

• integrieren
• gute Möglichkeit
• Vorlieben
• Meinungen von Bestandskunden
• machen

DE Kinder mit Mathe-Grundlagen vertraut machen

• Kinder mit Mathe-Grundlagen
• machen

DE Kinder mit Additionen und Subtraktionen vertraut machen

• Kinder mit Additionen
• Subtraktionen vertraut machen

DE Wenn Ihr Systemadministrator nicht mit Befehlszeilen vertraut ist, kann er für die Verwaltung von SELinux die grafischen Tools verwenden.

• SELinux die grafischen

DE Du solltest Dich jedoch vorher gut mit den Grundregeln vertraut machen, denn diese können, je nach Standort, unterschiedlich ausfallen.

• solltest Dich jedoch
• vertraut machen
• je nach Standort
• unterschiedlich

DE Finden Sie heraus, ob einer Website dieser API-Endpunkt vertraut werden kann.https://api.builtwith.com/trust-api

• heraus
• ob einer Website
• trust-api

DE Interaktive Meetings und Workshops unterstützen Teams dabei, Gespräche zu führen, gemeinsam an Aufgaben zu arbeiten und Veränderung voranzubringen. Gib deinen Teams ein Tool an die Hand, das sich vertraut anfühlt und einfach verwenden lässt.

• Interaktive Meetings
• Workshops unterstützen Teams
• Gespräche zu führen
• gemeinsam an Aufgaben
• arbeiten
• Veränderung voranzubringen
• Gib deinen Teams
• vertraut anfühlt
• einfach verwenden

DE Lade Personen, die nicht mit Designaufgaben vertraut sind, zur Zusammenarbeit ein und ersuche sie, über dieses intuitive und einfach zu verwendende Tool ihr Feedback zu geben.

• Lade Personen
• dieses intuitive
• einfach zu verwendende

DE Wenn Sie mit der Suche nach Ihrer Cloud-Systemsteuerung nicht vertraut sind, teilen Sie...

• teilen

DE Ob Content-Ersteller, Entwickler, Administrator, Führungskraft oder Geschäftsanwender – wir bieten Lernpfade für jede Rolle, damit Sie sich bestmöglich mit Tableau vertraut machen können.

• Ob Content-Ersteller
• Entwickler
• Administrator
• Führungskraft
• Geschäftsanwender
• Rolle
• Tableau vertraut machen

DE Sie können sich zunächst aber auch einfach mit den Eigenschaften vertraut machen, die einen Community-Leiter ausmachen.

• Eigenschaften vertraut machen
• Community-Leiter

DE Diese Art von anspruchsvoller Analyse ermöglicht es Ihnen, leicht zu definieren und Machen Sie sich mit dem Verhältnis und die Summe der Keywords in Ihrem Inhalt verwendeten vertraut.

• Art von anspruchsvoller
• ermöglicht es Ihnen
• leicht zu definieren
• Verhältnis
• Summe der Keywords
• Ihrem Inhalt verwendeten