Translate "transparenz in der" to Spanish

DE APNG-Animationen unterstützen 24-Bit-Transparenz, während GIF nur 8-Bit-Transparenz unterstützt[1]. Infolgedessen sieht APNG bei Animationen mit Transparenz besser und flüssiger aus.

• APNG-Animationen unterstützen
• Infolgedessen sieht APNG
• Animationen mit Transparenz
• flüssiger

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

• Datensicherheit
• befürwortet das Unternehmen
• IAB herausgegebene Rahmenwerk
• Transparenz
• Einwilligung
• jeweiligen Nutzers

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

• Datensicherheit
• befürwortet das Unternehmen
• IAB herausgegebene Rahmenwerk
• Transparenz
• Einwilligung
• jeweiligen Nutzers

DE Lückenlose Transparenz und Reaktionsschnelligkeit: Die umfassende Transparenz der Netzwerk- und Endgeräteplattformen vermittelt einen vollständigen Überblick über die Bedrohungslandschaft

• Lückenlose Transparenz
• Reaktionsschnelligkeit

DE Lückenlose Transparenz und Reaktionsschnelligkeit: Die umfassende Transparenz der Netzwerk- und Endgeräteplattformen vermittelt einen vollständigen Überblick über die Bedrohungslandschaft

• Lückenlose Transparenz
• Reaktionsschnelligkeit

DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.

• Unser Reines Agenturmodell
• Ihnen eine einfach
• volle Anonymität
• Transparenz
• unseren einzigartigen

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

• Geräteanalysen
• transparenz betrifft
• unseren leistungsstarken Transparenz-Services
• sehen

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

• Geräteanalysen
• transparenz betrifft
• unseren leistungsstarken Transparenz-Services
• sehen

DE Transparenz optimieren: Wenn Ihr GIF eine überlagerte Animation ist, die bereits angezeigte Pixel wiederholt, können Sie diese sich wiederholenden Farbpixel durch Transparenz ersetzen

• Transparenz optimieren
• bereits angezeigte Pixel
• ersetzen

DE Transparenz: Da wir stets um Transparenz bemüht sind, möchten wir, dass dieser Prozess für unsere Nutzer möglichst klar ist

• Transparenz
• Da wir stets

DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet

• Transparenz
• Transparenz gewährleistet

DE Administratoren profitieren von der größeren Transparenz bei der Nutzung der Atlassian-Produkte und können hinsichtlich der Einführung von Tools und der Optimierung des Produkt-ROI datengestützte Entscheidungen treffen

• Nutzung der Atlassian-Produkte
• hinsichtlich der Einführung
• Tools
• Optimierung des Produkt-ROI
• Entscheidungen treffen

DE Die FSSC 22000 dient der Sicherstellung der Lebensmittelsicherheit und der Erhöhung der Transparenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Supply Chain). Grundlegende Elemente bilden das GMP- und HACCP-System.

• Lebensmittelsicherheit
• Erhöhung der Transparenz
• gesamten Wertschöpfungskette
• Supply Chain
• Grundlegende Elemente bilden
• GMP-

DE Die FSSC 22000 dient der Sicherstellung der Lebensmittelsicherheit und der Erhöhung der Transparenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Supply Chain). Grundlegende Elemente bilden das GMP- und HACCP-System.

• Lebensmittelsicherheit
• Erhöhung der Transparenz
• gesamten Wertschöpfungskette
• Supply Chain
• Grundlegende Elemente bilden
• GMP-

DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.

• Vorregistrierung der Forschungsmethodik
• Möglichkeit
• Transparenz
• Reproduzierbarkeit der Wissenschaft
• verbessern
• indem die Studienprotokolle
• Durchführung der Experimente

DE Mit der Pre-Trade-Transparenz von JFD können Sie den potenziellen Preis, der mit der geplanten Größe Ihres Handelsauftrags verbunden ist, entsprechend der verfügbaren Markttiefe (DoM) für das ausgewählte Instrument anzeigen

• Pre-Trade-Transparenz von JFD
• potenziellen Preis
• geplanten Größe Ihres
• entsprechend der verfügbaren
• DoM

DE Ab sofort steht Ihnen das Portal der Transparenz des Cabildo von Teneriffa zur Verfügung, um den Zugang zu jeglichen Informationen im Zusammenhang mit der Verwaltung und Nutzung der öffentlichen Ressourcen der Insel zu garantieren

• sofort steht Ihnen
• Portal der Transparenz
• Cabildo von Teneriffa
• Verfügung
• Zugang zu jeglichen
• Nutzung der öffentlichen
• Insel zu garantieren

DE Daher müssen wir die gleiche Strenge bei der Überprüfung der Nachhaltigkeit einfordern wie bei der Transparenz und Genauigkeit anderer zentraler Geschäftsaspekte wie der Finanzdaten

• Überprüfung der Nachhaltigkeit
• Transparenz
• Genauigkeit anderer zentraler
• Finanzdaten

DE Transparenz ist der Schwerpunkt der Mission der Wikimedia Foundation. Informieren Sie sich darüber, wie im letzten Jahr Spendengelder ausgegeben wurden, um Websites wie Wikipedia weiterhin gedeihen zu lassen.

• Mission der Wikimedia
• letzten Jahr Spendengelder
• wurden
• Websites wie Wikipedia

DE Um die Transparenz im Unternehmen zu erhöhen und um Daten-Analytics eine neue Qualität zu verleihen, wechselte Providence vom Konzept der Datenüberwachung und der Reduzierung der Kosten pro Fall in bestimmten klinischen Szenarien (wie z. B

• Transparenz im Unternehmen
• erhöhen
• verleihen
• Datenüberwachung
• Reduzierung der Kosten
• Fall in bestimmten
• Szenarien

DE Nach der Migration zu Fastly stellte Daniel Wellington fest, dass der Technologie-Stack und die Transparenz, die Fastly bietet, den Anforderungen der Technikteams des Unternehmens exakt entsprachen.

• Migration zu Fastly
• Daniel Wellington fest
• Technologie-Stack
• Transparenz
• Fastly bietet
• Anforderungen der Technikteams
• Unternehmens exakt

DE In Anbetracht der mangelnden Transparenz und der Tatsache, dass der Vorfall erst kurz zurückliegt, hat er unsere Bewertung stark beeinträchtigt

• Anbetracht der mangelnden
• Tatsache
• Vorfall erst kurz
• er unsere Bewertung
• beeinträchtigt

DE Die Darstellung der insgesamt aufgewendeten Stunden pro Jahr hilft bei der Unterstützung Ihrer Sache und verbessert die Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit.

• Darstellung der insgesamt
• Stunden pro Jahr
• Unterstützung Ihrer Sache
• verbessert die Transparenz

DE Viele der Inhaltsstoffe von Phen375 haben nicht genügend Belege für ihre Wirksamkeit. Die mangelnde Transparenz auf der Seite von Phen375 bezüglich der Inhaltsangaben ? wie viel von jedem Inhaltsstoff enthalten ist ? wirft auch Fragen auf ?

• Viele der Inhaltsstoffe
• Wirksamkeit
• bezüglich der Inhaltsangaben
• viel von jedem
• wirft auch Fragen

DE Erhöhen Sie die Transparenz der Disaster Recovery-Orchestrierung mit detaillierten Echtzeitansichten der Runbook-Ausführung und der Ausführungshistorie.

• Echtzeitansichten der Runbook-Ausführung

DE Dank der vollständigen Transparenz von der Dosierung bis zur Verpackung erhalten Sie Echtzeit-Kennzahlen wie etwa zur Planerfüllung und zu den Einheiten pro Arbeitsstunde, um eine Kultur der kontinuierlichen Verbesserung aufzubauen

• Dank der vollständigen
• erhalten Sie Echtzeit-Kennzahlen
• etwa zur Planerfüllung
• Einheiten pro Arbeitsstunde
• Kultur der kontinuierlichen
• aufzubauen

DE Nach der Implementierung der spezialisierten OEE-Software von Aptean war Aurora in der Lage, für mehr Transparenz zu sorgen und die Betriebsprozesse zu optimieren, wodurch sich erhebliche Kosteneinsparungen ergaben.

• Implementierung der spezialisierten
• Aptean war Aurora
• Lage
• Transparenz zu sorgen
• Betriebsprozesse zu optimieren
• wodurch sich erhebliche

DE SmartPack Container ermöglicht größere Transparenz in Bezug auf den Luftfrachtbetrieb zum Optimieren der Beladung, Steigern der Mitarbeiterproduktivität und Senken der Betriebskosten.

• SmartPack Container ermöglicht
• Transparenz in Bezug
• Luftfrachtbetrieb zum Optimieren
• Beladung
• Steigern der Mitarbeiterproduktivität

DE Wir unterstützen voll und ganz die Bemühungen der digitalen Werbebranche, die Transparenz im Bereich der interessenbasierten Werbung und der Gesundheitssegmente zu erhöhen

• unterstützen voll
• ganz die Bemühungen
• digitalen Werbebranche
• Transparenz im Bereich
• interessenbasierten Werbung
• Gesundheitssegmente zu erhöhen

DE Transparenz ist der Schwerpunkt der Mission der Wikimedia Foundation. Informieren Sie sich darüber, wie im letzten Jahr Spendengelder ausgegeben wurden, um Websites wie Wikipedia weiterhin gedeihen zu lassen.

• Mission der Wikimedia
• letzten Jahr Spendengelder
• wurden
• Websites wie Wikipedia

DE Rechtliche Hinweise Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie Transparenz in der Lieferkette Zebra und der stilisierte Zebrakopf sind Markenzeichen der Zebra Technologies Corp., die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind

• Rechtliche Hinweise Nutzungsbedingungen
• Zebra
• Zebra Technologies
• vielen Ländern weltweit

DE Die Darstellung der insgesamt aufgewendeten Stunden pro Jahr hilft bei der Unterstützung Ihrer Sache und verbessert die Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit.

• Darstellung der insgesamt
• Stunden pro Jahr
• Unterstützung Ihrer Sache
• verbessert die Transparenz

DE Viele der Inhaltsstoffe von Phen375 haben nicht genügend Belege für ihre Wirksamkeit. Die mangelnde Transparenz auf der Seite von Phen375 bezüglich der Inhaltsangaben – wie viel von jedem Inhaltsstoff enthalten ist – wirft auch Fragen auf …

• Viele der Inhaltsstoffe
• Wirksamkeit
• bezüglich der Inhaltsangaben
• viel von jedem
• wirft auch Fragen

DE Wir unterstützen voll und ganz die Bemühungen der digitalen Werbebranche, die Transparenz im Bereich der interessenbasierten Werbung und der Gesundheitssegmente zu erhöhen

• unterstützen voll
• ganz die Bemühungen
• digitalen Werbebranche
• Transparenz im Bereich
• interessenbasierten Werbung
• Gesundheitssegmente zu erhöhen

DE Datenschutzrichtlinie | Verkaufsbedingungen | Transparenz bei der Offenlegung der Lieferkette | Datenschutzrechte in Kalifornien | Allgemeine Geschäftsbedingungen der App | Compliance-Richtlinien | Verhaltenskodex | eBiz

• LieferkettexDatenschutzrechte in KalifornienxAllgemeine
• AppxCompliance-RichtlinienxVerhaltenskodexxeBiz

DE Unser «Schmetterling» besticht durch die Transparenz und die Leichtigkeit der Architektur. Der Ausblick auf alle Seiten wechselt immer wieder durch den Lichteinfall und zaubert eine einmalige Atmosphäre. Der ideale Raum für ein festliches Bankett.

• Unser
• Leichtigkeit der Architektur
• wechselt immer wieder
• Lichteinfall
• zaubert eine einmalige
• festliches

DE Aktuell gleichen sich Verschiebungen zugunsten des Verbraucherschutzes und der Transparenz als Interessen der Gesellschaft an die der Langzeitinvestoren an

• zugunsten des Verbraucherschutzes
• Transparenz als Interessen

DE Angesichts der mangelnden Transparenz und Kontrolle ist die Einhaltung der PCI-DSS-Compliance-Anforderungen in der heutigen Umgebung von Cloud- und Mobile-First eine Herausforderung

• Angesichts der mangelnden
• Umgebung von Cloud-
• Mobile-First eine Herausforderung

DE Angesichts der mangelnden Transparenz und Kontrolle ist die Einhaltung der GLBA-Compliance-Anforderungen in der heutigen Umgebung von Cloud- und Mobile-First eine Herausforderung

• Angesichts der mangelnden
• Umgebung von Cloud-
• Mobile-First eine Herausforderung

DE Angesichts der mangelnden Transparenz und Kontrolle ist die Einhaltung der HIPAA-Compliance-Anforderungen in der heutigen Umgebung von Cloud- und Mobile-First eine Herausforderung

• Angesichts der mangelnden
• Umgebung von Cloud-
• Mobile-First eine Herausforderung

DE Die Einbeziehung der Interessengruppen spiegelt das Engagement der EFSA für Offenheit, Transparenz und Dialog wider. Einbeziehung bei der EFSA ist:  vertrauenswürdig, rückverfolgbar, zielgerichtet.

• Einbeziehung der Interessengruppen
• Engagement der EFSA
• Offenheit
• Transparenz
• Dialog wider
• vertrauenswürdig
• rückverfolgbar

DE Verfolgung der Ausgaben für Rechtsstreitigkeiten innerhalb desselben Systems wie andere Ausgaben für Rechtsangelegenheiten, Verbesserung der Transparenz und der Berichterstattung.

• Verfolgung der Ausgaben
• Rechtsstreitigkeiten innerhalb desselben
• Verbesserung der Transparenz

DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,

• Klarheit
• Transparenz in diesem
• CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche

DE Stakeholder können nach der Gewährung der entsprechenden Berechtigung Fortschritte in Echtzeit einsehen und Reports abrufen, was die Transparenz erhöht.

• Gewährung der entsprechenden
• Fortschritte in Echtzeit
• Reports abrufen
• Transparenz

DE Wir sind der Meinung, dass Transparenz der Schüssel dazu ist, um Vertrauen zwischen Ihnen und uns aufzubauen

• Meinung
• Transparenz der Schüssel
• Vertrauen zwischen Ihnen
• aufzubauen

DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.

• Wachstum von HubSpot
• Doch der Aufbau
• Kultur der Transparenz

DE Unternehmen sind begeistert von der damit neu gewonnenen Transparenz, die Mitarbeitern den Zugang zu vertrauenswürdige Daten ermöglicht, und von der Möglichkeit, auf einfache Weise Daten und Erkenntnisse sicher weiterzugeben und zu verwalten.

• Unternehmen sind begeistert
• damit neu gewonnenen
• Mitarbeitern den Zugang
• vertrauenswürdige Daten ermöglicht
• Möglichkeit
• einfache Weise Daten
• Erkenntnisse sicher weiterzugeben

DE Fastlys Full Site Delivery unterstützt Sie bei der Optimierung der Auslieferung und verhilft Ihnen gleichzeitig zu mehr Transparenz, Sicherheit und Skalierbarkeit.

• Fastlys Full Site
• Optimierung der Auslieferung
• verhilft Ihnen gleichzeitig
• Transparenz
• Sicherheit

DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen

• DSGVO fordert andererseits
• größere Offenheit
• Transparenz der Unternehmen
• setzt der Verwendung
• strengere Grenzen

DE Neben Transparenz, Kontrolle und der integrierten Unterstützung von Industriestandards erhalten Sie eine schnelle Bedrohungsanalyse, die Risiken in der OT-Umgebung automatisch erkennt

• Neben Transparenz
• Kontrolle
• Bedrohungsanalyse
• automatisch erkennt