Hire a translator I am translator

Translate "sturz besonders aufprallgefährdeten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sturz besonders aufprallgefährdeten" from German to Spanish

Translations of sturz besonders aufprallgefährdeten

"sturz besonders aufprallgefährdeten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sturz caída
besonders a a la a las a los además al algo algunas algunos alta aunque año años como con cualquier de de la de las de los del desde durante el en en el en especial en particular entre equipo es ese eso especial especialmente esta estas este esto están estás fácil gran hacer han hay hemos incluso la las le lo que los mayor mejor mucho muchos muy más no nuestras nuestro o ofrece para para el particular particularmente permite pero personas por puede pueden que qué sea seguridad ser si siempre sin embargo sobre sobre todo solo son su sus también tan tener tiene tienen todo todos todos los tu tus un una uno ver y ya

Translation of German to Spanish of sturz besonders aufprallgefährdeten

German
Spanish

DE Der Ring aus ABS Armoring® bietet zusätzlichen Schutz in den bei einem Sturz besonders aufprallgefährdeten Bereichen

ES El anillo de ABS Armoring® ofrece una protección adicional en las zonas más sometidas a impacto en caso de caída

German Spanish
ring anillo
schutz protección
sturz caída
bereichen zonas
abs abs
bietet ofrece
zusätzlichen más
in en

DE Der Ring aus ABS Armoring® bietet zusätzlichen Schutz in den bei einem Sturz besonders aufprallgefährdeten Bereichen

ES El anillo de ABS Armoring® ofrece una protección adicional en las zonas más sometidas a impacto en caso de caída

German Spanish
ring anillo
schutz protección
sturz caída
bereichen zonas
abs abs
bietet ofrece
zusätzlichen más
in en

DE Die auxetischen Protektoren decken auch die Schultern, den Brustkorb und die falschen Rippen ab, um die am meisten aufprallgefährdeten Körperteile zu schützen

ES Los protectores augéticos también se extienden a los hombros, el pecho y las falsas costillas, para cubrir las partes más propensas a los impactos

German Spanish
decken cubrir
schultern hombros
falschen falsas
rippen costillas
und y
auch también
zu a
um para
meisten los

DE Die auxetischen Protektoren decken auch die Schultern, den Brustkorb und die falschen Rippen ab, um die am meisten aufprallgefährdeten Körperteile zu schützen.

ES Los protectores augéticos también se extienden a los hombros, el pecho y las falsas costillas, para cubrir las partes más propensas a los impactos.

German Spanish
decken cubrir
schultern hombros
falschen falsas
rippen costillas
und y
auch también
zu a
um para
meisten los

DE Die auxetischen Protektoren decken auch die Schultern, den Brustkorb und die falschen Rippen ab, um die am meisten aufprallgefährdeten Körperteile zu schützen

ES Los protectores augéticos también se extienden a los hombros, el pecho y las falsas costillas, para cubrir las partes más propensas a los impactos

German Spanish
decken cubrir
schultern hombros
falschen falsas
rippen costillas
und y
auch también
zu a
um para
meisten los

DE Die auxetischen Protektoren decken auch die Schultern, den Brustkorb und die falschen Rippen ab, um die am meisten aufprallgefährdeten Körperteile zu schützen.

ES Los protectores augéticos también se extienden a los hombros, el pecho y las falsas costillas, para cubrir las partes más propensas a los impactos.

German Spanish
decken cubrir
schultern hombros
falschen falsas
rippen costillas
und y
auch también
zu a
um para
meisten los

DE Der Schutz und die Strapazierfähigkeit des Trikots werden durch ein widerstandsfähiges auxetisches Muster an den Ellbogen verstärkt, die bei einem Sturz oder Rutscher einer möglichen Reibung besonders stark ausgesetzt sind

ES La protección y la resistencia del maillot se ven reforzadas por un resistente patrón augético en los codos, que están más expuestos a posibles roces en caso de caídas o resbalones

German Spanish
schutz protección
möglichen posibles
ausgesetzt expuestos
verstärkt más
und y
oder o
werden ven
besonders en
muster patrón

DE Ein exklusiver Ring aus Multi-Impact ABS garantiert die Absorption der Stöße in strategischen Bereichen, die bei einem Sturz besonders dem Aufprall ausgesetzt sind

ES Un exclusivo anillo de ABS de impacto múltiple garantiza la absorción de los choques en las zonas más sensibles sometidas a impacto en caso de caída

German Spanish
ring anillo
garantiert garantiza
bereichen zonas
sturz caída
impact impacto
multi múltiple
abs abs
in en

DE Ein exklusiver Ring aus Multi-Impact ABS garantiert die Absorption der Stöße in strategischen Bereichen, die bei einem Sturz besonders dem Aufprall ausgesetzt sind

ES Un exclusivo anillo de ABS de impacto múltiple garantiza la absorción de los choques en las zonas más sensibles sometidas a impacto en caso de caída

German Spanish
ring anillo
garantiert garantiza
bereichen zonas
sturz caída
impact impacto
multi múltiple
abs abs
in en

DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.

ES Cuando el mundo se hace demasiado cuesta arriba, coge un puzzle, una mesa y encuentra algo de paz con cada pieza.

German Spanish
findest encuentra
welt mundo
und y
wenig un
teil de

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

German Spanish
rückseite trasera
sturz caída
und y
gesamten todo
ist es
auszutauschen reemplazar

DE Der große Sturz Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster El Gran Buceo - Compra y venta

German Spanish
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro
große gran
der el

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Der große Sturz

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía El Gran Buceo

German Spanish
bild fotografía
sport deportes
fussball futbol
große gran

DE Die beste Handspindel für den Einstieg ist eine Handspinnwirtel mit einem Haken oben. Diese ist robust genug, um einen Sturz auf den Boden zu überstehen, während du dich an das Spinnen gewöhnst.

ES El mejor tipo de huso para principiantes es el que tiene una pieza de contrapeso hacia un extremo y un gancho en la punta. Este es lo suficientemente fuerte como para que lo dejes en el suelo mientras te acostumbras a hilar.

German Spanish
haken gancho
genug suficientemente
boden suelo
ist es
zu a
beste el mejor
dich te
oben en

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

ES Todos los productos de consumo deben estar diseñados para soportar las condiciones estructurales y operativas asociadas a un uso normal, un uso indebido y caídas, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

German Spanish
strukturellen estructurales
betrieblichen operativas
normaler normal
standhalten soportar
gewichts peso
und y
nutzung uso
gleichzeitig para
konzipiert a
im entre

DE Die absolute Simulationserfahrung. Stürz dich in eine lebendige, atmende Fußballwelt, in der das Schicksal deines Vereins von deinem Geschick als Manager abhängt.

ES La experiencia completa de simulación. Salta a un mundo futbolístico lleno de vida en el que el destino de tu club depende de tu ingenio como mánager.

German Spanish
lebendige vida
schicksal destino
abhängt depende
in en
deinem tu

DE , der immer eingeschaltet ist, und Sturz Erkennung, dann werden Sie enttäuscht sein.

ES , y cae detección, entonces se sentirá decepcionado.

German Spanish
erkennung detección
enttäuscht decepcionado
und y

DE Moto3-Rennen Misano: Foggia feiert Heimsieg nach Sturz von Fenati

ES El fuerte accidente en Moto3 que detuvo la carrera en Austin

German Spanish
rennen carrera
von la

DE Der Sturz der rebellischen Engel - © Google Art Project

ES La caída de los ángeles rebeldes - © Google Art Project

German Spanish
sturz caída
google google
art art
project project

DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.

ES La baja voluntaria, o desconexión por parte de www.appdesign.dev del servicio/plan por incumplimiento de alguna de estas condiciones de uso no supondrá un desembolso por parte de www.appdesign.dev.

German Spanish
plans plan
seitens por parte de
verstoß incumplimiento
oder o
nutzungsbedingungen condiciones
keine no
dienstes uso
wegen por
einige un

DE Die Rotationsbeschleunigungen des Kopfes gehören zu den Hauptursachen von schweren Hirnschäden bei einem Sturz oder Aufprall

ES Las aceleraciones rotacionales de la cabeza se encuentran entre las principales causas de daño cerebral grave en caso de caída o colisión

German Spanish
sturz caída
kopfes cabeza
oder o

DE Die Metallplatten an den Schultern – ein Markenzeichen und ein exklusives Patent von Dainese – unterstützen das Rutschen bei einem Sturz, sodass gefährliche Überschläge vermieden werden

ES Las placas de metal en los hombros, rasgo distintivo y patente exclusiva de Dainese, permiten acompañar el movimiento de deslizamiento en caso de caída, evitando dar lugar a peligrosas situaciones de arrastre

German Spanish
schultern hombros
patent patente
sturz caída
und y
bei en
einem distintivo
die de

DE Sollte deine Trägerhose bei einem Sturz beschädigt werden, kannst du sie uns für eine kostenlose Reparatur zuschicken.

ES Si has tenido una caída y tu culotte se ha dañado, envíanoslo y lo repararemos para ti de modo gratuito.

German Spanish
sturz caída
beschädigt dañado
kostenlose gratuito
deine tu
du has
sollte si
uns y

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

ES Todos los productos de consumo deben estar diseñados para soportar las condiciones estructurales y operativas asociadas a un uso normal, un uso indebido y caídas, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

German Spanish
strukturellen estructurales
betrieblichen operativas
normaler normal
standhalten soportar
gewichts peso
und y
nutzung uso
gleichzeitig para
konzipiert a
im entre

DE Trotz seiner vielen Eigenschaften ist das Galaxy Tab A 10.5 nicht unzerbrechlich! In der Tat kann es vorkommen, dass der Bildschirm nach einem Sturz kaputt geht, der Akku müde wird oder eine Komponente beschädigt wird.

ES A pesar de sus muchas cualidades, ¡la Galaxy Tab A 10.5 no es irrompible! De hecho, puede suceder que su pantalla se rompa después de una caída, que su batería se canse o que se dañe un componente.

German Spanish
eigenschaften cualidades
galaxy galaxy
bildschirm pantalla
sturz caída
akku batería
komponente componente
tab tab
trotz a pesar de
a a
nicht no
kann puede
oder o
wird su

DE Herren Motorradhandschuhe Vollfinger Motorrad Sturz- und Reißschutzhandschuhe Handschutz für den Rennsport Motocross Mountain Breathable M-XXL

ES Guantes de moto para hombre Guantes de moto de dedo completo resistentes a caídas y desgarros Protector de mano para carreras de motor Ciclismo Motocross Montaña Transpirable M-XXL

German Spanish
herren hombre
motorrad moto
rennsport carreras
mountain montaña
und y

DE MIL-STD-810H Sturz auf Sperrholz über Beton

ES Caídas en contrachapado sobre hormigón MIL-STD-810H

German Spanish
beton hormigón

DE Das hier sind einige der größten Comebacks von Schneekönigen und Königinnen, die sich von einem Sturz nicht bremsen lassen.

ES Aquí repasamos a algunos de los reyes y reinas de la remontada sobre la nieve. Mira cómo no se dejan intimidar por un posible accidente.

German Spanish
und y
hier aquí
nicht no
einige algunos

DE Ein Sturz mit geschulterter Waffe in schwierigem Terrain, das Umkippen der Waffe im Hochsitz oder die holprige Fahrt im Kofferraum – in diesen Situationen spielen die Nehmerqualitäten Ihrer Optik eine wichtige Rolle.

ES Caerse con el arma al hombro en terrenos difíciles, el arma rodando en el puesto de caza o un agitado viaje en el maletero: en estas situaciones, la resistencia de la óptica es primordial.

German Spanish
waffe arma
rolle puesto
fahrt viaje
kofferraum maletero
situationen situaciones
optik óptica
oder o
in en
mit con
die la
ein un

DE , der immer eingeschaltet ist, und Sturz Erkennung, dann werden Sie enttäuscht sein.

ES , y cae detección, entonces se sentirá decepcionado.

German Spanish
erkennung detección
enttäuscht decepcionado
und y

DE Manchmal ist nur ein kleiner Sturz nötig, um Ihren Tablet- oder Laptop-Computer (und damit auch Ihre Musik, Fotos und Dateien) zu ruinieren

ES A veces basta con una gota para que tu tableta o portátil se estropeen y pierdas toda la música, fotografías y archivos que contenían

German Spanish
tablet tableta
dateien archivos
und y
laptop portátil
oder o
musik música
fotos fotografías

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

German Spanish
rückseite trasera
sturz caída
und y
gesamten todo
ist es
auszutauschen reemplazar

DE MIL-STD-810H Sturz auf Sperrholz über Beton

ES Caídas en contrachapado sobre hormigón MIL-STD-810H

German Spanish
beton hormigón

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

ES Todos los productos de consumo deben estar diseñados para soportar las condiciones estructurales y operativas asociadas a un uso normal, un uso indebido y caídas, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

German Spanish
strukturellen estructurales
betrieblichen operativas
normaler normal
standhalten soportar
gewichts peso
und y
nutzung uso
gleichzeitig para
konzipiert a
im entre

DE Benötigen Sie digitale Geräte die einen Sturz überleben – Wenn ja, wie hoch?

ES ¿Necesita dispositivos digitales que resistan una caída, y si es así, de qué altura?

German Spanish
geräte dispositivos
digitale digitales
sturz caída
hoch altura
wenn si
die es
sie necesita

DE In der DDR führen friedliche ­Proteste zum Sturz des Regimes. Am 9. November wird die Grenze zum Westen geöffnet. Nach den ersten freien Wahlen am 18. März tritt die DDR am 3. Oktober 1990 der Bundesrepublik bei.

ES Las protestas pacíficas en la RDA provocan la caída del régimen. El 9 de noviembre se abre la frontera con el Oeste. El 3 de octubre de 1990, tras las primeras elecciones libres del 18 de marzo, la RDA se ­adhiere a la República Federal.

German Spanish
proteste protestas
sturz caída
westen oeste
freien libres
wahlen elecciones
november noviembre
märz marzo
oktober octubre
öffnet abre
in en
grenze frontera
ersten a

DE Der Sturz der rebellischen Engel - © Google Art Project

ES La caída de los ángeles rebeldes - © Google Art Project

German Spanish
sturz caída
google google
art art
project project

DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.

ES La baja voluntaria, o desconexión por parte de www.appdesign.dev del servicio/plan por incumplimiento de alguna de estas condiciones de uso no supondrá un desembolso por parte de www.appdesign.dev.

German Spanish
plans plan
seitens por parte de
verstoß incumplimiento
oder o
nutzungsbedingungen condiciones
keine no
dienstes uso
wegen por
einige un

DE Lawrence einen Sturz von 60 Metern aus einem gefangenen Luftschiff nur knapp überlebt hatte, leistete er Pionierarbeit für eine sicherere Technik, um seine 22 kg schweren Kameras an erhöhte Aussichtspunkte zu bringen.

ES Lawrence fue pionero en una técnica más segura para llevar sus cámaras de 22 kg a puntos de vista elevados.

German Spanish
pionierarbeit pionero
technik técnica
kameras cámaras
bringen llevar
erhöhte más
zu a
einen de
knapp en
sicherere más segura

DE Du willst gegen Superhirne aus aller Welt spielen?*** Stürz dich in den Geist-Kampf und miss dich mit den besten Leistungen anderer Spieler, selbst wenn ihr nicht zur gleichen Zeit spielt

ES ¿Quieres ponerte a prueba contra cerebritos de todo el mundo***? En el modo Batalla fantasmal podrás desafiar los mejores récords de otros jugadores, incluso cuando no estéis jugando al mismo tiempo

German Spanish
welt mundo
anderer otros
kampf batalla
spieler jugadores
in en
nicht no
zeit tiempo
besten mejores
aus el
spielt jugando
du quieres
und los

DE Getestet gegen extreme Temperaturen, Stöße, Vibrationen und sogar einen Sturz aus 2 m Höhe – Sie können darauf vertrauen, dass Ihr Laufwerk den Witterungseinflüssen standhält.6

ES Probada contra temperaturas extremas, golpes, vibraciones e incluso una caída de más de 2 metros, puede confiar en que su unidad resistirá las inclemencias.6

German Spanish
gegen contra
temperaturen temperaturas
vibrationen vibraciones
sogar incluso
sturz caída
vertrauen confiar
und e
ihr su
aus de
können puede
dass que

DE Die Rotationsbeschleunigungen des Kopfes gehören zu den Hauptursachen von schweren Hirnschäden bei einem Sturz oder Aufprall

ES Las aceleraciones rotacionales de la cabeza se encuentran entre las principales causas de daño cerebral grave en caso de caída o colisión

German Spanish
sturz caída
kopfes cabeza
oder o

DE Die Pixel Watch wird in der Lage sein, einen Sturz zu erkennen, aber Google wird die Funktion erst im Winter, wahrscheinlich im Jahr 2023,

ES El Pixel Watch será capaz de detectar cuando te caes, pero Google no añadirá la función hasta el invierno, probablemente en 2023.

German Spanish
pixel pixel
watch watch
google google
in der lage sein capaz
winter invierno
erkennen detectar
aber pero
funktion función
wahrscheinlich probablemente
zu a
einen de
sein ser

DE Die 5. Etappe der Tour de Suisse wurde von einem schweren Sturz überschattet. Am schlimmsten verletzt hat sich der Schweizer Radstar Gino Mäder.

ES La embarcación transportaba turistas italianos y extranjeros y se hundió rápidamente, llevándose consigo a una de las víctimas, según los informes de la prensa italiana.

DE Einrichtungszeit ? Viele Baukästen ermöglichen die besonders schnelle Einrichtung und die umgehende Veröffentlichung neuer Webseiten. Das ist besonders praktisch, wenn Du eine bevorstehende Veranstaltung bewerben möchtest.

ES Tiempo de configuración: del mismo modo, es posible que desees poner tu sitio en marcha de inmediato, sobre todo si se trata de un evento que deseas promocionar.

German Spanish
webseiten sitio
veranstaltung evento
bewerben promocionar
schnelle inmediato
einrichtung configuración
und del
besonders en
wenn si
möchtest deseas

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

ES El phishing y las estafas por correo electrónico son especialmente eficaces contra los usuarios de dispositivos móviles debido al tamaño limitado de la pantalla

German Spanish
benutzer usuarios
mobilen móviles
aufgrund debido
größe tamaño
begrenzten limitado
und y
phishing phishing
besonders especialmente
betrug estafas
sind son
der el
e electrónico
mail correo

DE Aus diesem Grund sind unsere einzigartigen Kleidungsstücke aus  12MILMIL12 besonders verpackt und innen mit einer geschützten Webkante besonders verarbeitet

ES Es por eso que nuestras prendas de 12MILMIL12 tienen un empaque especial y acabados únicos, incluyendo un orillo interior de la marca

German Spanish
und y
aus la
mit de

DE Bestimmte Abschnitte eines Romans solltest du besonders genau lesen. Der Anfang und das Ende sind zum Beispiel oft wichtig, um Symbolik und Bedeutung des Texts herauszufinden. Lies diese Abschnitte besonders aufmerksam.

ES Ciertas secciones de cualquier libro deben leerse con especial atención. El principio y el final, por ejemplo, son un buen lugar para encontrar significado y simbolismo en un texto. Lee esas secciones con un poco más de atención.

German Spanish
abschnitte secciones
ende final
bedeutung significado
bestimmte ciertas
und y
besonders en
anfang principio
beispiel ejemplo
herauszufinden para
oft de
lesen más
sind son

DE Trango Tech Gore-Tex ist ein leichter und besonders flexibler Bergschuh, der sich besonders für alpine Wanderungen, technische Zustiege und für die Arbeit der Bergführer und Bergretter eignet

ES Trango Tech Gore-Tex es la bota liviana y flexible especialmente adecuada para el senderismo alpino, los enfoques técnicos y usos son ideales para guías de montaña y socorristas

German Spanish
leichter liviana
besonders especialmente
alpine alpino
wanderungen senderismo
eignet adecuada
technische técnicos
tech tech
und y
ist es

DE Dank seiner besonders grippigen Sohle und der Kletterzone im Zehenbereich, welche sich für den Gebrauch in der Wand eignen, ist dieses Modell besonders geeignet für technische Zustiege und Klettersteige.

ES Apropiado para rutas técnicas de aproximación y vía ferratas gracias a la suela extra grip y la punta diseñada específicamente para la escalada en risco.

German Spanish
technische técnicas
und y
in en

Showing 50 of 50 translations