Hire a translator I am translator

Translate "rapha" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rapha" from German to Spanish

Translations of rapha

"rapha" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

rapha rapha

Translation of German to Spanish of rapha

German
Spanish

DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.

ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.

German Spanish
rapha rapha
cc cc
optimales óptimo
modernen modernos
browser navegador
verwendung con
wenn si
kann podrías

DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.

ES Todos los pedidos Rapha pueden devolverse durante 90 días de forma completamente gratuita, ya sea por un cambio o un reembolso, para que nunca te falte nada comprando en Rapha.

German Spanish
bestellungen pedidos
rapha rapha
tagen días
erstattung reembolso
oder o
alle todos
des de
bei en
zur para
können pueden
keine nada

DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.

ES Apúntate antes que nadie a todos los eventos ciclistas más populares de Rapha, con inscripciones reservadas para socixs en A Day in Hell, Rapha Prestige y mucho más.

German Spanish
events eventos
beliebtesten más
vielen populares
rapha rapha
prestige prestige
und y
day day
in in
von de
bei en
dem antes
der los

DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst

ES Disponible para la mayoría de productos Rapha, nuestro servicio gratuito de reparaciones garantiza que saques el máximo de tus prendas Rapha

German Spanish
kostenloser gratuito
rapha rapha
offen disponible
bekleidung prendas
produkten productos
nutzen servicio
unser nuestro

DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.

ES Rapha es una marca registrada de Rapha Racing Ltd.

German Spanish
rapha rapha
ltd ltd
warenzeichen marca
ist es
der de

DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.

ES P. Me gustaría que Rapha me patrocinara. R. Por favor, envía un email a sponsorship@rapha.cc con tu propuesta y nos pondremos en contacto contigo.

German Spanish
rapha rapha
vorschlag propuesta
cc cc
und y
mail email
a a
deinem tu
mit contigo
bei en
eine un
ich me
schicke con

DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht

ES Rapha utiliza VWO para optimizar áreas de su página web y asegurar que la experiencia Rapha digital cubra tus necesidades

German Spanish
rapha rapha
verwendet utiliza
verbessern optimizar
sicherzustellen asegurar
digitale digital
bereiche áreas
und y
website web
erlebnis la experiencia
erwartungen necesidades
zu para

DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.

ES Los Vales pueden canjearse para adquirir productos Rapha exclusivamente por internet, en Rapha.cc.

German Spanish
gutscheine vales
rapha rapha
cc cc
produkten productos
online internet
nur para
können pueden
zum en
von los

DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.

ES Los Vales comprados en un Clubhouse Rapha actualmente no pueden canjearse online en Rapha.cc ni viceversa.

German Spanish
gutscheine vales
rapha rapha
gekauft comprados
derzeit actualmente
cc cc
einem un
nicht no
in en
können pueden
umgekehrt viceversa

DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.

ES La Garantía Classic sólo es aplicable a los artículos adquiridos en Rapha.cc y Clubhouses Rapha. Para solicitar el reembolso, se deberá aportar una prueba de compra.

German Spanish
rapha rapha
cc cc
rückerstattung reembolso
gekauft compra
in en
ist es

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. No podemos aceptar devoluciones online en los Rapha Clubhouses.

German Spanish
rücksendungen devoluciones
direkt directamente
rapha rapha
cc cc
gekauft adquiridos
online online
akzeptiert aceptan
keine no
in en
annehmen aceptar
können wir podemos

DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.

ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.

German Spanish
rapha rapha
cc cc
optimales óptimo
modernen modernos
browser navegador
verwendung con
wenn si
kann podrías

DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.

ES Apúntate antes que nadie a todos los eventos ciclistas más populares de Rapha, con inscripciones reservadas para socixs en A Day in Hell, Rapha Prestige y mucho más.

German Spanish
events eventos
beliebtesten más
vielen populares
rapha rapha
prestige prestige
und y
day day
in in
von de
bei en
dem antes
der los

DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.

ES Todos los pedidos Rapha pueden devolverse durante 90 días de forma completamente gratuita, ya sea por un cambio o un reembolso, para que nunca te falte nada comprando en Rapha.

German Spanish
bestellungen pedidos
rapha rapha
tagen días
erstattung reembolso
oder o
alle todos
des de
bei en
zur para
können pueden
keine nada

DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht

ES Rapha utiliza VWO para optimizar áreas de su página web y asegurar que la experiencia Rapha digital cubra tus necesidades

German Spanish
rapha rapha
verwendet utiliza
verbessern optimizar
sicherzustellen asegurar
digitale digital
bereiche áreas
und y
website web
erlebnis la experiencia
erwartungen necesidades
zu para

DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.

ES Rapha es una marca registrada de Rapha Racing Ltd.

German Spanish
rapha rapha
ltd ltd
warenzeichen marca
ist es
der de

DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.

ES P. Me gustaría que Rapha me patrocinara. R. Por favor, envía un email a sponsorship@rapha.cc con tu propuesta y nos pondremos en contacto contigo.

German Spanish
rapha rapha
vorschlag propuesta
cc cc
und y
mail email
a a
deinem tu
mit contigo
bei en
eine un
ich me
schicke con

DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.

ES Los Vales pueden canjearse para adquirir productos Rapha exclusivamente por internet, en Rapha.cc.

German Spanish
gutscheine vales
rapha rapha
cc cc
produkten productos
online internet
nur para
können pueden
zum en
von los

DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.

ES Los Vales comprados en un Clubhouse Rapha actualmente no pueden canjearse online en Rapha.cc ni viceversa.

German Spanish
gutscheine vales
rapha rapha
gekauft comprados
derzeit actualmente
cc cc
einem un
nicht no
in en
können pueden
umgekehrt viceversa

DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.

ES La Garantía Classic sólo es aplicable a los artículos adquiridos en Rapha.cc y Clubhouses Rapha. Para solicitar el reembolso, se deberá aportar una prueba de compra.

German Spanish
rapha rapha
cc cc
rückerstattung reembolso
gekauft compra
in en
ist es

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. No podemos aceptar devoluciones online en los Rapha Clubhouses.

German Spanish
rücksendungen devoluciones
direkt directamente
rapha rapha
cc cc
gekauft adquiridos
online online
akzeptiert aceptan
keine no
in en
annehmen aceptar
können wir podemos

DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst

ES Disponible para la mayoría de productos Rapha, nuestro servicio gratuito de reparaciones garantiza que saques el máximo de tus prendas Rapha

German Spanish
kostenloser gratuito
rapha rapha
offen disponible
bekleidung prendas
produkten productos
nutzen servicio
unser nuestro

DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind.

ES La Garantía Classic sólo es aplicable a los artículos adquiridos en rapha.cc o tiendas Cycle Club.

German Spanish
rapha rapha
cc cc
gekauft adquiridos
oder o
in en
produkte la

DE Mode-Boutique, Café und Fahrradclub in einem: In Palma hat die erste Spanien-Filiale des weltweit tätigen Zweirad-Labels “Rapha“ eröffnet.

ES Tienda de moda, cafetería y club ciclista a la vez. La 1ª tienda en España de “Rapha”, la marca de ropa para ciclistas, ha abierto sus puertas en Palma.

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

ES “De parte de todxs en World Bicycle Relief, queremos dar las gracias a Lachlan, su equipo y su familia, EF Education First, Rapha y todas las personas que han contribuido a esta inreíble activación. ¡Chapeau a todxs!”

DE Die ultimativen Radsocken von Rapha, aus einem Material gefertigt, das stark feuchtigkeitsableitend, weich und besonders komfortabel ist.

ES Los mejores calcetines de alto rendimiento de Rapha, con un tejido de alta evacuación de la humedad que es más suave y cómodo.

German Spanish
rapha rapha
weich suave
komfortabel cómodo
material tejido
und y
ist es

DE Melde dich an für News von Rapha

ES Suscríbete a las noticias Rapha

German Spanish
news noticias
rapha rapha
dich las
von a

DE Indem du dich beim Rapha-Newsletter anmeldest, stimmst du unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und bestätigst, unsere Datenschutzbestimmungen sowie unsere Cookie-Richtlinie gelesen zu haben.

ES Al suscribirte al boletín Rapha aceptas nuestros Términos y Condiciones y que has leído nuestra Política de Privacidad, incluyendo nuestro uso de Cookies.

German Spanish
geschäftsbedingungen términos
datenschutzbestimmungen política de privacidad
newsletter boletín
rapha rapha
richtlinie política
und y
du has
gelesen leído

DE Gutes Beispiel für dieses Image ist der Fahrradbekleidungs-Label Rapha, ein weltweit vernetztes Unternehmen mit Sitz in London, das im April dieses Jahres sein erstes Mallorca-Chapter in Palma eröffnete

ES La marca de ropa para ciclistas Rapha, una empresa global con sede en Londres, refleja a la perfección estas características

German Spanish
rapha rapha
weltweit global
sitz sede
london londres
unternehmen empresa
in en
jahres a

DE Jahrelang haben die Koordinatoren des Rapha Cycling Club unsere Mitglieder dabei unterstützt, ihre Stadt auf dem Rad zu erkunden

ES Durante años, lxs coordinadorxs del Rapha Cycling Club han ayudado a nuestrxs socixs a sacarle el máximo provecho a la bici en sus ciudades

German Spanish
jahrelang durante años
rapha rapha
club club
stadt ciudades
rad bici
unterstützt ayudado
zu a
auf en
dem la

DE Mitglieder des Rapha Cycling Club können jede Fahrt in der digitalen Version des Outfits mitmachen

ES Lxs socixs del Rapha Cycling Club pueden elegir unirse a cualquier ruta con una versión digital de la equipación

German Spanish
rapha rapha
club club
können pueden
version versión
digitalen digital

DE Radtrikots, Radhosen und Radsportaccessoires 2021 | Neue Produkte | Website Rapha

ES Maillots, Culottes y Accesorios Ciclistas 2021 | Novedades | Rapha Site

German Spanish
neue novedades
rapha rapha
und y
website site

DE Der Rapha-Guide für wechselhaftes Wetter – Männer

ES La Guía Rapha para Climas Cambiantes - Hombre

German Spanish
guide guía
rapha rapha
für para
männer hombre

DE Mens Cycling Kits | Sparen mit unseren Jerseys & Shorts Bundles | Website Rapha

ES Equipaciones Ciclistas para Hombre | Ahorra con nuestros Packs de Maillots & Culottes | Rapha Site

German Spanish
sparen ahorra
rapha rapha
website site
mit de

DE Rapha fertigt die beste Radbekleidung der Welt, GORE-TEX die besten wasserdichten Materialien

ES Rapha fabrica la mejor ropa ciclista del mundo, GORE-TEX los mejores materiales impermeables

German Spanish
rapha rapha
materialien materiales
welt mundo
besten mejores
der la

DE Seit 2004 stellt Rapha die beste Radsportbekleidung her

ES Desde 2004, Rapha ha creado la mejor ropa ciclista del mundo

German Spanish
rapha rapha
seit del
beste la mejor
die la

DE Rapha Performance Trailwear ist unsere erste Kollektion für Mountainbikerinnen und Mountainbiker – auf härtestem Terrain und bei widrigsten Bedingungen getestet, robust und reparierbar

ES Puesta a prueba en los terrenos más exigentes y las condiciones más extremas, la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha es nuestra primera colección de ropa duradera y reparable para bici de montaña

German Spanish
bedingungen condiciones
performance rendimiento
rapha rapha
kollektion colección
und y
ist es
unsere nuestra
erste primera
für de
auf en

DE Melde dich zum Rapha-Newsletter an, um über unsere neuesten Produkte informiert zu werden

ES Apúntate al boletín Rapha para estar al día de nuestros últimos lanzamientos.

German Spanish
newsletter boletín
rapha rapha
neuesten últimos
zu a

DE Wir präsentieren die neue Kollektion RCC x Paul Smith Exklusiv für den Rapha Cycling Club.

ES Presentamos la nueva colección RCC x Paul Smith. En exclusiva para el Rapha Cycling Club.

German Spanish
neue nueva
kollektion colección
x x
exklusiv exclusiva
rapha rapha
club club
wir präsentieren presentamos
paul paul
für para
den la

DE Ursprünglich vor zehn Jahren mit dem Team Rapha-Condor entwickelt, hat unsere Kollektion Pro Team inzwischen Siege bei Grand Tours und Monumenten eingefahren

ES Inicialmente desarrollada hace diez años con el equipo Rapha-Condor, nuestra colección Pro Team ha logrado la general de Grandes Vueltas y victorias en Monumentos

German Spanish
ursprünglich inicialmente
kollektion colección
siege victorias
grand grandes
team team
und y
jahren años
zehn de

DE Als die ersten Herbststürme über Großbritannien hinwegfegten, zog sich der Rapha Cycling Club nach Snowdonia zurück, um ein Wochenende lang die schönsten Straßen von Wales zu erkunden.

ES Con la llegada de los primeros vendavales de otoño al Reino Unido, el Rapha Cycling Club se escapó a Snowdonia para un fin de semana de rutas increíbles en algunas de las mejores carreteras de Gales.

German Spanish
großbritannien reino unido
rapha rapha
club club
wales gales
straßen carreteras
zu a

DE Die Publikationen von Rapha zeigen die Arbeiten der weltbesten Radsportjournalisten und -fotografen. Lass dich von unseren neuesten Angeboten inspirieren.

ES Las publicaciones Rapha muestran el trabajo de lxs mejores escritorxs y fotógrafxs ciclistas del mundo. Inspírate con nuestras últimas propuestas.

German Spanish
publikationen publicaciones
rapha rapha
zeigen muestran
neuesten últimas
und y
arbeiten trabajo

DE Die neueste Veröffentlichung von Rapha Editions zeichnet nicht nur die Geschichte des größten Radrennens der Welt nach, sondern auch die des Landes, das die Tour beherbergt

ES La última publicación de Rapha Editions traza la historia no sólo de la carrera más famosa del mundo si no también del país en el que se celebra

German Spanish
veröffentlichung publicación
rapha rapha
landes país
nicht no
sondern que
auch también
welt mundo
geschichte historia
neueste última

DE ANMERKUNG: Um die Mitgliedschaft einzulösen, ist die Eingabe des Codes im Mitgliedspaket unter rapha.cc/activate erforderlich.

ES NOTA: Para activar su afiliación, la persona beneficiaria debe introducir el código en su Lote de Socix en rapha.cc/activate.

German Spanish
anmerkung nota
mitgliedschaft afiliación
eingabe introducir
codes código
rapha rapha
cc cc
erforderlich debe
um para
unter de
im en

DE RCC-Mitglieder befinden sich im Herzen von Rapha

ES Lxs socixs del RCC son una parte fundamental de Rapha

German Spanish
rapha rapha
von de
befinden son
im del

DE Angesichts der jüngsten Entwicklungen haben wir Vorsichtsmaßnahmen beschlossen, die die Öffnungszeiten unserer Clubhouses und die Aktivitäten des Rapha Cycling Club betreffen

ES A la luz de los últimos acontecimientos, hemos tomado medidas preventivas que afectarán al horario de apertura de nuestros Clubhouses y las actividades del Rapha Cycling Club

German Spanish
aktivitäten actividades
rapha rapha
club club
und y

DE Bevorzugter Zugang zum Besten von Rapha, exklusiver vorzeitiger Zugriff auf sehnlichst erwartete Neuerscheinungen, limitierte Auflagen, Kooperationen und saisonale Abverkäufe.

ES Acceso prioritario a lo mejor de Rapha, con acceso anticipado exclusivo a todos nuestros lanzamientos más esperados, ediciones limitadas, colaboraciones y rebajas de temporada.

German Spanish
rapha rapha
exklusiver exclusivo
erwartete esperados
kooperationen colaboraciones
saisonale de temporada
und y
besten mejor
zugriff acceso

DE Die Rapha Clubhouses sind anregende Treffpunkte für Radsportler und Freunde des Rennsports

ES Los Rapha Clubhouses son inspiradores lugares de encuentro para ciclistas de carretera y amantes de este deporte

German Spanish
rapha rapha
und y
sind son
für de

DE Sie verfügen über eine Verkaufsfläche mit den aktuellen Produkten von Rapha, ein Café mit leckeren Speisen und Kaffeespezialitäten sowie ein umfangreiches Programm mit Live-Radsport, Ausfahrten und Events

ES Dentro encontrarás un punto de venta con los últimos productos Rapha, una cafetería con el mejor café y comida, así como un extenso programa de carreras en directo, rutas y eventos

German Spanish
rapha rapha
café cafetería
speisen comida
umfangreiches extenso
programm programa
events eventos
live directo
und y

DE Zusätzlich dienen die Clubhouses – zu finden in den wichtigsten Radsportstädten dieser Welt – den jeweiligen Chapter des Rapha Cycling Club als Treffpunkt.

ES También son base de las sedes locales del Rapha Cycling Club, nuestros Clubhouses pueden encontrarse en animadas ciudades ciclistas a lo largo del mundo.

German Spanish
rapha rapha
club club
welt mundo
in en
die lo
zu a
finden encontrarse
des del

Showing 50 of 50 translations