DE Möglichkeit zum Starten von Meetings mit nur einem Klick, Teilnehmen an Meetings vor dem Gastgeber und zum nahtlosen Zugreifen auf Meetings in der mobilen Webex-App
"meetings bei mc" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
German | Spanish |
---|---|
möglichkeit | capacidad |
meetings | reuniones |
klick | clic |
teilnehmen | unirse |
gastgeber | anfitrión |
mobilen | móvil |
webex | webex |
und | y |
starten | comenzar |
app | aplicación |
zugreifen | acceder |
nur | solo |
einem | un |
mit | con |
vor | a |
der | la |
German | Spanish |
---|---|
wertvoll | valioso |
zusammenarbeit | colaboración |
tipps | consejos |
können | pueden |
meetings | reuniones |
in | en |
ihr | su |
eines | un |
nutzen | con |
der | la |
für | para |
DE Als einer der größten Dienste auf dem Markt hat Zoom bereits zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt, darunter das „Zoom Bombing“, bei dem ungebetene Benutzer Zoom-Meetings betreten und Meetings zum Abstürzen bringen.
ES Zoom, uno de los mayores servicios del mercado, ha sufrido varios problemas de ciberseguridad, como el "Zoom Bombing" (o bombardeo de Zoom), en el que usuarios no invitados entran a las reuniones de Zoom y las "sabotean".
German | Spanish |
---|---|
dienste | servicios |
markt | mercado |
benutzer | usuarios |
meetings | reuniones |
und | y |
hat | ha |
größten | mayores |
der | el |
als | como |
auf | en |
DE Bewegen Sie sich über BYOD, hier kommt BYOM! Wir haben BYOM als eine grundlegende Dynamik bei der Präsentation und Zusammenarbeit von Meetings in unserer Forschung entdeckt: Die Zukunft der Meetings
ES Hazte a un lado BYOD, aquí viene BYOM! Descubrimos BYOM como una dinámica fundamental en la presentación y colaboración de reuniones, en nuestra investigación: El futuro de las reuniones
German | Spanish |
---|---|
byod | byod |
dynamik | dinámica |
präsentation | presentación |
zusammenarbeit | colaboración |
meetings | reuniones |
forschung | investigación |
und | y |
hier | aquí |
in | en |
zukunft | el futuro |
German | Spanish |
---|---|
wertvoll | valioso |
zusammenarbeit | colaboración |
tipps | consejos |
können | pueden |
meetings | reuniones |
in | en |
ihr | su |
eines | un |
nutzen | con |
der | la |
für | para |
DE Als einer der größten Dienste auf dem Markt hat Zoom bereits zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt, darunter das „Zoom Bombing“, bei dem ungebetene Benutzer Zoom-Meetings betreten und Meetings zum Abstürzen bringen.
ES Zoom, uno de los mayores servicios del mercado, ha sufrido varios problemas de ciberseguridad, como el "Zoom Bombing" (o bombardeo de Zoom), en el que usuarios no invitados entran a las reuniones de Zoom y las "sabotean".
German | Spanish |
---|---|
dienste | servicios |
markt | mercado |
benutzer | usuarios |
meetings | reuniones |
und | y |
hat | ha |
größten | mayores |
der | el |
als | como |
auf | en |
DE „Wir tragen nicht nur die Botschaft weiter, wir sind die Botschaft.“ Auch schon bei unseren ersten Meetings können wir uns freiwillig zum Lesen oder Zeitnehmen melden oder zwischen den Meetings einen Anruf entgegennehmen.
ES “No solo llevamos el mensaje, nosotros somos el mensaje.” Incluso en nuestras primeras reuniones, también podemos ofrecernos como voluntarios para leer o mantener el tiempo en las reuniones, o contestar una llamada telefónica.
DE Bei der Remote-Arbeit nimmt die Anzahl der Meetings tendenziell noch mehr zu, weshalb Sie in diesem Workshop erfahren können, welche Meetings wichtig sind und welche Sie asynchron abhalten sollten.
ES Las reuniones tienden a proliferar en el trabajo remoto, así que utiliza este taller para decidir qué reuniones importan y cuáles manejar de forma asíncrona.
DE Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Meetings vor Störungen schützen und wie Sie Meetings bei Bedarf aussetzen können.
ES Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo proteger sus reuniones contra interrupciones y cómo suspender reuniones si es necesario.
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.
German | Spanish |
---|---|
mausklicks | clics |
meetings | reuniones |
registrierung | registrarse |
kommunizieren | comunica |
sicher | seguridad |
schweiz | suiza |
in | en |
und | y |
mit | con |
personen | personas |
nutzen | utiliza |
sie | sin |
unseren | nuestros |
der | las |
German | Spanish |
---|---|
dauern | durar |
minuten | minutos |
oder | o |
nur | solo |
und | y |
meetings | reuniones |
diese | estas |
normalerweise | normalmente |
als | como |
German | Spanish |
---|---|
visuell | visual |
virtuelle | virtuales |
speichere | guarda |
und | y |
oder | o |
designer | diseñador |
vorlagen | plantillas |
meetings | reuniones |
workshops | talleres |
im | en |
erstelle | crea |
eigenen | propias |
sein | ser |
mit | con |
du | tienes |
deine | tus |
kein | no |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápida |
präzise | precisa |
meetings | reuniones |
automatisch | automáticamente |
transkribieren | transcribe |
konto | cuenta |
und | y |
sobald | una vez |
ihr | de |
German | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
aufzeichnen | registro |
meetings | reuniones |
und | y |
anruf | llamada |
in | en |
leicht | fácil |
text | texto |
zugängliche | acceso |
immer | que |
alle | todas |
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
halten | mantenga |
laufenden | en curso |
meetings | reuniones |
sekundenschnelle | segundos |
remote | remotas |
und | y |
projekte | proyectos |
in | en |
erkenntnisse | información |
dem | de |
DE Erklärung zu den Farben der Meetings:• • Blaue Meetings sind für Internet- und Technologiesüchtige und alle, die denken, sie könnten auch süchtig sein
ES Una guía para el código de color del horario de la reunión:• Azul Las reuniones son para adictos a Internet y tecnología, así como para aquellos que piensan que podrían ser adictos
DE Erklärung zu den Namen der Meetings:Viele Meetings im Kalender haben andere Namen
ES Una guía de los diferentes nombres de reuniones:Muchas reuniones del calendario tienen nombres únicos
German | Spanish |
---|---|
namen | nombres |
meetings | reuniones |
kalender | calendario |
zu | a |
andere | diferentes |
DE Wir haben Meetings jeden Tag. Alle Meetings werden auf unserer Website internetaddictsanonymous.org veröffentlicht.
ES Tenemos reuniones todos los días. Nuestro calendario de reuniones se publica en el sitio web, internetaddictsanonymous.org.
German | Spanish |
---|---|
meetings | reuniones |
veröffentlicht | publica |
org | org |
alle | todos |
wir haben | tenemos |
tag | días |
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
ES Después de muchos meses de reuniones virtuales por Zoom, el 58 % de los encuestados piensa que tendrá aproximadamente la misma cantidad de reuniones virtuales o más en los próximos 6 meses
German | Spanish |
---|---|
monaten | meses |
befragten | encuestados |
virtuelle | virtuales |
meetings | reuniones |
in | en |
kommenden | próximos |
oder | o |
sie | tendrá |
ebenso | que |
mehr | zoom |
DE Mit dem Wissen, dass digitale Meetings in der nächsten Zeit bestimmt nicht verschwinden, ist es umso wichtiger, die Meetings für die Teilnehmenden und Veranstaltenden gleichermaßen zu optimieren
ES Sabiendo que la experiencia de las reuniones digitales no terminará pronto, es de suma importancia optimizarla tanto para los asistentes como para quienes las dirigen
German | Spanish |
---|---|
digitale | digitales |
meetings | reuniones |
wichtiger | importancia |
gleichermaßen | como |
nicht | no |
ist | es |
und | las |
die | quienes |
DE Mehr als die Hälfte der Beschäftigten gibt an, dass ihre Meetings sich durch zwei einfache Maßnahmen verbessern ließen: „Aufstellen einer Tagesordnung“ (54 %) und „Abhalten kurzer Meetings“ (53 %).
ES Más de la mitad de los empleados afirma que sus reuniones podrían mejorarse con dos sencillas soluciones: “tener una lista de temas a tratar“ (el 54 %) y “realizar reuniones breves” (el 53 %).
German | Spanish |
---|---|
meetings | reuniones |
video | video |
oder | o |
computer | computadoras |
zeit | tiempo |
in | en |
nutzen | utiliza |
fast | casi |
sind | son |
DE Methoden in Verbindung mit TeamViewer Meetings (z.B. Meetings planen, spontanes Meeting starten).
ES Métodos relacionados con las reuniones online de TeamViewer (ej: agendar reuniones, iniciar reuniones espontáneas)
German | Spanish |
---|---|
methoden | métodos |
teamviewer | teamviewer |
starten | iniciar |
verbindung | relacionados |
meetings | reuniones |
mit | de |
DE Lange, energieraubende Meetings, die kaum Ergebnisse produzieren – wer kennt sie nicht? Ein Grund dafür, dass viele Meetings?
ES ¿Estás buscando la mejor plataforma de comercio electronico que contenga todo lo que necesitas para comenzar y establecer?
German | Spanish |
---|---|
sie | estás |
die | lo |
DE Führen Sie regelmäßig virtuelle Meetings durch: Vertriebsmitarbeiter sind soziale Wesen. Wenn Sie remote arbeiten, ersetzen Sie persönliche Meetings und Teambesprechungen durch Videokonferenzen.
ES Llevar a cabo reuniones regulares: Los vendedores son personas sociales por naturaleza. Al trabajar de forma remota, usa la videoconferencia para reemplazar los encuentros y reuniones de equipo cara a cara.
German | Spanish |
---|---|
regelmäßig | regulares |
soziale | sociales |
ersetzen | reemplazar |
videokonferenzen | videoconferencia |
meetings | reuniones |
arbeiten | trabajar |
remote | remota |
und | y |
durch | de |
sind | son |
persönliche | personas |
DE Entscheiden Sie, an welchen Meetings Sie unbedingt teilnehmen müssen und welche weniger wichtig sind. In jedem Fall können Sie sicher sein, dass Sie mit Smart Meetings über alle wichtigen Punkte informiert werden.
ES Decida a qué reuniones asistir con la tranquilidad de saber que seguirá estando al tanto de todo.
German | Spanish |
---|---|
entscheiden | decida |
meetings | reuniones |
sind | estando |
fall | a |
dass | la |
und | saber |
DE Offizielles Twitter-Profil für NH Meetings mit zahlreichen Ideen für inspirierende und begeisternde Meetings und Events.
ES Descubra nuestro completo y variado perfil oficial NH Meetings en Twitter. Pensado para inspirar reuniones y eventos que cautivarán a su audiencia
German | Spanish |
---|---|
offizielles | oficial |
profil | perfil |
und | y |
events | eventos |
meetings | reuniones |
für | para |
DE Offizielles LinkedIn-Profil für NH Meetings mit zahlreichen Ideen für inspirierende und begeisternde Meetings und Events.
ES Descubra nuestro completo y variado perfil oficial NH Meetings en LinkedIn. Pensado para inspirar reuniones y eventos que cautivarán a su audiencia
German | Spanish |
---|---|
offizielles | oficial |
profil | perfil |
und | y |
events | eventos |
meetings | reuniones |
für | para |
DE Speziell entwickelt, um Ihre Meetings reichhaltiger und dynamischer zu gestalten. C-10 ermöglicht hybride Zusammenarbeit in Ihren kreativen Meetings, Brainstorms und Diskussionen mit einem Klick.
ES Diseñado especialmente para hacer sus reuniones más ricas y dinámicas. C-10 hace que la colaboración híbrida fluya en sus reuniones creativas, intercambios de ideas y debates con un solo clic.
German | Spanish |
---|---|
meetings | reuniones |
hybride | híbrida |
zusammenarbeit | colaboración |
kreativen | creativas |
diskussionen | debates |
klick | clic |
entwickelt | diseñado |
und | y |
in | en |
DE Machen Sie Ihre Remote-Zoom-Meetings so intuitiv und ansprechend wie persönliche Meetings
ES Haga que sus reuniones remotas con Zoom sean tan intuitivas y participativas como las reuniones presenciales.
German | Spanish |
---|---|
intuitiv | intuitivas |
meetings | reuniones |
remote | remotas |
und | y |
ihre | sus |
so | tan |
sie | sean |
wie | como |
DE Durch diese Benutzerfreundlichkeit sparen Sie Zeit und Sie können die für Ihre Meetings, einschließlich Remote- und Hybrid-Meetings, eingeplante Zeit optimal nutzen
ES Esta facilidad de uso ahorra tiempo y ayuda a aprovechar al máximo el tiempo reservado para las reuniones, incluidas sus reuniones remotas e híbridas
German | Spanish |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | facilidad de uso |
sparen | ahorra |
meetings | reuniones |
einschließlich | incluidas |
optimal | máximo |
remote | remotas |
zeit | tiempo |
nutzen | aprovechar |
und | e |
DE Veranstaltungsräume/InfoblätterMO-Virtual-ErlebnisseAngebote für GruppenMindful Meetings – Meetings mit AchtsamkeitMeeting with PurposeNachhaltigkeitThe O&MO Alliance
ES Instalaciones y hojas informativas de espaciosExperiencias virtuales MOOfertas de grupoPrograma Mindful MeetingsReuniones con objetivoSostenibilidadO&MO Alliance
German | Spanish |
---|---|
virtual | virtuales |
für | de |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
meetings | reuniones |
video | video |
oder | o |
computer | computadoras |
zeit | tiempo |
in | en |
nutzen | utiliza |
fast | casi |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
dauern | durar |
minuten | minutos |
oder | o |
nur | solo |
und | y |
meetings | reuniones |
diese | estas |
normalerweise | normalmente |
als | como |
German | Spanish |
---|---|
interaktiven | interactivas |
meetings | reuniones |
ist | estén |
mit | donde |
den | todos |
DE Methoden in Verbindung mit TeamViewer Meetings (z.B. Meetings planen, spontanes Meeting starten).
ES Métodos relacionados con las reuniones online de TeamViewer (ej: agendar reuniones, iniciar reuniones espontáneas)
German | Spanish |
---|---|
methoden | métodos |
teamviewer | teamviewer |
starten | iniciar |
verbindung | relacionados |
meetings | reuniones |
mit | de |
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.
German | Spanish |
---|---|
mausklicks | clics |
meetings | reuniones |
registrierung | registrarse |
kommunizieren | comunica |
sicher | seguridad |
schweiz | suiza |
in | en |
und | y |
mit | con |
personen | personas |
nutzen | utiliza |
sie | sin |
unseren | nuestros |
der | las |
DE Stand-up-Meetings: Die täglichen Stand-up-Meetings (oder Daily Scrums) je nach Bedarf leiten.
ES Reuniones rápidas: facilitar las reuniones rápidas diarias (o el scrum diario) conforme sea necesario.
German | Spanish |
---|---|
bedarf | necesario |
meetings | reuniones |
oder | o |
die | el |
täglichen | diarias |
DE Lange, energieraubende Meetings, die kaum Ergebnisse produzieren – wer kennt sie nicht? Ein Grund dafür, dass viele Meetings?
ES ¿Estás buscando la mejor plataforma de comercio electronico que contenga todo lo que necesitas para comenzar y establecer?
German | Spanish |
---|---|
sie | estás |
die | lo |
German | Spanish |
---|---|
visuell | visual |
virtuelle | virtuales |
speichere | guarda |
und | y |
oder | o |
designer | diseñador |
vorlagen | plantillas |
meetings | reuniones |
workshops | talleres |
im | en |
erstelle | crea |
eigenen | propias |
sein | ser |
mit | con |
du | tienes |
deine | tus |
kein | no |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
visuell | visual |
virtuelle | virtuales |
speichere | guarda |
und | y |
oder | o |
designer | diseñador |
vorlagen | plantillas |
meetings | reuniones |
workshops | talleres |
erstelle | crea |
eigenen | propias |
sein | ser |
mit | con |
du | tienes |
deine | tus |
kein | no |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
erleichtert | facilita |
meetings | reuniones |
klaren | claras |
anderen | otras |
matrix | matriz |
nicht | no |
DE Entscheiden Sie, an welchen Meetings Sie unbedingt teilnehmen müssen und welche weniger wichtig sind. In jedem Fall können Sie sicher sein, dass Sie mit Smart Meetings über alle wichtigen Punkte informiert werden.
ES Decida a qué reuniones asistir con la tranquilidad de saber que seguirá estando al tanto de todo.
German | Spanish |
---|---|
entscheiden | decida |
meetings | reuniones |
sind | estando |
fall | a |
dass | la |
und | saber |
German | Spanish |
---|---|
kommunikation | mensajería |
arten | tipos |
meetings | reuniones |
zu | a |
werden | volverse |
können | cómo |
heute | ahora |
von | de |
DE Da die Meetings nach Abschluss auf der Grundlage einer zuvor festgelegten Definition von Meetings abgerechnet werden, haben die Kunden buchstäblich NULL RISIKO
ES Como las reuniones se facturan al finalizar, según una definición de reunión previamente establecida, los clientes literalmente tienen CERO RIESGO
German | Spanish |
---|---|
abschluss | finalizar |
definition | definición |
buchstäblich | literalmente |
risiko | riesgo |
meetings | reuniones |
kunden | clientes |
werden | como |
grundlage | una |
DE Meetings sind nach wie vor ein wichtiger Bestandteil des Modells, wobei in der Vereinbarung eine bestimmte Mindestanzahl von Meetings festgelegt ist.
ES Las reuniones siguen siendo una parte importante del modelo, con un cierto número mínimo de reuniones predefinido en el acuerdo.
German | Spanish |
---|---|
meetings | reuniones |
wichtiger | importante |
modells | modelo |
vereinbarung | acuerdo |
in | en |
wobei | con |
ist | siendo |
DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups)
ES Los sprints se acotan mediante la planificación de los sprints, la revisión de los sprints y las reuniones de retrospectiva, y se aderezan con reuniones diarias de scrum (reuniones rápidas)
German | Spanish |
---|---|
meetings | reuniones |
planung | planificación |
review | revisión |
und | y |
tägliche | diarias |
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápida |
präzise | precisa |
meetings | reuniones |
automatisch | automáticamente |
transkribieren | transcribe |
konto | cuenta |
und | y |
sobald | una vez |
ihr | de |
German | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
aufzeichnen | registro |
meetings | reuniones |
und | y |
anruf | llamada |
in | en |
leicht | fácil |
text | texto |
zugängliche | acceso |
immer | que |
alle | todas |
Showing 50 of 50 translations