DE AXIS Audio Manager Edge ist die beste Wahl für kleinere und einfachere Systeme, während AXIS Audio Manager Pro sich für größere und komplexere Systeme eignet.
"komplexere systeme eignet" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
German | Spanish |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
wahl | opción |
kleinere | pequeños |
systeme | sistemas |
und | y |
audio | audio |
ist | es |
beste | la mejor |
pro | pro |
größere | más grandes |
für | para |
während | mientras |
German | Spanish |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
wahl | opción |
kleinere | pequeños |
systeme | sistemas |
und | y |
audio | audio |
ist | es |
beste | la mejor |
pro | pro |
größere | más grandes |
für | para |
während | mientras |
DE Dieser Tarif eignet sich für komplexere Videoanwendungen und umfasst Funktionen wie Live-API-Zugang, Live-Backup-Stream, Vimeo-Webinare, Videotext-Untertitel und mehr.
ES este plan está pensado para casos de uso de video más avanzados e incluye funciones como acceso a la API en vivo, transmisión de copias de seguridad en vivo, seminarios web de Vimeo, subtítulos ocultos y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
umfasst | incluye |
zugang | acceso |
api | api |
live | vivo |
stream | transmisión |
backup | seguridad |
untertitel | subtítulos |
funktionen | funciones |
vimeo | vimeo |
und | e |
für | de |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
problemlos | fácilmente |
zugangsdaten | credenciales |
integrieren | integrarse |
backup | respaldo |
installieren | instalar |
benötigen | necesite |
bedeutet | significa |
systeme | sistemas |
verwaltung | administración |
und | e |
können | puede |
in | en |
DE Die Mehrzahl der modernen DMZ-Architekturen verwendet duale Firewalls, die erweitert werden können, um komplexere Systeme zu entwickeln.
ES La mayoría de las arquitecturas modernas de DMZ utilizan firewalls dobles que pueden expandirse para desarrollar sistemas más complejos.
German | Spanish |
---|---|
modernen | modernas |
verwendet | utilizan |
firewalls | firewalls |
systeme | sistemas |
entwickeln | desarrollar |
architekturen | arquitecturas |
mehrzahl | mayoría |
zu | a |
können | pueden |
um | para |
DE Die Kamera von Google hält auch komplexere Systeme in Schach und ihre Zuverlässigkeit über Monate hinweg bleibt erhalten
ES La cámara de Google también mantiene a raya los sistemas más complejos y su fiabilidad durante meses de uso sigue siendo cierta
German | Spanish |
---|---|
hält | mantiene |
systeme | sistemas |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
monate | meses |
kamera | cámara |
auch | también |
bleibt | siendo |
und | y |
DE Die Mehrzahl der modernen DMZ-Architekturen verwendet duale Firewalls, die erweitert werden können, um komplexere Systeme zu entwickeln.
ES La mayoría de las arquitecturas modernas de DMZ utilizan firewalls dobles que pueden expandirse para desarrollar sistemas más complejos.
German | Spanish |
---|---|
modernen | modernas |
verwendet | utilizan |
firewalls | firewalls |
systeme | sistemas |
entwickeln | desarrollar |
architekturen | arquitecturas |
mehrzahl | mayoría |
zu | a |
können | pueden |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
zurücksetzen | restablecer |
test | test |
einfach | fácilmente |
systeme | sistemas |
status | estado |
DE Eignet sich so ein Live-Chat für jedes Unternehmen? Meiner Meinung nach eignet es sich für fast alle Online-Unternehmen, die auf irgendeine Weise mit ihnen Kunden interagieren müssen.
ES ¿El chat en vivo es para todos? Honestamente, considero que es útil para la mayoría de los negocios online en el mercado que requieren algún tipo de interacción con el usuario.
German | Spanish |
---|---|
kunden | usuario |
interagieren | interacción |
chat | chat |
live | vivo |
online | online |
alle | todos |
fast | en |
mit | de |
DE Es ist ein Großmembran-Kondensator, der sich perfekt für das Studio eignet. Es eignet sich nicht nur für Gesang und Voiceover, sondern auch für Schlagzeug, Klavier, Gitarre und mehr.
ES Es un condensador de gran diafragma que es perfecto en el estudio. No sólo es genial para las voces y las narraciones, sino también para la batería, el piano, la guitarra y más.
German | Spanish |
---|---|
perfekt | perfecto |
studio | estudio |
schlagzeug | batería |
klavier | piano |
gitarre | guitarra |
kondensator | condensador |
und | y |
es | lo |
nicht | no |
ist | es |
sondern | sino |
gesang | a |
mehr | más |
DE Nest Hub eignet sich hervorragend für Schlafzimmer, Nest Hub Max eignet sich am besten für Küchen und Nest Mini und Nest Audio bieten zwei Größenoptionen für jeden anderen Raum.
ES Nest Hub es ideal para dormitorios, Nest Hub Max es más adecuado para cocinas, y Nest Mini y Nest Audio ofrecen dos opciones de tamaño para cualquier otra habitación.
German | Spanish |
---|---|
hub | hub |
eignet | adecuado |
max | max |
küchen | cocinas |
mini | mini |
bieten | ofrecen |
nest | nest |
und | y |
schlafzimmer | dormitorios |
raum | habitación |
audio | audio |
besten | ideal |
anderen | más |
DE ... Gut konstruierte Trommel, die von einem 2,2-kW-Invertermotor angetrieben wird, der sich ideal zum schonenden Rühren empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt und eignet sich für Sauerkraut, ...
ES ... la mezcla de polvos. La velocidad del motor puede ajustarse según las necesidades y es posible sustituir las cuchillas mezcladoras por otras de diferentes formas según el caso de uso. ...
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE PBX-Systeme verfügen häufig über viele Funktionen mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, diese Lösung eignet sich darum hervorragend für Unternehmen, die ihr Telefonsystem mit verschiedenen Zusatzfunktionen und Upgrades nutzen möchten.
ES Es común que los sistemas PBX tengan una lista extensa de funciones con muchas aplicaciones. Estas soluciones son excelentes para empresas que desean personalizar su sistema telefónico con varios complementos y actualizaciones.
German | Spanish |
---|---|
häufig | común |
lösung | soluciones |
telefonsystem | sistema telefónico |
upgrades | actualizaciones |
möchten | desean |
funktionen | funciones |
und | y |
systeme | sistemas |
hervorragend | excelentes |
unternehmen | empresas |
verschiedenen | varios |
die | lista |
viele | muchas |
DE Linux hingegen bietet zusätzliche Sicherheit und eignet sich hervorragend für vernetzte Systeme
ES Linux, por otro lado, ofrece seguridad adicional y es ideal para sistemas en red
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
zusätzliche | adicional |
hervorragend | ideal |
vernetzte | en red |
bietet | ofrece |
sicherheit | seguridad |
systeme | sistemas |
und | y |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
zusätzliche | adicional |
hervorragend | ideal |
vernetzte | en red |
bietet | ofrece |
sicherheit | seguridad |
systeme | sistemas |
und | y |
für | para |
DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch
ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas
German | Spanish |
---|---|
klinischen | clínicos |
teams | equipos |
bevölkerung | población |
erkrankungen | afecciones |
da | debido |
DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren
ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos
German | Spanish |
---|---|
mappings | asignaciones |
diffdog | diffdog |
datei | archivo |
mapforce | mapforce |
können | podrá |
generieren | generar |
mit | de |
DE So können Sie die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs ohne zusätzliche Kostenfaktoren oder komplexere Applikationsinfrastruktur nutzen.
ES Su organización puede aprovecharse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.
German | Spanish |
---|---|
elektronischen | electrónicos |
vorteile | ventajas |
können | puede |
nutzen | aplicaciones |
sie | ello |
ohne | sin |
oder | de |
DE Für komplexere Aufgaben oder größere XBRL-Datenvolumen können die XBRL WIP-Dokumente mit RaptorXML+XBRL Server analysiert und verarbeitet werden und mittels Python Skripts auf einen Datenbank-Server extrahiert werden.
ES Cuando desee un mayor control sobre los datos o cuando trabaje con un gran volumen de informes XBRL WIP, podrá analizar y procesar sus informes con RaptorXML+XBRL Server, así como extraer datos a un servidor de BD por medio de scripts de Python.
German | Spanish |
---|---|
xbrl | xbrl |
raptorxml | raptorxml |
verarbeitet | procesar |
python | python |
skripts | scripts |
extrahiert | extraer |
und | y |
datenbank | datos |
können | podrá |
analysiert | analizar |
aufgaben | trabaje |
oder | o |
server | servidor |
größere | gran |
DE Der durchschnittliche Preis für diese Dienstleistung liegt 2020 zwischen 3.000 und 6.000 Dollar, aber der Preis könnte letztendlich noch höher liegen, wenn du viele Seiten oder komplexere Funktionen benötigst.
ES El coste medio de ese servicio en 2020 era de entre 3000 $ y 6000 $, pero podrías terminar pagando más si necesitas varias páginas o una funcionalidad más compleja.
German | Spanish |
---|---|
benötigst | necesitas |
könnte | podrías |
und | y |
dienstleistung | servicio |
aber | pero |
funktionen | funcionalidad |
der preis | coste |
oder | o |
seiten | páginas |
liegt | el |
zwischen | de |
wenn | si |
DE Aber es gibt für Marketer auch Automatisierungstools, um Workflows zu entwickeln und komplexere Strategien auszuführen
ES Pero también existen herramientas de automatización que permiten a los vendedores planificar y crear procesos de trabajo para ejecutar estrategias más complejas
German | Spanish |
---|---|
marketer | vendedores |
strategien | estrategias |
es gibt | existen |
und | y |
aber | pero |
auch | también |
workflows | procesos |
zu | a |
für | de |
auszuführen | ejecutar |
DE Da Low-Code-Plattformen immer noch Kodierung beinhalten können, sind sie in der Lage, größere und komplexere Anwendungen zu erstellen, als es No-Code-Plattformen typischerweise können
ES Debido a que las plataformas low-code aún pueden involucrar la codificación, son capaces de crear aplicaciones más grandes y complejas que las plataformas que no tienen código normalmente
German | Spanish |
---|---|
typischerweise | normalmente |
plattformen | plataformas |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
code | código |
kodierung | codificación |
können | capaces |
immer | que |
größere | más grandes |
zu | a |
da | debido |
erstellen | crear |
noch | no |
sind | son |
DE Wenn Sie stets auch auf die kleinen Dinge achten, können Sie komplexere und vor allem teure Reparaturen in der Zukunft vermeiden
ES Si está al día con las cuestiones menores, no tendrá que realizar reparaciones más complejas y costosas en el futuro
German | Spanish |
---|---|
teure | costosas |
reparaturen | reparaciones |
und | y |
zukunft | el futuro |
sie | tendrá |
wenn | si |
stets | no |
in | a |
der | el |
DE Erweiterte Segmente sind zwar so ähnlich wie Basic-Segmente, weisen aber eine komplexere Logik und Struktur auf
ES Los segmentos avanzados son parecidos a los segmentos básicos, salvo que encontrarás más profundidad en su lógica y estructura
German | Spanish |
---|---|
segmente | segmentos |
logik | lógica |
struktur | estructura |
und | y |
erweiterte | avanzados |
auf | en |
sind | son |
ähnlich | a |
eine | básicos |
DE Warum es riskant ist: Microsites sind sehr aufwändig zu erstellen und bieten den Nutzern nur wenig Mehrwerte. Und wenn Deine Microsites lediglich komplexere Brückenseiten sind, kannst Du bestraft werden.
ES Por qué es arriesgado: Los micrositios requieren mucho esfuerzo porque tienen que aportar cierto valor a tus usuarios. Y si tus micrositios sólo son páginas transitorias más complejas, podrías recibir algunas penalizaciones.
German | Spanish |
---|---|
riskant | arriesgado |
nutzern | usuarios |
bieten | aportar |
und | y |
warum | por |
es | lo |
wenn | si |
ist | es |
zu | a |
werden | recibir |
kannst | podrías |
sind | son |
deine | los |
DE Manchmal möchtest Du deine Landing-Page gründlichere prüfen . Dies ist normalerweise der Fall, wenn es sich um eine längere oder komplexere Seite handelt.
ES Algunas veces querrás una revisión más profunda de tu landing page. Este suele ser el caso si se trata de una landing page más grande o compleja.
German | Spanish |
---|---|
normalerweise | suele |
längere | más |
page | page |
oder | o |
wenn | si |
fall | el |
German | Spanish |
---|---|
ideal | ideal |
blogs | blogs |
und | y |
zertifikat | certificado |
bestätigt | confirma |
werden | identidad |
DE Wenn für Ihre mobile App komplexere Datenintegrationsfunktionen benötigt werden, lässt sich MobileTogether Server nahtlos mit Altova MapForce Server integrieren.
ES Si sus aplicaciones móviles requieren funciones de integración de datos más complejas, recuerde que MobileTogether Server se integra perfectamente con Altova FlowForce Server.
German | Spanish |
---|---|
mobile | móviles |
benötigt | requieren |
server | server |
nahtlos | perfectamente |
altova | altova |
wenn | si |
integrieren | integra |
app | aplicaciones |
mit | de |
DE Für komplexere Automatisationsaufgaben empfiehlt sich (zusätzlich zu MapForce Server) die Zuhilfenahme von FlowForce Server
ES Si tiene requisitos de automatización complejos, lo más recomendable es utilizar FlowForce Server junto con MapForce Server
German | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
zusätzlich | más |
von | de |
DE Viele Situationen erfordern jedoch komplexere Automatisationsaufgaben
ES Sin embargo, en algunos casos necesitará flujos de trabajo de automatización más complejos
German | Spanish |
---|---|
situationen | casos |
jedoch | sin embargo |
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
ES Por último, no olvide que puede usar XMLSpy para crear, desarrollar y depurar expresiones XPath y XQuery más complejas y utilizarlas más tarde en MobileTogether
German | Spanish |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
verwendet | usar |
xmlspy | xmlspy |
debuggen | depurar |
ausdrücke | expresiones |
und | y |
in | en |
entwickeln | desarrollar |
können | puede |
dadurch | que |
auch | más |
bedeutet | para |
erstellen | crear |
DE Manchmal ist ein Einzelfeld nicht genug und Sie müssen komplexere Strukturen schaffen. Mit Types können Sie jede Feldgruppe zur Wiederholfeldgruppe machen und so Datenmatrizen schaffen.
ES A veces, no basta con un solo campo, y es necesario crear estructuras más complejas. Types le permite hacer que cualquier grupo de campos se repita, de modo que pueda crear matrices de datos.
German | Spanish |
---|---|
strukturen | estructuras |
und | y |
ist | es |
nicht | no |
genug | más |
mit | de |
DE Es kann so einfach sein, wie die regelmäßige Überprüfung der Betriebszeit Ihrer Website oder, für komplexere E-Commerce-Pfade, Skripting der Benutzererfahrung und häufigere Überwachungsüberprüfungen
ES Puede ser tan simple como verificar regularmente el tiempo de actividad de su sitio web o, para rutas de comercio electrónico más complejas, crear scripts de la experiencia del usuario y ejecutar comprobaciones de monitoreo más frecuentes
German | Spanish |
---|---|
einfach | simple |
betriebszeit | tiempo de actividad |
pfade | rutas |
commerce | comercio |
e | electrónico |
überprüfungen | comprobaciones |
und | y |
so | tan |
oder | o |
kann | puede |
sein | ser |
DE Auch komplexere Finanzprozesse wie Hypothekenanträge haben die digitale Akzeptanz gesteigert
ES Incluso los procesos financieros más complejos, como las solicitudes de hipotecas, han visto un aumento en las modalidades digitales
German | Spanish |
---|---|
digitale | digitales |
wie | como |
die | de |
DE Sie können Ihre Digital Workforce für immer komplexere Aufgaben trainieren und sie überall in Ihrem Unternehmen einsetzen, wo und wann immer sie am meisten gebraucht wird
ES Puede formar a su mano de obra digital para que tome tareas cada vez más complejas e implementarla en toda su empresa donde y cuando sea más necesaria
German | Spanish |
---|---|
aufgaben | tareas |
unternehmen | empresa |
können | puede |
wo | donde |
und | e |
digital | digital |
in | en |
ihrem | su |
DE Eine einfache Frage ist zum Beispiel „Wie viele meiner Tickets sind offen?“ oder komplexere Fragen wie „Welche Agenten haben von März bis Dezember die meisten Tickets geschlossen?“
ES Pueden ser preguntas sencillas como “¿Cuántos tickets hay en estado abierto?” o más complejas como “¿Cuáles agentes cerraron más tickets entre marzo y diciembre?”.
DE "Wie lautet dein Name?" und weiter verwandeln sie sich in komplexere Sätze
ES "¿Cuál es tu nombre?" y además se convierten en oraciones más complejas
German | Spanish |
---|---|
sätze | oraciones |
und | y |
in | en |
name | nombre |
dein | tu |
DE Unabhängig davon, ob Sie schnell oder langsam lernen, sind Sie Ihr eigener Lehrer. Es kann sogar notwendig sein, sich Zeit für komplexere oder schwierigere Lektionen zu nehmen und einige Lektionen zu wiederholen, die Sie möglicherweise bereits kennen.
ES Independientemente de si aprende rápido o lento, es su propio maestro. Incluso puede ser necesario tomarse un tiempo para lecciones más complejas o difíciles y repetir algunas lecciones que quizás ya conozca.
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
langsam | lento |
lehrer | maestro |
notwendig | necesario |
wiederholen | repetir |
nehmen | tomarse |
ob | si |
schnell | rápido |
zeit | tiempo |
lektionen | lecciones |
und | y |
oder | o |
kann | puede |
einige | algunas |
möglicherweise | quizás |
bereits | ya |
sein | ser |
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
zunehmende | aumento |
flexibel | flexible |
und | y |
anforderungen | requisitos |
passt | adapta |
immer | que |
durch | de |
German | Spanish |
---|---|
steigende | aumento |
erwartungen | expectativas |
erfordern | exigen |
strategie | estrategia |
und | y |
wettbewerb | competencia |
kunden | clientes |
German | Spanish |
---|---|
offenen | abierta |
maßgeschneiderte | personalizadas |
api | api |
anforderungen | requisitos |
interface | interfaz |
anwendungen | aplicaciones |
hinzufügen | agregar |
hinaus | de |
programming | programación |
anwendung | aplicación |
German | Spanish |
---|---|
offenen | abierta |
maßgeschneiderte | personalizadas |
api | api |
anforderungen | requisitos |
interface | interfaz |
anwendungen | aplicaciones |
hinzufügen | agregar |
hinaus | de |
programming | programación |
anwendung | aplicación |
German | Spanish |
---|---|
zugangsdaten | credenciales |
anforderungen | requisitos |
a | a |
und | y |
funktionen | funcionalidades |
unterstützt | soporte |
sie | necesita |
bis | hasta |
für | de |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
treibt | impulsa |
chatbots | chatbots |
interagieren | interactúan |
ermöglichen | permite |
intelligente | inteligentes |
liefern | brindar |
bots | bots |
und | y |
service | service |
sprach | voz |
antworten | respuestas |
es | lo |
ständig | constante |
alle | todos |
kunden | clientes |
auf | en |
immer | que |
zu | a |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
schnellere | rápidamente |
c | c |
einfacher | facilidad |
wiederverwenden | reutilizar |
code | código |
projekt | proyectos |
mithilfe | con |
können | puede |
geschaffen | crear |
und | e |
lesen | más |
German | Spanish |
---|---|
welten | mundos |
erstellen | crea |
schneller | rapidez |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
ES Debido a que SSL está activado de manera automática, no es necesario que hagas nada más para configurarlo. Si tienes necesidades de seguridad más complejas, tal vez debas cambiar otra configuración.
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automática |
aktiviert | activado |
möglicherweise | tal vez |
ändern | cambiar |
ssl | ssl |
andere | otra |
wenn | si |
einstellungen | configuración |
tun | hagas |
hast | de |
du | tienes |
nichts | no |
um | para |
wird | es |
DE Nehmen Sie mehr Kunden an, betreuen Sie komplexere Umgebungen und bauen Sie Ihr Geschäft schnell aus – ohne Programmierkenntnisse.
ES Acepte más clientes, haga frente a entornos más complejos y escale su negocio con rapidez gracias a la automatización sin scripts
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
umgebungen | entornos |
geschäft | negocio |
schnell | rapidez |
und | y |
ihr | su |
mehr | más |
an | a |
sie | sin |
DE Das dänische Soundunternehmen hat es für angebracht gehalten, ein Dual-Treiber-System zu installieren, um den Klang des Enco X zu verstärken, und dieses komplexere Design hat Vorteile geerntet
ES La compañía de sonido danesa ha considerado conveniente instalar un sistema de controlador dual para potenciar el sonido del Enco X, y ese diseño más complejo ha cosechado beneficios
German | Spanish |
---|---|
x | x |
design | diseño |
vorteile | beneficios |
treiber | controlador |
dual | dual |
zu | a |
installieren | instalar |
system | sistema |
und | y |
klang | el sonido |
Showing 50 of 50 translations