DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
ES Humble Bundle se reserva el derecho de eliminar cualquier material o contenido supuestamente infractor sin previo aviso, a exclusivo criterio de Humble Bundle, y sin asumir ninguna responsabilidad ante usted.
German | Spanish |
---|---|
angeblich | supuestamente |
haftung | responsabilidad |
ermessen | criterio |
recht | derecho |
inhalte | contenido |
und | y |
materialien | material |
entfernen | eliminar |
oder | o |
vorherige | previo |
ohne | sin |
zu | a |
DE Denken Sie daran, rasch zu handeln, wenn Sie ein Bundle sehen, das Sie lieben! Jedes Bundle ist nur für eine beschränkte Zeit verfügbar und wir fügen fortwährend jede Woche neue hinzu
ES ¡Recuerda no dormirte en los laureles si ves un paquete que te llama la atención! Los paquetes solo están disponibles por tiempo limitado y todas las semanas añadimos nuevo contenido
German | Spanish |
---|---|
zu | a |
und | y |
bundle | paquete |
verfügbar | disponibles |
fügen | contenido |
neue | nuevo |
zeit | tiempo |
nur | solo |
wenn | si |
ein | un |
lieben | que |
woche | semanas |
DE Das FortiGuard Unified Protection Bundle (UTM) ist unser klassisches Unified Threat Management Security Bundle
ES El Unified Protection Bundle (UTM) de FortiGuard es nuestro paquete de seguridad tradicional de administración unificada de amenazas
German | Spanish |
---|---|
unified | unificada |
bundle | paquete |
klassisches | tradicional |
threat | amenazas |
management | administración |
protection | protection |
ist | es |
unser | nuestro |
DE Außerdem könnt ihr das „Streng geheimer Verehrer“-Bundle erwarten, das zum Valentinstag passt, und das Faschingskostüm-Bundle „Karnevalskapitän“ finden, das Baker das perfekte Aussehen für Faschingsdienstag gibt.
ES También encontrarás el lote "Admirador de alto secreto" para San Valentín, junto con el lote de "Capitán del carnaval" con temática de Mardi Gras y un aspecto de Baker.
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrarás |
bundle | lote |
valentinstag | valentín |
und | y |
für | de |
das | el |
aussehen | aspecto |
DE Das FortiGuard Unified Protection Bundle (UTM) ist unser klassisches Unified Threat Management Security Bundle
ES El Unified Protection Bundle (UTM) de FortiGuard es nuestro paquete de seguridad tradicional de administración unificada de amenazas
German | Spanish |
---|---|
unified | unificada |
bundle | paquete |
klassisches | tradicional |
threat | amenazas |
management | administración |
protection | protection |
ist | es |
unser | nuestro |
DE Für alle, die keine Angst vor der Dunkelheit haben: das ultimative Bundle. Enthält acht Set-Booster, 20 Foil-Länder, 20 Nicht-Foil-Länder, eine Bundle-Promokarte und einen exklusiven übergroßen Spindown-Lebenspunktezähler.
ES El producto definitivo para quienes no temen la oscuridad. Incluye 8 sobres de edición, 20 tierras foil, 20 tierras no foil, una carta promocional del Bundle y un contador de vidas Spindown sobredimensionado exclusivo.
German | Spanish |
---|---|
dunkelheit | oscuridad |
ultimative | definitivo |
enthält | incluye |
und | y |
nicht | no |
exklusiven | exclusivo |
die | quienes |
DE Denken Sie daran, rasch zu handeln, wenn Sie ein Bundle sehen, das Sie lieben! Jedes Bundle ist nur für eine beschränkte Zeit verfügbar und wir fügen fortwährend jede Woche neue hinzu
ES ¡Recuerda no dormirte en los laureles si ves un paquete que te llama la atención! Los paquetes solo están disponibles por tiempo limitado y todas las semanas añadimos nuevo contenido
German | Spanish |
---|---|
zu | a |
und | y |
bundle | paquete |
verfügbar | disponibles |
fügen | contenido |
neue | nuevo |
zeit | tiempo |
nur | solo |
wenn | si |
ein | un |
lieben | que |
woche | semanas |
German | Spanish |
---|---|
jane | jane |
stolz | orgullo |
etsy | etsy |
und | y |
DE Bestes Angebot: Das Blue Yeticaster-Bundle mit Mikrofon, Auslegerarm und Dämpferhalterung ist zu einem großen Preisnachlass erhältlich.
ES La mejor oferta: Puedes conseguir el paquete Blue Yeticaster que viene con el micrófono, el brazo de la pluma y el soporte de choque con un gran descuento.
German | Spanish |
---|---|
mikrofon | micrófono |
bundle | paquete |
angebot | oferta |
und | y |
preisnachlass | descuento |
blue | blue |
bestes | la mejor |
großen | gran |
zu | conseguir |
das | viene |
DE PreSonus enthält die Studio One Artist DAW und das Studio Magic Plug-In-Bundle, was dieses Angebot sehr preiswert macht.
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
German | Spanish |
---|---|
enthält | incluye |
studio | studio |
daw | daw |
bundle | paquete |
plug | plugins |
sehr | muy |
und | y |
one | one |
DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.
ES Si alguno de tus objetivos y resultados clave coincide con los de otro equipo, cread unos objetivos y resultados clave compartidos y poned en común vuestros recursos.
German | Spanish |
---|---|
zielen | objetivos |
anderer | otro |
gemeinsames | común |
ressourcen | recursos |
und | y |
eure | tus |
DE Das Bundle, nach dem Sie suchen, ist abgelaufen
ES El paquete que estás buscando ya no se ofrece
German | Spanish |
---|---|
bundle | paquete |
suchen | buscando |
das | el |
DE Dieses Bundle war live vom 16.06.2020 bis 23.06.2020 mit 134.087 Bundles verkauft, was zu 3.779.137,05 € gesammelt führt.
ES Este paquete se ofreció entre el 16 jun. 2020 y el 23 jun. 2020, con 134.087 paquetes vendidos, y logró recaudar 3.779.137,05 €.
DE Wenn Sie ein Bundle kaufen, entscheiden Sie, welchen Preis Sie bezahlen möchten.
ES Cuando compras un paquete, tu decides el precio que quieres pagar.
German | Spanish |
---|---|
bundle | paquete |
entscheiden | decides |
bezahlen | pagar |
möchten | quieres |
kaufen | compras |
preis | precio |
ein | un |
wenn | cuando |
sie | el |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bundle kaufen, geht ein Teil des Kaufpreises an eine Wohltätigkeitsorganisation!
ES Cada vez que compras un paquete, una porción de ese dinero va a organizaciones benéficas.
German | Spanish |
---|---|
bundle | paquete |
kaufen | compras |
geht | va |
teil | de |
mal | vez |
DE Humble Bundle wurde mit der Mission gestartet, wohltätige Zwecke zu unterstützen und Ihnen gleichzeitig tolle Inhalte bereitzustellen
ES El proyecto Humble Bundle empezó con la voluntad de ofrecerte contenido formidable y apoyar, al mismo tiempo, a organizaciones benéficas
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
und | y |
zu unterstützen | apoyar |
DE Sie haben jedes Mal die vollständige Kontrolle darüber, wie viel Sie für ein Bundle bezahlen. Da die Sachen als Bulk-Kollektion kommen, sind wir in der Lage, tolle Deals für Sie zu sichern.
ES Tú, y solo tú, decides cuánto pagar por un paquete. Los artículos se ofrecen en colecciones masivas, lo que nos permite ofrecerte las mejores promociones.
German | Spanish |
---|---|
bezahlen | pagar |
kollektion | colecciones |
wie viel | cuánto |
bundle | paquete |
mal | por |
in | en |
ein | un |
der | y |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
ES La mayoría de los paquetes se venden con escalonados de precios. Es decir, cuanto más contribuyes en un paquete, más tramos desbloqueas y más contenido obtienes.
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
und | y |
sie | obtienes |
bundles | paquete |
mehr | más |
ist | es |
in | a |
umso | cuanto más |
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
ES No solo te ofrecemos contenido extraordinario por un precio increíble, sino que, además, donamos automáticamente una parte de la compra de cada paquete a la organización benéfica protagonista del mes
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
monats | mes |
kaufs | compra |
bundle | paquete |
inhalte | contenido |
nicht | no |
tolle | increíble |
nur | solo |
auch | sino |
des | la |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter, um immer über die neuesten Angebote von Humble Bundle informiert zu sein!
ES Suscríbete a nuestro boletín de noticias para mantenerte al día con las últimas ofertas de Humble Bundle
German | Spanish |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
angebote | ofertas |
neuesten | últimas |
newsletter | boletín |
zu | a |
sein | mantenerte |
DE Humble Bundle verkauft Spiele, E-Books, Software und andere digitale Inhalte
ES Humble Bundle vende juegos, libros electrónicos, software y otros tipos de contenido digital
German | Spanish |
---|---|
verkauft | vende |
spiele | juegos |
e-books | libros electrónicos |
software | software |
inhalte | contenido |
books | libros |
und | y |
digitale | digital |
e | electrónicos |
andere | otros |
DE Wir starteten im Jahr 2010 mit einem einzigen zweiwöchigen Humble Indie Bundle, haben uns aber demütig zu einem Geschäft voller Spiele und Pakete (Bundles), einem Abonnementservice, einem Spieleverleger und vielem mehr entwickelt.
ES Arrancamos en 2010 con un solo Humble Indie Bundle de dos semanas, pero nos hemos convertido en una tienda con multitud de juegos y bundles, con servicio de suscripción, un editor de juegos y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
geschäft | tienda |
pakete | suscripción |
indie | indie |
und | y |
spiele | juegos |
aber | pero |
mehr | más |
zu | mucho |
im | en |
DE Wenn Sie etwas auf Humble Bundle erwerben, bekommen Sie einen Schlüssel, den Sie auf Steam, bei der Ubisoft Connect Desktop App, GOG oder auf einer anderen Plattform einlösen können
ES Cundo compras en Humble Bundle, recibirás una clave para canjear en Steam, la aplicación de escritorio Ubisoft Connect u otra plataforma
German | Spanish |
---|---|
bekommen | recibir |
schlüssel | clave |
connect | connect |
desktop | escritorio |
einlösen | canjear |
plattform | plataforma |
app | aplicación |
anderen | otra |
einen | de |
DE Seit Humbles erstem Bundle im Jahr 2010 ist es unser zentrales Anliegen, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln
ES Desde el lanzamiento del primer paquete de Humble en 2010, la recaudación de fondos para organizaciones benéficas ha sido nuestra única prioridad
German | Spanish |
---|---|
bundle | paquete |
erstem | primer |
seit | de |
jahr | sido |
zu | fondos |
DE Was macht Humble Bundle sonst noch?
ES ¿Qué más hace Humble Bundle?
German | Spanish |
---|---|
sonst | más |
was | qué |
macht | hace |
DE Die Humble Bundle-Community hat diese großartigen Anliegen unterstützt - und noch viele mehr.
ES La comunidad Humble Bundle ha apoyado estas grandes causas y muchas más.
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
unterstützt | apoyado |
viele | muchas |
und | y |
mehr | más |
großartigen | grandes |
hat | ha |
DE Hier bei Humble Bundle lieben wir Indie-Spiele
ES Aquí en Humble Bundle nos encantan los juegos indie
German | Spanish |
---|---|
hier | aquí |
spiele | juegos |
indie | indie |
bei | en |
wir | nos |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter, um über die neuesten Angebote von Humble Bundle informiert zu werden!
ES ¡Suscríbete a nuestro boletín de noticias para estar al día con las últimas ofertas de Humble Bundle!
German | Spanish |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
angebote | ofertas |
neuesten | últimas |
newsletter | boletín |
zu | a |
DE Von Anfang an hat Humble Bundle die Macht direkt in die Hände der Community gelegt
ES Desde el principio, Humble Bundle ha puesto el poder directamente en manos de la comunidad
German | Spanish |
---|---|
anfang | principio |
direkt | directamente |
hände | manos |
community | comunidad |
in | en |
DE Das Beste am Humble Partners Programm? Es verbreitet die Nachricht über die großartigen Spiele, Bücher, Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie bei Humble Bundle entdeckt haben
ES ¿Lo mejor del programa de socios de Humble? Comparte noticias sobre increíbles juegos, libros, creadores y organizaciones benéficas que has descubierto en Humble Bundle
German | Spanish |
---|---|
partners | socios |
programm | programa |
nachricht | noticias |
spiele | juegos |
bücher | libros |
entdeckt | descubierto |
und | y |
es | lo |
schöpfer | creadores |
beste | mejor |
DE Sie werden diese weiterhin unterstützen - und jetzt unterstützen Sie auch Ihre Lieblingssender und Online-Influencer - egal, ob Sie für ein Humble Bundle soviel bezahlen, wie Sie möchten, im Humble Store einkaufen oder Humble Choice abonnieren.
ES Continuarás apoyándolos, y ahora también apoyarás a tus emisoras favoritas e influencers en línea, ya sea pagando lo que quieras por un paquete Humble, comprando en la tienda Humble o con una suscripción mensual Humble.
German | Spanish |
---|---|
unterstützen | apoyar |
bundle | paquete |
bezahlen | pagando |
abonnieren | suscripción |
influencer | influencers |
store | tienda |
jetzt | ahora |
einkaufen | comprando |
auch | también |
oder | o |
und | e |
sie | quieras |
ein | un |
wie | la |
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns und einer unserer Ninjas wird sich sofort darum kümmern. Vielen Dank für die Unterstützung von Humble Bundle!
ES Si todavía tienes problemas, ponte en contacto con nosotros directamente y uno de nuestros ninjas se ocupará en un instante. ¡Gracias por apoyar a Humble Bundle!
German | Spanish |
---|---|
unterstützung | apoyar |
und | y |
direkt | directamente |
probleme | problemas |
wenn | si |
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos
German | Spanish |
---|---|
zugänglich | accesible |
nutzer | usuarios |
web | web |
mobil | móviles |
verbessern | mejorar |
ressourcen | recursos |
inhalte | contenido |
und | y |
app | aplicaciones |
alle | todos |
ist | está |
zu | a |
jedem | de |
DE Bei Humble Bundle ist die digitale Verfügbarkeit eine Kernpriorität, bei Fragen des Designs und in der Entwicklungsphase
ES En Humble Bundle, la accesibilidad digital es una nuestras principales prioridades en todas nuestras etapas de diseño y desarrollo
German | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
verfügbarkeit | accesibilidad |
designs | diseño |
und | y |
in | en |
ist | es |
bei | de |
DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten
ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores
German | Spanish |
---|---|
verfügbarkeit | accesibilidad |
optimale | óptima |
abonnenten | suscriptores |
und | y |
nutzer | usuarios |
webseite | web |
bemühungen | esfuerzo |
erfahrung | experiencia |
produkten | productos |
service | servicios |
zu | a |
bieten | proporcionar |
DE Dieses Update wird allen Mac Premium Bundle 2013 Nutzern empfohlen.
ES Se recomienda esta actualización para todos los usuarios de Mac Premium Bundle 2013.
German | Spanish |
---|---|
update | actualización |
mac | mac |
premium | premium |
nutzern | usuarios |
empfohlen | recomienda |
dieses | de |
DE Warum sollte ich anstatt einzelner Kurse lieber ein Bundle erwerben?
ES ¿Por qué conviene adquirir un paquete en lugar de un solo curso?
German | Spanish |
---|---|
kurse | curso |
bundle | paquete |
erwerben | adquirir |
anstatt | en lugar de |
warum | por |
einzelner | de |
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado
German | Spanish |
---|---|
bundle | paquetes |
exam | examen |
und | y |
einen | un |
separat | por separado |
als | más |
sie | ambas |
DE Dieses Bundle war live vom 26.05.2020 bis 09.06.2020 mit 226.322 Bundles verkauft, was zu 1.664.118,33 € gesammelt führt.
ES Este paquete se ofreció entre el 26 may. 2020 y el 9 jun. 2020, con 226.322 paquetes vendidos, y logró recaudar 1.664.118,33 €.
DE Das 360 Protection Bundle vereinfacht den Einsatz von Next Generation Firewalls (NGFW): Netzwerk-Management und -Analysen werden zentralisiert und erfolgen in Echtzeit über die Cloud
ES El paquete 360 Protection simplifica la administración del Next-Generation Firewall (NGFW) con un panel único de análisis y administración de redes en tiempo real, basado en la nube
German | Spanish |
---|---|
protection | protection |
bundle | paquete |
vereinfacht | simplifica |
next | next |
ngfw | ngfw |
cloud | nube |
management | administración |
firewalls | firewall |
analysen | análisis |
netzwerk | redes |
und | y |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
DE Gemeinsam mit dem FortiCare Advanced Support (im Bundle inbegriffen) können Unternehmen jeder Größe so die von Fortinet empfohlenen Best Practices für die Security und den Netzwerkbetrieb umsetzen – ohne weitere Mitarbeiter einstellen zu müssen.
ES Esto, junto con el Soporte Avanzado FortiCare incluido en el paquete, permite a las organizaciones de cualquier tamaño seguir las mejores prácticas de las operaciones y la seguridad que recomienda Fortinet, todo sin agregar personal.
German | Spanish |
---|---|
advanced | avanzado |
bundle | paquete |
größe | tamaño |
weitere | seguir |
practices | prácticas |
security | seguridad |
fortinet | fortinet |
support | soporte |
unternehmen | organizaciones |
und | y |
im | en |
die | la |
zu | a |
von | de |
ohne | sin |
mitarbeiter | personal |
jeder | cualquier |
DE Das FortiGuard Enterprise (ENT) Protection Bundle wurde speziell für die aktuelle Bedrohungslage entwickelt
ES El Enterprise (ENT) Protection bundle de FortiGuard está diseñado para abordar el actual panorama de amenazas avanzadas
German | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
protection | protection |
aktuelle | actual |
entwickelt | diseñado |
für | de |
DE Das Enterprise Bundle konsolidiert sämtliche Security Services, die Sie zum Schutz und zur Abwehr für alle Cyber-Angriffskanäle brauchen – vom Endpunkt bis zur Cloud
ES El Enterprise Bundle consolida la protección integral necesaria para proteger y defenderse de todos los canales de ataques cibernéticos desde el endpoint hasta la nube
German | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
konsolidiert | consolida |
brauchen | necesaria |
endpunkt | endpoint |
cloud | nube |
und | y |
bis | hasta |
alle | todos |
die | la |
schutz | protección |
DE Mit dem Enterprise Bundle erhalten Sie den stärksten Schutz
ES El Enterprise Bundle ofrece la protección más completa en general
German | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
schutz | protección |
erhalten | el |
DE Das Enterprise Bundle umfasst folgende Funktionen und Dienste:
ES El Enterprise Bundle incluye:
German | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
umfasst | incluye |
folgende | el |
DE Das Unified Protection Bundle erweitert den Bedrohungsschutz für die gesamte digitale Angriffsfläche und bietet einen marktführenden Schutz vor hochkomplexen Angriffen
ES El Unified Protection Bundle extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, proporcionando una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados
German | Spanish |
---|---|
erweitert | extiende |
digitale | digital |
bietet | proporcionando |
angriffen | ataques |
protection | protection |
schutz | protección |
einen | de |
gesamte | en |
DE Mit dem UTM Bundle erhalten Sie Zugriff auf E-Mail- und webbasierte Angriffe
ES El UTM bundle lo cubre contra ataques web y basados en correo electrónico
German | Spanish |
---|---|
angriffe | ataques |
und | y |
e | electrónico |
correo | |
erhalten | el |
auf | en |
DE Das UTM Bundle ist das beste Paket auf dem Markt, wenn Sie einen einheitlichen Bedrohungsschutz suchen
ES El UTM bundle presenta el mejor paquete disponible de una oferta protección unificada contra amenazas
German | Spanish |
---|---|
einheitlichen | unificada |
paket | paquete |
einen | de |
beste | el mejor |
DE Das FortiGuard Advanced Threat Protection (ATP) Bundle bietet die grundlegende Sicherheit, die zum Schutz und zur Abwehr bekannter und unbekannter Cyber-Bedrohungen notwendig ist
ES El Advanced Threat Protection (ATP) bundle de FortiGuard proporciona la seguridad fundamental necesaria para proteger y defenderse contra ciberamenazas conocidas y desconocidas
German | Spanish |
---|---|
advanced | advanced |
grundlegende | fundamental |
bekannter | conocidas |
notwendig | necesaria |
atp | atp |
und | y |
bietet | proporciona |
threat | threat |
protection | protection |
sicherheit | seguridad |
zum | de |
schutz | proteger |
DE Das 360 Protection Bundle bietet die umfassendste Stufe von Sicherheits- und Betriebsdiensten, die es gibt
ES El paquete 360 Protection ofrece los servicios operativos y el nivel de seguridad más integrales disponibles
German | Spanish |
---|---|
bundle | paquete |
stufe | nivel |
es gibt | disponibles |
bietet | ofrece |
und | y |
protection | protection |
von | de |
Showing 50 of 50 translations