Translate "abweichungen" to Spanish

ES Si recibes resultados inesperados en un experimento, lo examinarías, verías dónde varió y verías los resultados al tener en cuenta la variación

• recibes resultados inesperados
• experimento
• examinarías
• verías dónde varió
• verías los resultados
• variación

ES Por ejemplo, puede buscar un sesgo relacionado con la edad en el conjunto de datos o en el modelo formado y recibir un informe detallado que cuantifique los diferentes tipos de sesgos posibles

• ejemplo
• buscar un sesgo
• modelo formado
• recibir un informe
• cuantifique los diferentes
• sesgos posibles

ES Entonces es capaz de detectar incluso pequeñas variaciones en los protectores de las agujas que indican que la punta sobresale, mientras que acepta variaciones estéticas en la superficie del protector.

• Entonces es capaz
• detectar incluso pequeñas
• sobresale
• mientras que acepta

ES La versión en inglés de este CLUF es la versión que rige su uso del Servicio y, en caso de conflicto entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés

• versión en inglés
• caso de conflicto
• versión traducida
• prevalecerá la versión
• inglés

ES La combinación de eventos y alertas de DPM garantiza que pueda estar informado sobre cualquier comportamiento inusual detectado o inferido del sistema, el host, las consultas, etc.

• combinación de eventos
• alertas de DPM
• pueda estar informado
• comportamiento inusual detectado
• inferido del sistema
• host
• consultas

ES Seguir el hilo con machine learning

• Seguir el hilo
• machine learning

ES Pueden ocurrir variaciones de hasta 0,3175 cm de una impresora a otra para facilitar la encuadernación, por lo que debe mantener el contenido crítico separado por lo menos 0,635 cm de las líneas correspondientes al tamaño de corte final.

• otra para facilitar
• encuadernación
• corte

ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.

• casos excepcionales
• proceso de conversión
• fuente

ES Por ejemplo, en una habitación de 10 pies (3 m) de largo, las medidas pueden variar entre 1,2 pulgadas (3 cm) de las actuales. 

• ejemplo
• habitación de pies
• largo
• medidas pueden variar
• pulgadas
• cm
• actuales

ES Si bien existen algunas variaciones, los estatutos provinciales de comercio electrónico generalmente estipulan que las firmas, los documentos y los originales no son inválidos o inaplicables por el solo hecho de estar en forma electrónica "

• bien existen algunas
• electrónico generalmente estipulan
• firmas
• documentos
• hecho de estar
• electrónica

ES ¿Ofrece la solución capacidades de coincidencia de nombres / aproximaciones para dar cuenta de cualquier variación entre la Zona de lectura mecánica (MRZ) y la Zona de inspección visual (VIZ) en un documento de identidad?

• Ofrece la solución
• coincidencia de nombres
• aproximaciones para dar
• lectura mecánica
• MRZ
• Zona de inspección
• VIZ
• documento de identidad

ES No tendrás derecho a devolución solamente por variaciones inmateriales respecto a las fotografías de los Sitios web de Herschel.

• solamente por variaciones

ES Optimizar procesos y reducir las variaciones

• Optimizar procesos
• reducir las variaciones

ES Qlik permite una exploración exhaustiva de las causas de las variaciones en los resultados de los pacientes

• pacientes

ES Determinar la causa raíz de discrepancias entre valores de informes heredados y valores de QlikView

• Determinar la causa
• discrepancias entre valores
• informes heredados
• valores de QlikView

ES Calidad de los datos: configure y aplique normas precargadas para descubrir y solucionar automáticamente problemas con los valores, los formatos, los rangos de datos y la duplicación, e implemente políticas para casos excepcionales.

• configure
• aplique normas precargadas
• descubrir
• solucionar automáticamente problemas
• valores
• formatos
• duplicación

ES Las grabaciones de vídeo proporcionan valiosos análisis de causas raíz en caso de desviaciones del rendimiento de conducción, así como una base para ampliar la formación de los conductores

• grabaciones de vídeo
• raíz en caso
• desviaciones del rendimiento
• conducción
• base para ampliar

ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.

• consiste en llevar
• punto B puntualmente
• consiste en garantizar
• correcto
• incidencias ni

ES No obstante, existen pequeñas divergencias y ampliaciones que se explican en este Anexo

• obstante
• existen pequeñas divergencias
• Anexo

ES Teniendo en cuenta que Valhalla es un juego de Assassins Creed, hay una gran cantidad de desviaciones que puedes tomar de la historia principal, incluidas las visitas de estilo fantástico a Asgard.

• Assassins Creed
• cantidad de desviaciones
• historia principal
• incluidas las visitas

ES Los dispositivos Google Home y Nest son compatibles con ciertos servicios, como Fitbit

• dispositivos Google Home
• Nest son compatibles
• Fitbit

ES 10.1 En caso de discrepancias derivadas de la traducción de estas Condiciones Generales de Contratación Complementarias, prevalecerá la versión redactada en alemán.

• caso de discrepancias
• Generales de Contratación
• prevalecerá la versión

ES Cuando considere diferentes soluciones de traducción para WooCommerce, observará variaciones significativas en los costos y modelos de precios. 

• considere diferentes soluciones
• traducción para WooCommerce
• observará variaciones significativas
• costos
• modelos de precios

ES Al operar un centro de contacto para su negocio, busque siempre las anomalías que pudiesen estar presentes en los datos de los equipos y haga las mejoras adecuadas en sus procesos. 

• operar un centro
• pudiesen estar presentes
• equipos
• haga las mejoras
• procesos

ES Google tiene un método de seguimiento similar, pero, debido a las diferencias en el modo en que cada servicio registra las direcciones IP, tal vez notes discrepancias entre las ubicaciones de Squarespace Analytics y de Google Analytics.

• seguimiento similar
• registra las direcciones
• tal vez notes
• ubicaciones de Squarespace
• Google

ES Como estás encuestando al mismo grupo de personas, la menor discrepancia en tus resultados será estadísticamente más significativa que si estuvieras comparando con puntos de referencia

• resultados será estadísticamente
• comparando con puntos
• referencia

ES Con suerte, esto ayuda a explicar las discrepancias en sus datos vs. el tamaño de las copias de seguridad.

• suerte
• vs

ES Amazon SageMaker Clarify proporciona a los desarrolladores de machine learning una mayor visibilidad de los datos y modelos de formación para que puedan identificar y limitar los sesgos y explicar las predicciones.

• Amazon SageMaker Clarify
• desarrolladores de machine
• modelos de formación
• puedan identificar
• limitar los sesgos

ES Amazon SageMaker Clarify detecta un posible sesgo durante la preparación de los datos, después de la formación de modelos y en el modelo implementado mediante el examen de los atributos que especifique

• Amazon SageMaker Clarify
• modelos
• modelo implementado mediante
• especifique

ES Detección de sesgos en los datos o en el modelo

• Detección de sesgos
• modelo

ES Monitoreo de sesgos en el modelo

• Monitoreo de sesgos
• modelo

ES A menudo te encuentras con retrasos debidos a desviaciones o incidencias que pueden llegar a paralizar las obras y aumentar sustancialmente el coste estimado del proyecto.

• menudo te encuentras
• paralizar las obras

ES La aprobación de las excepciones o desviaciones de esta política, siempre que se justifique, debe ser solicitada y aprobada por el Director de Seguridad de WORLDSENSING.

• debe ser solicitada

ES No tendrás derecho a devolución solamente por variaciones inmateriales respecto a las fotografías de los Sitios web de Herschel.

• solamente por variaciones

ES No tendrás derecho a devolución solamente por variaciones inmateriales respecto a las fotografías de los Sitios web de Herschel.

• solamente por variaciones

ES Debido a la naturaleza de este proceso, usted o su cliente deben esperar alguna variación en el color de su impresión final

• proceso
• usted
• cliente deben esperar
• impresión final

ES Proporciona comentarios del usuario en tiempo real para garantizar una posición de medición precisa y una herramienta de autodiagnóstico que ajusta y corrige los cambios menores.

• real para garantizar
• posición de medición
• herramienta de autodiagnóstico
• ajusta
• corrige los cambios

ES Todos nuestros productos están hechos de cuero natural de calidad, por lo tanto, las ligeras variaciones en el color y la textura del cuero están sujetas a cambios de piel a piel

• productos están hechos
• color
• textura del cuero
• sujetas a cambios
• piel a piel

ES Supervisa el estado del sistema utilizando retroalimentación del transportador en desviaciones de bandejas

• Supervisa el estado
• sistema utilizando retroalimentación
• transportador en desviaciones
• bandejas

ES Cree acciones dinámicas que se activen automáticamente en función de los conocimientos, las excepciones o un conjunto definido de variaciones en sus datos

• Cree acciones dinámicas
• conocimientos
• excepciones

ES Seguirás los mismos pasos en la mayoría de los sitios, con algunas ligeras variaciones entre un lugar y otro

• Seguirás los mismos
• algunas ligeras variaciones
• lugar
• otro

ES Si el desmontaje de los teléfonos inteligentes Samsung puede parecerse, puede haber algunas diferencias que podrían confundirlo y causar una mayor rotura.

• haber algunas diferencias
• podrían confundirlo
• causar una mayor

ES Si bien la reparación del Huawei P30 puede ser similar a la de otros teléfonos de la marca, puede haber algunas distinciones que podrían conducir a errores

• bien la reparación
• haber algunas distinciones

ES Los productores serán siempre los únicos y directos responsables de defectos o de incumplimientos de producción y de las obligaciones de Garantía previstas por la Ley

• productores serán siempre
• únicos
• incumplimientos de producción
• obligaciones de Garantía
• Ley

ES Empieza a contar los clics en los enlaces de referencia y afiliación por ti mismo. Luego compara nuestras estadísticas diarias con los datos proporcionados por tu socio publicitario y monitorea las posibles discrepancias.

• Empieza a contar
• referencia
• afiliación por ti
• Luego compara nuestras
• publicitario
• monitorea las posibles

ES En cualquier caso, cabe remarcar que, cuando se encuentren diferencias, siempre prevalecerán las indicaciones de uso del Producto suministradas por el Proveedor.

• caso
• encuentren diferencias

ES Safeguard for Privileged Analytics detecta anomalías y las clasifica en función del riesgo para que usted pueda priorizar y tomar las medidas correctas y, finalmente, evitar las filtraciones de datos.

• Safeguard for Privileged
• detecta anomalías
• clasifica en función
• pueda priorizar
• tomar las medidas
• finalmente
• evitar las filtraciones

ES Luego, usa esos datos para detectar desviaciones al usar 13 algoritmos diferentes de aprendizaje automático.

• Luego

ES Valve se ha esforzado mucho en los últimos años para asegurarse de que la distribución de los rangos sea lo más equilibrada y precisa posible, aunque haya algunas desviaciones debidas al pitufeo y al aumento de los rangos

• equilibrada
• precisa posible
• aunque haya algunas
• debidas al pitufeo

ES Ninguno de esos detalles es diferente al Sonos One, pero hay algunas ligeras variaciones en la parte superior del altavoz donde se encuentran los controles.

• Ninguno de esos
• diferente al Sonos
• algunas ligeras variaciones
• superior del altavoz