Translate "medidas pueden variar" to German

DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden

• GAAP
• sollten nicht isoliert
• Alternativen
• vergleichbaren Finanzkennzahlen
• gemäß GAAP berechnet

DE Zum Beispiel können Vermessungen in einem 3 m langen Raum maximal zu Abweichungen von 3 cm von den tatsächlichen Dimensionen abweichen.

• Beispiel können Vermessungen
• m langen Raum
• Abweichungen von cm
• tatsächlichen Dimensionen

DE Diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen können abhängig vom jeweils angebotenen Dienst variieren

• jeweils angebotenen Dienst

DE * Produktgröße und -gewicht können je nach Konfiguration, Herstellungsprozess und Abmessungen variieren. Alle technischen Daten sind abhängig vom tatsächlichen Produkt.

• Produktgröße
• gewicht können je
• Konfiguration
• Herstellungsprozess
• Abmessungen variieren
• tatsächlichen

DE * Produktgröße und -gewicht können je nach Konfiguration, Herstellungsprozess und Abmessungen variieren. Alle technischen Daten sind abhängig vom tatsächlichen Produkt.

• Produktgröße
• gewicht können je
• Konfiguration
• Herstellungsprozess
• Abmessungen variieren
• tatsächlichen

DE Zum Beispiel können Vermessungen in einem 3 m langen Raum maximal zu Abweichungen von 3 cm von den tatsächlichen Dimensionen abweichen.

• Beispiel können Vermessungen
• m langen Raum
• Abweichungen von cm
• tatsächlichen Dimensionen

DE Diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen können abhängig vom jeweils angebotenen Dienst variieren

• jeweils angebotenen Dienst

DE Produktmaße können um bis zu 2″ (5 cm) variieren.

• cm

DE * Die Öffnungszeiten können aufgrund der Maßnahmen rund um das Coronavirus variieren.

• Öffnungszeiten können aufgrund
• Coronavirus

DE Projekte können einfach oder komplex sein und von einer oder hundert Personen bearbeitet werden

• Projekte können einfach
• hundert Personen bearbeitet

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und deine individuellen Ergebnisse können variieren

• möglicherweise nicht typisch
• deine individuellen Ergebnisse
• variieren

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

• Symptome einer Lebensmittelvergiftung
• leicht bis schwer
• je nach Verunreinigung
• abweichen

DE Im Folgenden finden Sie Cookies, die von Drittanbieter Diensten auf citypass.com installiert wurden. Während Partner die Namen ihrer Cookies möglicherweise im Laufe der Zeit ändern, können spezifische Drittanbieter-Cookies zum Beispiel folgende sein:

• Folgenden finden Sie
• installiert wurden
• ihrer Cookies möglicherweise
• Laufe der Zeit
• folgende

DE Die Bereitstellungszeiten können je nach Codegröße variieren, AWS Lambda-Funktionen sind jedoch normalerweise innerhalb von Sekunden nach dem Hochladen bereit.

• Bereitstellungszeiten können je
• Codegröße variieren
• Hochladen

DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren

• möglicherweise nicht typisch

DE Wichtiger Sicherheitshinweis: Varian-Produkte zur Behandlung von Krebs und anderen Erkrankungen gehen mit einem Risiko von Nebenwirkungen einher, die je nach Behandlungsmodalität und Körperteil variieren können

• Wichtiger Sicherheitshinweis
• Varian-Produkte zur Behandlung
• Krebs
• anderen Erkrankungen gehen
• Risiko von Nebenwirkungen
• je nach Behandlungsmodalität

DE Projekte können einfach oder komplex sein und von einer oder hundert Personen bearbeitet werden

• Projekte können einfach
• hundert Personen bearbeitet

DE Die Bereitstellungszeiten können je nach Codegröße variieren, AWS Lambda-Funktionen sind jedoch normalerweise innerhalb von Sekunden nach dem Hochladen bereit.

• Bereitstellungszeiten können je
• Codegröße variieren
• Hochladen

DE Partner können bis zu 3 % an jedem generierten Verkauf verdienen. Dein Anteil kann je nach deiner Werbemethode variieren.

• jedem generierten Verkauf
• Anteil kann je
• deiner Werbemethode

DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren

• möglicherweise nicht typisch

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren

• möglicherweise nicht typisch

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren

• möglicherweise nicht typisch

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

• Symptome einer Lebensmittelvergiftung
• leicht bis schwer
• je nach Verunreinigung
• abweichen

DE Diese Zahlen können sich bei allgemeiner Verfügbarkeit ändern und je nach Format, Region oder Plattform variieren.

• allgemeiner Verfügbarkeit ändern
• je nach Format
• Region
• Plattform

DE Die Einschränkungen für Testschlüssel können je nach Art des Schlüssels variieren. Sie können begrenzt sein durch:

• Einschränkungen für Testschlüssel
• je nach Art
• Schlüssels variieren

DE Die Versandzeiten können jedoch variieren, und es kann zu Verzögerungen kommen, die von der Entfernung, den Versandarten und den Dienstleistungen des Versanddienstleisters abhängen.

• Versandzeiten können jedoch
• Verzögerungen kommen
• Entfernung
• Versandarten
• Dienstleistungen des Versanddienstleisters

DE Die Größenangaben beziehen sich auf das Kleidungsstück, nicht auf die Körpermaße

• Kleidungsstück
• Körpermaße

DE Wenn zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen für diese Transaktion als notwendig erachtet werden, muss Julie Maßnahmen ergreifen

• Transaktion als notwendig
• muss Julie Maßnahmen

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

• Getroffene Maßnahmen
• Zusammenfassung der wichtigsten
• Entscheidungen
• seit dem letzten
• getroffen wurden
• Leistungen enthalten
• etwa kürzlich erreichte

DE Kennzahlnamen und Kennzahlwerte

• Kennzahlnamen
• Kennzahlwerte

DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern

• Niantic verbietet Betrug
• Cheating
• ergreifen ständig Maßnahmen
• Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern

DE Es ist immer einfacher, eine Person die Messung durchführen und die andere das Ergebnis aufschreiben zu lassen

• immer einfacher
• Person die Messung
• andere das Ergebnis
• lassen

DE Wir schützen Ihre persönlichen Angaben durch Sicherheitseinrichtungen wie Datenverschlüsselung, Zugangskontrollen und physischen Sicherheitsmaßnahmen.

• schützen Ihre persönlichen
• Sicherheitseinrichtungen wie Datenverschlüsselung
• Zugangskontrollen
• physischen

DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden

• zuvor angegebenen gemessenen
• etwa ein Fünftel
• Zahlen
• konkurrierenden OLED-Geräten gemessen

DE Eine Erläuterung der Verwendung von Non-GAAP-Kennzahlen finden Sie weiter unten unter der Überschrift „Non-GAAP-Finanzkennzahlen“

• Erläuterung der Verwendung
• Non-GAAP-Kennzahlen finden Sie
• Non-GAAP-Finanzkennzahlen

DE Die Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen zu den am direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen ist nachstehend aufgeführt.

• Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen
• direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen
• nachstehend

DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden

• ergreifen angemessene Maßnahmen
• Bitte beachten Sie
• trotz unserer Bemühungen

DE Wir haben in unserem Hotel strenge Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um Ihre Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr über die Maßnahmen während Ihres Aufenthalts.

• unserem Hotel strenge
• eingeführt
• Gesundheit
• Sicherheit zu gewährleisten
• Maßnahmen während Ihres

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

• Schutzmaßnahmen zu treffen
• leitet ein Verfahren
• Entfernen der Phishing-Inhalte
• erfolgreichem Abschluss unserer
• automatisch

DE Wählen Sie aus einem erlesenen Sortiment und lassen Sie in einem unserer Custom Works Certified Center Maß von sich nehmen, damit das Custom Works Team einen Anzug kreieren kann, der perfekt auf Sie

• erlesenen Sortiment
• unserer Custom Works
• nehmen
• damit das Custom
• Team einen Anzug
• perfekt auf Sie

DE Zusätzlich zur Verwendung der oben genannten Standardvertragsklauseln unternimmt Mood Media kontinuierlich Schritte, um zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen zu gewährleisten, die durch die DSGVO garantiert werden.

• Zusätzlich zur Verwendung
• oben genannten Standardvertragsklauseln
• Mood Media kontinuierlich
• Rechte der betroffenen
• gewährleisten
• DSGVO garantiert

DE c) Sicherheitsmaßnahmen für die verarbeiteten personenbezogenen Daten der aufgezeichneten TelefongesprächeZur Sicherung der Daten hat Mood Media die folgenden technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen:

• technischen
• organisatorischen Maßnahmen

DE Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Aufgabegepäck den im Diagramm aufgeführten Maßen entspricht. Gepäckstücke, die größer als das vorgegebene Maß sind, sind für die Förderbänder am Flughafen zu groß und können daher nicht transportiert werden.

• Bitte achten Sie
• Diagramm aufgeführten Maßen
• Gepäckstücke
• Förderbänder am Flughafen
• groß
• daher nicht transportiert

DE Identifizierung unbekannter Messkurven Qualitätskontrolle durch Vergleich der aktuellen Messung mit ausgewählten Datenbankeinträgen Archivierungsfunktion für vorhandene und neue Messungen

• Identifizierung unbekannter Messkurven
• Vergleich der aktuellen
• ausgewählten Datenbankeinträgen Archivierungsfunktion
• vorhandene
• Messungen

DE Wir schützen Ihre persönlichen Angaben durch Sicherheitseinrichtungen wie Datenverschlüsselung, Zugangskontrollen und physischen Sicherheitsmaßnahmen.

• schützen Ihre persönlichen
• Sicherheitseinrichtungen wie Datenverschlüsselung
• Zugangskontrollen
• physischen

DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden

• zuvor angegebenen gemessenen
• etwa ein Fünftel
• Zahlen
• konkurrierenden OLED-Geräten gemessen

DE Möglicherweise müssen Sie diese ergänzenden Maßnahmen ergreifen, wenn die primären Vorkehrungen des Datenübermittlungstools die Daten nicht ausreichend schützen.

• Möglicherweise müssen Sie
• ergänzenden Maßnahmen ergreifen
• ausreichend