Translate "abstimmung" to Spanish

DE Was sind die Ziele und Kriterien für die Abstimmung? Vergewissere dich, dass alle vor der Abstimmung Bescheid wissen.

• Ziele
• Vergewissere dich
• Abstimmung Bescheid

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

• Beschleunigt die Bildbereitstellung
• Besucher mit Abstimmung
• Gerät
• Verbindungsgeschwindigkeit
• Browserfenster optimal

DE Durch eine kanalübergreifende Abstimmung deines Messagings holst du mehr aus deinem Kampagnenbudget heraus.

• kanalübergreifende Abstimmung deines
• deinem Kampagnenbudget

DE 7 Tipps zur Bewältigung Ihrer ?Begegnung? mit SEO und zur Abstimmung mit Google

• Tipps zur Bewältigung
• Begegnung
• SEO
• Abstimmung mit Google

DE Enge Abstimmung zwischen Ihren Anforderungen und unserem Know-how

• Enge Abstimmung zwischen
• Anforderungen
• unserem Know-how

DE Diese Vorlagen sind vollständig modifizierbar und zur optimalen Abstimmung von Inhalten und Food-Fotos in verschiedenen Farbpaletten verfügbar.

• Vorlagen sind vollständig
• Food-Fotos in verschiedenen

DE Stärke deine Remote-Teams mit Spielen zur Verbesserung der Kommunikation, Abstimmung und Teamempathie – ohne dass die Teammitglieder am selben Ort sein müssen.

• Stärke deine Remote-Teams
• Spielen zur Verbesserung
• Kommunikation
• Abstimmung
• Teamempathie
• Teammitglieder am selben

DE Halte das Team durch dieses regelmäßige Ritual auf dem Laufenden, sorge für fortwährende Verbundenheit und eine gute Abstimmung.

• Halte das Team
• dieses regelmäßige Ritual
• Laufenden
• sorge für fortwährende
• gute

DE Die Stärkung der Zusammenarbeit, die Abstimmung der globalen Ziele der Marken und die Berücksichtigung der länderspezifischen Demografien bilden das Fundament für den Erfolg der Initiative.

• Stärkung der Zusammenarbeit
• Abstimmung der globalen
• Marken
• Berücksichtigung der länderspezifischen
• bilden das Fundament

DE Wir bieten die größte Flexibilität für die optimale Abstimmung von E-Signaturen auf Ihre Prozesse, Workflows, Kanäle, Geräte und Unterzeichner.  

• bieten die größte
• Prozesse
• Workflows
• Kanäle
• Geräte
• Unterzeichner

DE In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.

• Phase alle Details
• Ziele

DE Reduzierung des Zeitaufwands für die Verarbeitung der Gehaltsabrechnung durch Abstimmung der Lohn- und Gehaltskonten beim Jahresabschluss.

• Reduzierung des Zeitaufwands
• Verarbeitung der Gehaltsabrechnung
• Abstimmung der Lohn-

DE Sorge mit dem SSOT-Ansatz – einer „einzigen Quelle der Wahrheit“ – bei jedem Projekt für Team-Abstimmung und Transparenz.

DE Achte kontinuierlich auf die Abstimmung innerhalb deines Teams, stärke die Dynamik wichtiger Projekte und beseitige Kommunikationssilos, während du gleichzeitig unternehmensweit für Sicherheit sorgst.

• Abstimmung innerhalb deines
• stärke die Dynamik
• Projekte
• beseitige Kommunikationssilos
• während du gleichzeitig
• Sicherheit

DE Tipps für Remote-Teams zu Brainstorming, Team-Abstimmung und Backlogs | Miro

• Tipps für Remote-Teams
• Brainstorming
• Team-Abstimmung
• BacklogsxMiro

DE In Abstimmung mit dem Kunden stellen wir aus unserem Sortiment einen relevanten Vorrat zusammen

• Sortiment einen relevanten
• zusammen

DE Die einzelnen Ergebnisfenster bieten Optionen zur weiteren Abstimmung der Ausgabe nach Ausführung der SQL-Anweisungen

• einzelnen Ergebnisfenster bieten
• Ausführung der SQL-Anweisungen

DE Die Service-Partner von Slack leiten unternehmensweite, transformative Initiativen an, die die Zusammenarbeit am Arbeitsplatz fördern und die Abstimmung zwischen Projekt-Teams und ganzen Unternehmen fördern.

• Service-Partner von Slack
• unternehmensweite
• Zusammenarbeit am Arbeitsplatz
• Abstimmung zwischen Projekt-Teams
• ganzen Unternehmen

DE Abstimmung mit externen Designerinnen und Designern und Agenturen in sicheren gemeinsamen Channels

• Abstimmung mit externen
• Designern
• Agenturen in sicheren
• Channels

DE Die Abstimmung ist einfach und ermöglicht es Ihnen, für die Produkte abzustimmen, die Sie gewinnen möchten

• Abstimmung ist einfach
• ermöglicht es Ihnen
• Produkte abzustimmen
• gewinnen möchten

DE Darüber hinaus ermöglichen digitale Technologien eine bessere Abstimmung von Therapien zwischen verschiedenen Leistungserbringern im Gesundheitswesen.

• Darüber hinaus ermöglichen
• Technologien eine bessere
• Therapien zwischen verschiedenen

DE Abstimmung vom Beginn bis zum Abschluss

• Abstimmung vom Beginn
• Abschluss

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

• Führungsteam der Homegate
• hielt das Team
• Laufenden
• gestaltete die zeitlichen
• Umstellung möglichst reibungslos
• gehen

DE Technical Account Manager: ein zentraler Ansprechpartner für die Bewertung, Abstimmung und Beschleunigung der unternehmensweiten Einführung und den optimalen Betrieb deiner Atlassian-Lösungen

• Technical Account Manager
• Bewertung
• Abstimmung
• Beschleunigung der unternehmensweiten
• optimalen Betrieb deiner

DE Außerdem verbessert er die Abstimmung mit unseren Unternehmenszielen.

• Außerdem verbessert er
• Abstimmung mit unseren

DE Wenn du zusammen mit einem Mitglied unseres Teams ein Angebot für deinen Kunden erstellst, teile uns das gewünschte Enddatum für die Lizenzen mit und wir kümmern uns um die zeitliche Abstimmung der Lizenz/Abonnementfristen deines Angebots.

• deinen Kunden erstellst
• Abonnementfristen deines

DE Bei diesem Wettbewerb stimmen Deine Fans auch ab. Sie können vorab auch Ideen einschicken, oder Du kannst ihnen die Ideen Deines Unternehmens zur Abstimmung geben.

• diesem Wettbewerb stimmen
• vorab auch Ideen

DE Bis zur Genehmigung durch das NAIC-Exekutivkomitee wird es an die Gemeinsame Sitzung des Exekutivkomitees und des Plenums zur Abstimmung durch alle NAIC-Mitglieder.

• Plenums zur Abstimmung

DE Durch Sammeln von Ideen, gemeinsame Diskussion und Abstimmung darüber bekommen alle Lernenden in jeder Lernumgebung eine Stimme.

• Sammeln von Ideen
• gemeinsame Diskussion
• Abstimmung darüber bekommen
• Lernenden in jeder

DE Schnelle Kalibrierung von Lautsprechern und Abstimmung von Räumen jeder Größe und Form, um eine akkurate Abhörumgebung zu gewährleisten, sodass Sie mit großer Sicherheit mischen können.

• Abstimmung von Räumen
• Größe
• Form
• Sicherheit mischen

DE In gewisser Weise behandeln Suchmaschinen Backlinks als eine Art Empfehlung oder Abstimmung von den Websites, auf denen die Links gehostet werden

• gewisser Weise behandeln
• Empfehlung
• denen die Links

DE Erstelle Umfragen, um die Abstimmung zu messen, oder verwende Quiz, um das Wissen der Teilnehmer zu testen

• Erstelle Umfragen
• Abstimmung zu messen
• verwende Quiz
• Wissen der Teilnehmer
• testen

DE Dem war eine enge Abstimmung mit Geschäftsleitern aus sämtlichen Funktionsbereichen vorangegangen, damit nur relevante Daten aufgenommen und korrekt abgebildet werden

• war eine enge
• Geschäftsleitern aus sämtlichen
• vorangegangen
• damit nur relevante
• aufgenommen

DE Darüber hinaus ist dieses Tool nützlich, da es anderen Mitgliedern Zugriff gewährt, um Feedback zu geteilter Arbeit zu geben. Features wie das Hinzufügen von Kommentaren, Coediting und Abstimmung, machen kollaborative Arbeit.

• Tool nützlich
• da es anderen
• Zugriff gewährt
• Feedback zu geteilter
• geben
• Kommentaren
• Coediting
• Abstimmung
• machen kollaborative

DE Das Tool ist sehr bequem zu verwenden und kann leicht in Abstimmung mit der Site mit Bündeln und Datenclustern wie LinkedIn verwendet werden.

• Tool ist sehr
• verwenden
• leicht in Abstimmung
• Site mit Bündeln
• Datenclustern wie LinkedIn

DE Sie sind auf der Suche nach Inhaltsstoffen, die Ihnen bei der Abstimmung von Geschmack, Nährwert, gesundheitlichem Nutzen und Haltbarkeit Ihrer Lebensmittel für Endverbraucher helfen?

• Inhaltsstoffen
• Geschmack
• Nährwert
• gesundheitlichem Nutzen
• Haltbarkeit Ihrer Lebensmittel
• Endverbraucher helfen

DE Unsere Spezialisten sorgen für eine korrekte Abstimmung aller Faktoren für eine perfekte Kultur

• korrekte Abstimmung aller
• perfekte Kultur

DE Die Kommunikation in Channels trägt dazu bei, das Vertrauen und die Abstimmung innerhalb der Organisation zu stärken.

• Kommunikation in Channels
• Vertrauen

DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.

• Chief Revenue Officer
• Nelson Dias verantwortlich
• Integration
• Abstimmung aller umsatzbezogenen
• einschließlich Marketing
• Vertrieb
• Kundenbetreuung
• Preisgestaltung

DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Streaming-Gerät 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Nominierten der Pocket-lint
• beste Streaming-Gerät
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für den besten Laptop 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Nominierten der Pocket-lint
• besten Laptop
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Tablet oder 2-in-1-Gerät 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Nominierten der Pocket-lint
• beste Tablet
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, eines Haftbefehls oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“

• gemäß einer gerichtlichen
• anderen staatlichen Vorladung
• eines Haftbefehls
• Anordnung

DE Die EE Pocket-lint Awards 2021: Shortlist-Nominierungen bekannt gegeben, Abstimmung jetzt live

• EE Pocket-lint Awards
• Shortlist-Nominierungen bekannt gegeben
• Abstimmung jetzt live

DE Aber wir brauchen auch Ihre Hilfe bei der öffentlichen Abstimmung. Wenn Sie sich also für eine Kategorie, mehrere Kategorien oder das Ganze stark interessieren, folgen Sie den oben aufgeführten Links zu den einzelnen Abstimmungsseiten.

• brauchen auch Ihre
• öffentlichen Abstimmung
• mehrere Kategorien
• Ganze stark interessieren
• einzelnen

DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Soundbar 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Soundbar
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Kamera 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Kamera
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Beim Sound gibt es noch einen weiteren Fehler: Bei all der künstlichen Intelligenz, der Abstimmung und den unzähligen Optionen, die Sie auswählen können, funktioniert es manchmal nicht so, wie Sie es erwarten (oder wie in den Menüs angegeben)

• weiteren Fehler
• all der künstlichen
• Abstimmung
• unzähligen Optionen
• funktioniert es manchmal
• erwarten
• Menüs angegeben

DE Die individuelle Abstimmung Ihrer TTL kann besonders hilfreich sein, wenn Sie die Benutzererfahrung für Ihre Kunden optimieren

• individuelle Abstimmung Ihrer
• Benutzererfahrung für Ihre
• optimieren

DE Jede Abstimmung und Umfrage muss separate öffnende und schließende Merge-Tags haben. Wenn du detailliertere Umfragen wünschst, kannst du die Seite Eine Umfrage erstellen in Mailchimp nutzen.

• Jede Abstimmung
• Umfrage muss separate
• detailliertere Umfragen wünschst