DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
Translate "überschüssigen energie" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "überschüssigen energie" from German to English
Translations of überschüssigen energie
"überschüssigen energie" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of überschüssigen energie
German
English
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
| German | English |
|---|---|
| energie | energy |
| verkaufen | sell |
| arbeiten | work |
| haben | have |
| für | for |
| teilen | share |
| anderen | other |
| ihr | your |
| aus | from |
| mit | with |
| und | and |
| profitieren | benefit |
| German | English |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| generation | generation |
| lumen | lumen |
| sendet | sends |
| datenverkehr | traffic |
| oder | or |
| angriffen | attacks |
| reduzieren | reduce |
| routing | routing |
| technologie | technology |
| nächsten | next |
| zu | to |
| super | super |
| German | English |
|---|---|
| brennstoffe | fuels |
| würde | would |
| strom | electricity |
| netz | grid |
| statt | the |
| zu | of |
| dann | then |
DE Seit Wochen versuchst du, die letzten überschüssigen Kilos zu verlieren. Aber sie wollen einfach nicht weggehen? Dabei sparst du doch bereits so ?
EN You get homefrom a 30-minute run tired but happy. You’ve really earned a tall glass of juice, right? Maybe not. It’s true ?
| German | English |
|---|---|
| seit | of |
| nicht | not |
| aber | but |
| einfach | a |
| sie | you |
| die | maybe |
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| neuen | new |
| zurück | returned |
| einzelhandels | retail |
| regale | shelves |
| oder | or |
| in | in |
| tomaten | tomatoes |
| zu | to |
| die | example |
| lebensmittel | food |
DE Außerdem werden Sie mit all den überschüssigen Geräten konfrontiert, die Sie nun wieder in Ihrem Büro unterbringen müssen und die wahrscheinlich eher nicht zu den Standardgeräten gehören
EN You’ll also have all this excess equipment now that is going to come back into the office that you have to contend with that is probably not your standard equipment
| German | English |
|---|---|
| geräten | equipment |
| büro | office |
| nun | now |
| wahrscheinlich | probably |
| mit | with |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | going |
| den | the |
| wieder | back |
DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
| German | English |
|---|---|
| alten | old |
| pc | computer |
| gaming | gaming |
| einige | couple |
| monate | months |
| installation | installing |
| entfernt | removed |
| gb | gb |
| dateien | files |
| behoben | fixed |
| probleme | issues |
| registry | registry |
| ich | my |
| auf | on |
| laufen | running |
| und | and |
| der | of |
| seit | since |
EN You will get a new code with the remaining amount of the voucher
| German | English |
|---|---|
| betrag | amount |
| neuen | new |
| code | code |
| den | the |
| erhalten | get |
| German | English |
|---|---|
| zarte | delicate |
| haut | skin |
| sanft | gently |
| aus | from |
| entfernen | remove |
| dieser | this |
| in | deep |
| und | and |
DE Anlage soll überschüssigen Windstrom in Wärme umwandeln. Versorgung von 27.000 Hamburger Haushalten ab Ende 2022 geplant
EN Plant to convert surplus wind power to heat and supply 27,000 households from late 2022
| German | English |
|---|---|
| anlage | plant |
| wärme | heat |
| versorgung | supply |
| ab | from |
| umwandeln | to convert |
| German | English |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| generation | generation |
| lumen | lumen |
| sendet | sends |
| datenverkehr | traffic |
| oder | or |
| angriffen | attacks |
| reduzieren | reduce |
| routing | routing |
| technologie | technology |
| nächsten | next |
| zu | to |
| super | super |
DE Forscher sind sich jedoch noch nicht im Klaren, was zu den überschüssigen Kilos führt
EN However, researchers are not entirely sure what causes the extra pounds
| German | English |
|---|---|
| forscher | researchers |
| führt | causes |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | entirely |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Dies führte zu hohen Kosten, überschüssigen Beständen und geringerer Rentabilität
EN This resulted in high costs, excess inventory and reduced profitability
| German | English |
|---|---|
| dies | this |
| kosten | costs |
| beständen | inventory |
| rentabilität | profitability |
| und | and |
| zu | in |
DE Dies führte zu hohen Kosten, überschüssigen Beständen und geringerer Rentabilität
EN This resulted in high costs, excess inventory and reduced profitability
| German | English |
|---|---|
| dies | this |
| kosten | costs |
| beständen | inventory |
| rentabilität | profitability |
| und | and |
| zu | in |
DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
| German | English |
|---|---|
| alten | old |
| pc | computer |
| gaming | gaming |
| einige | couple |
| monate | months |
| installation | installing |
| entfernt | removed |
| gb | gb |
| dateien | files |
| behoben | fixed |
| probleme | issues |
| registry | registry |
| ich | my |
| auf | on |
| laufen | running |
| und | and |
| der | of |
| seit | since |
DE Großes Fach zum Verstauen von überschüssigen Schichten von Kleidung, Ausrüstung und Werkzeug
EN Large compartment for stowing excess layers of clothing, gear and tools
| German | English |
|---|---|
| fach | compartment |
| schichten | layers |
| kleidung | clothing |
| ausrüstung | gear |
| werkzeug | tools |
| und | and |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| generation | generation |
| lumen | lumen |
| sendet | sends |
| datenverkehr | traffic |
| oder | or |
| angriffen | attacks |
| reduzieren | reduce |
| routing | routing |
| technologie | technology |
| next | next |
| zu | to |
| super | super |
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| neuen | new |
| zurück | returned |
| einzelhandels | retail |
| regale | shelves |
| oder | or |
| in | in |
| tomaten | tomatoes |
| zu | to |
| die | example |
| lebensmittel | food |
DE Dies führte zu hohen Kosten, überschüssigen Beständen und geringerer Rentabilität
EN This resulted in high costs, excess inventory and reduced profitability
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
| German | English |
|---|---|
| feuer | fire |
| energie | energy |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| oder | or |
| plus | plus |
| und | and |
| weitere | for |
| von | from |
| du | you |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
| German | English |
|---|---|
| verbraucht | consumes |
| jahr | year |
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| wieviel | how much |
| deutschland | germany |
| prozent | percent |
| im | per |
| anteil | proportion |
| aber | but |
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
| German | English |
|---|---|
| glühbirne | bulb |
| sparen | saving |
| idee | idea |
| innovation | innovation |
| energie | energy |
| power | power |
| umwelt | environment |
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
| German | English |
|---|---|
| glühbirne | bulb |
| sparen | saving |
| idee | idea |
| innovation | innovation |
| energie | energy |
| power | power |
| umwelt | environment |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
| German | English |
|---|---|
| verbraucht | consumes |
| jahr | year |
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| wieviel | how much |
| deutschland | germany |
| prozent | percent |
| im | per |
| anteil | proportion |
| aber | but |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
| German | English |
|---|---|
| feuer | fire |
| energie | energy |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| oder | or |
| plus | plus |
| und | and |
| weitere | for |
| von | from |
| du | you |
DE Energie wird knapp und die Schweiz muss Energie sparen. Eine Sparbrause hilft, Energie und Wasser und damit über 100 Franken pro Jahr einzusparen.…
EN Energy is growing scarce, and Switzerland needs to do all it can to conserve it. A water-saving shower head helps save energy and water, and in turn…
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
| German | English |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| weniger | less |
| oftmals | often |
| motor | motor |
| oder | or |
| mechanismus | mechanism |
| buchstäblich | literally |
| energie | energy |
| andere | other |
| in | in |
| designs | designs |
| bedeutet | means |
| einen | a |
| die | that |
| designen | designing |
DE Viele gechannelte Meditationen, die kraftvolle Energie nutzen, um dich einzustimmen, und dir zeigen, wie du selbst Energie bewegen kannst
EN Many channeled meditations that use powerful energy to attune you, and show you how to move energy yourself.
| German | English |
|---|---|
| kraftvolle | powerful |
| energie | energy |
| nutzen | use |
| zeigen | show |
| viele | many |
| bewegen | to move |
| und | and |
| du | you |
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| German | English |
|---|---|
| natürliche | natural |
| neugier | curiosity |
| kreative | creative |
| energie | energy |
| häufig | often |
| es | it |
| menschen | people |
| unser | our |
| ziel | goal |
| weil | because |
| konnte | the |
| eine | a |
| zu | to |
DE Die ISH, Weltleitmesse für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik und Erneuerbare Energien, ist die weltgrößte Leistungsschau für den Verbund von Wasser und Energie
EN ISH – The World’s Leading Trade Fair for The Bathroom Experience, Building Services, Energy, Air Conditioning Technology and Renewable Energies – is the world’s biggest exhibition for the combination of water and energy
| German | English |
|---|---|
| bad | bathroom |
| erneuerbare | renewable |
| wasser | water |
| ist | is |
| den | the |
| energie | energy |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| lokale | local |
| hocheffiziente | highly efficient |
| mobilität | mobility |
| heizen | heating |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impact |
| reduzierung | reducing |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| oder | or |
| umwandlung | conversion |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| projekte | projects |
| energie | energy |
| ee | ee |
| produktion | sector |
| und | and |
| den | to |
DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.
EN Energy : 60% of Infomaniak?s energy is from hydropower and 40% from renewable sources.
| German | English |
|---|---|
| energie | energy |
| infomaniak | infomaniak |
| wasserkraft | hydropower |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| aus | from |
DE EPS (Energie pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Energie eine Sofort-Attacke erzeugt, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.
EN Damage A measurement of the HP a Pokémon loses when hit by an attack from an opposing Pokémon. Damage dealt depends on a variety of factors, including both Pokémon's types, the type of attack used, and the target Pokémon's Defense stat.
| German | English |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| attacke | attack |
| sekunde | from |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
| German | English |
|---|---|
| technisch | technically |
| erfüllen | meet |
| attacke | attack |
| anderswo | elsewhere |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| basis | basic |
| es | it |
| besser | better |
| energie | energy |
| kann | can |
| nur | only |
| zu | to |
| da | since |
| aber | but |
DE Glücklicherweise können in diesem Deck alle Angreifer Farblos-Energie verwenden, weshalb Fang-Energie ein exzellenter Zusatz für diese Deckliste ist
EN Luckily for this deck, all the attackers can use Colorless Energy, which makes Capture Energy an excellent addition to the list
| German | English |
|---|---|
| glücklicherweise | luckily |
| deck | deck |
| angreifer | attackers |
| exzellenter | excellent |
| zusatz | addition |
| farblos | colorless |
| energie | energy |
| verwenden | use |
| weshalb | to |
| können | can |
| diesem | this |
| für | for |
| alle | all |
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
| German | English |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| weniger | less |
| oftmals | often |
| motor | motor |
| oder | or |
| mechanismus | mechanism |
| buchstäblich | literally |
| energie | energy |
| andere | other |
| in | in |
| designs | designs |
| bedeutet | means |
| einen | a |
| die | that |
| designen | designing |
DE Ihre Energie und ihr Enthusiasmus gibt auch mir Energie.
EN Their energy and enthusiasm gives me energy too.
| German | English |
|---|---|
| energie | energy |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| mir | me |
| und | and |
| ihre | gives |
| auch | too |
DE „Ich wünschte all meine Kunden wüssten, dass ihre Energie und ihr Enthusiasmus auch mir Energie gibt
EN “I wish all of my clients would know that their energy and enthusiasm gives me energy too
| German | English |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| bezahlen | payment |
| energie | fuel |
| möglich | possible |
| fueling | fueling |
| connected | connected |
| ist | is |
| der | thus |
| in | outside |
| an | on |
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
| German | English |
|---|---|
| energie | health |
| und | and |
DE Große Pumpspeicher-Wasserkraftwerke, meist in großen Höhen, speichern überschüssige Energie, indem sie Wasser (potenzielle Energie) aus einem Einzugsgebiet in einen über 1.000 m (ca
EN Large pump storage hydroelectric plants, usually at high altitudes, store surplus energy by pumping water (potential energy) from a catchment basin into a barrier lake over 1,000 m (approx
| German | English |
|---|---|
| meist | usually |
| energie | energy |
| wasser | water |
| potenzielle | potential |
| m | m |
| ca | approx |
| indem | by |
| einen | a |
| aus | from |
| in | into |
| speichern | store |
DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;
EN the energy consumed by this web host is ?TUV SUD EE01? and ?Naturemade Star? certified, which guarantees that the energy used by their data centres is 100% renewable;
| German | English |
|---|---|
| energie | energy |
| star | star |
| verwendete | used |
| erneuerbaren | renewable |
| anbieter | host |
| diesem | this |
| und | and |
| den | the |
| zu | their |
DE Viele unserer Produkte helfen, Energie einzusparen oder erneuerbare Energie nutzbar zu machen
EN Many of our products help save energy or harness renewable energy
| German | English |
|---|---|
| helfen | help |
| energie | energy |
| oder | or |
| viele | many |
| produkte | products |
| unserer | of |
DE Die Antenne wandelt die elektrische Energie des Senders in elektromagnetische Energie (oder Funkwellen) um und umgekehrt für den Empfänger
EN The antenna converts electrical energy from the transmitter into electromagnetic energy (or radio waves) and vice-versa for the receiver
| German | English |
|---|---|
| antenne | antenna |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| oder | or |
| umgekehrt | versa |
| energie | energy |
| elektrische | electrical |
| in | into |
| empfänger | receiver |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
EN Analyze fluids carrying energy over large distances, while the solids separate the fluids to exchange energy without mixing.
| German | English |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| energie | energy |
| entfernungen | distances |
| trennen | separate |
| ohne | without |
| große | large |
| auszutauschen | to exchange |
| über | to |
DE Dieser Einsatz von Optiken hat drei Vorteile: 1) er maximiert die Menge an UV-Energie, die auf das Material einwirkt, 2) er senkt die vom Array erzeugte Wärme und 3) er sorgt für anwendungsspezifisch fokussierte Energie.
EN This use of optics has three benefits: 1) it maximizes the amount of UV energy applied to the material and 2) it lowers the heat generated by the array, and 3) it provides for application specific focused energy.
| German | English |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| menge | amount |
| material | material |
| senkt | lowers |
| array | array |
| erzeugte | generated |
| wärme | heat |
| fokussierte | focused |
| energie | energy |
| uv | uv |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| sorgt | provides |
| hat | has |
| von | of |
DE Viele gechannelte Meditationen, die kraftvolle Energie nutzen, um dich einzustimmen, und dir zeigen, wie du selbst Energie bewegen kannst
EN Many channeled meditations that use powerful energy to attune you, and show you how to move energy yourself.
| German | English |
|---|---|
| kraftvolle | powerful |
| energie | energy |
| nutzen | use |
| zeigen | show |
| viele | many |
| bewegen | to move |
| und | and |
| du | you |
| German | English |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| lokale | local |
| hocheffiziente | highly efficient |
| mobilität | mobility |
| heizen | heating |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impact |
| reduzierung | reducing |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| oder | or |
| umwandlung | conversion |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
überschüssigen energie überschüssigen tomatensuppe aus überschüssigen überschüssigen dateien entfernt letzten überschüssigen kilos glühbirne energie energie energie optimal nutzen erneuerbare energie energie elektro energie energie weg energie war raum spart energie verbrauchte energie energie stammt inwiefern die energie sprudelt die energie weniger energie oftmals neuer energie gesamte energie energie entwickelt deine energie bereichsvorstand energie energie sparen einzelnen energie voller energie grenzenlose energie energie effizienz frische energie erlebe die energie spart energie viel energie energie aufladen energie zu sparen energie der happy produktion auf energie saubere energie denn die energie kälte energie energie spart form von energie energie tanken prozent energie gegenüber weniger energie verbrauchen bereichen energie speichern überschüssige energie eure maximale energie nachdem sie energie saubere energie verfügt grüne energie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese