EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
"renewable" in English can be translated into the following German words/phrases:
renewable | erneuerbar erneuerbare erneuerbare energien erneuerbarem erneuerbaren erneuerbarer nachhaltige nachhaltigen |
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
English | German |
---|---|
altova | altova |
headquarters | firmensitz |
energy | energy |
credits | credits |
choice | choice |
carbon emissions | kohlenstoffemissionen |
in | in |
all | alle |
us | usa |
of | von |
the | den |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
English | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energy | strom |
certified | zertifiziert |
star | star |
only | ausschliesslich |
and | und |
with | wobei |
renewable | erneuerbaren |
renewable energy | erneuerbare |
EN We operate our data center with 100 percent CO2-neutral, renewable energy. This means that your Managed Flex Server also runs on renewable energy.
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
English | German |
---|---|
operate | betrieb |
percent | prozent |
energy | energien |
runs | den |
means | zu |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
English | German |
---|---|
goals | ziele |
renewable | erneuerbaren |
energy sources | energiequellen |
has | hat |
to | sollen |
from | aus |
of | bis |
it | doch |
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
English | German |
---|---|
environment | umfeld |
sources | quellen |
devices | geräte |
traveler | reisende |
help | bietet |
energy conversion | energieumwandlung |
renewable | erneuerbaren |
energy | energie |
for | dabei |
here | hier |
we | wir |
four | vier |
and | und |
power | energien |
our | mit |
EN A promising strategy here is the use of renewable gases such as biogas or sustainably produced hydrogen gas, or that of admixtures of renewable gases with natural gas.
DE Eine vielversprechende Strategie besteht hier in der Verwendung von erneuerbaren Gasen wie Biogas, nachhaltig erzeugtem Wasserstoff und der Beimischung erneuerbarer Gase zu konventionellem Erdgas.
English | German |
---|---|
promising | vielversprechende |
strategy | strategie |
biogas | biogas |
sustainably | nachhaltig |
hydrogen | wasserstoff |
natural gas | erdgas |
gases | gase |
renewable | erneuerbaren |
here | hier |
a | eine |
EN The balance of renewable diesel will be produced using various non-petroleum feedstocks, including used cooking oil, soybean oil, distillers’ corn oil and other renewable sources.
DE Der Rest des erneuerbaren Diesels wird aus verschiedenen erdölfreien Rohstoffen hergestellt, darunter Alt-Speiseöl, Sojaöl, Destilliermaisöl und andere erneuerbare Quellen.
English | German |
---|---|
oil | öl |
sources | quellen |
various | verschiedenen |
and | und |
produced | hergestellt |
renewable | erneuerbaren |
other | andere |
the | darunter |
of | der |
English | German |
---|---|
opportunity | chance |
direct | direkte |
renewable | erneuerbarer |
production | herstellung |
hydrogen | wasserstoff |
methane | methan |
electricity | elektrizität |
energy | energie |
or | oder |
in | in |
vehicles | die |
for | für |
of | von |
English | German |
---|---|
investments | investitionen |
last | letzten |
energy sources | energiequellen |
in | in |
years | jahren |
to | zu |
renewable | erneuerbaren |
from | aus |
renewable energy | erneuerbare |
of | seit |
the | den |
English | German |
---|---|
subsidiary | tochtergesellschaft |
baywa | baywa |
e | e |
and | und |
r | r |
energies | energien |
we | wir |
renewable | erneuerbare |
to | ans |
make | leisten |
with | mit |
the | beitrag |
EN We will find energy efficiencies within our facilities, leverage renewable energy, invest in renewable energy certificates (RECs), and participate in offset projects.
DE Wir werden unsere Anlagen energieeffizienter gestalten, erneuerbare Energien nutzen, in Zertifikate für erneuerbare Energien (RECs) investieren und an Ausgleichsprojekten teilnehmen.
English | German |
---|---|
energy | energien |
facilities | anlagen |
leverage | nutzen |
invest | investieren |
certificates | zertifikate |
participate | teilnehmen |
projects | gestalten |
in | in |
and | und |
within | an |
our | unsere |
will | werden |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
English | German |
---|---|
goals | ziele |
renewable | erneuerbaren |
energy sources | energiequellen |
has | hat |
to | sollen |
from | aus |
of | bis |
it | doch |
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
English | German |
---|---|
altova | altova |
headquarters | firmensitz |
energy | energy |
credits | credits |
choice | choice |
carbon emissions | kohlenstoffemissionen |
in | in |
all | alle |
us | usa |
of | von |
the | den |
English | German |
---|---|
opportunity | chance |
direct | direkte |
renewable | erneuerbarer |
production | herstellung |
hydrogen | wasserstoff |
methane | methan |
electricity | elektrizität |
energy | energie |
or | oder |
in | in |
vehicles | die |
for | für |
of | von |
EN Infomaniak uses renewable energy (60% hydroelectric energy certified 'TUV SUD EE01' and 40% renewable energy certified 'Naturemade Star')
DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)
English | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energy | energie |
hydroelectric | wasserkraft |
star | star |
and | und |
uses | nutzt |
renewable | erneuerbaren |
renewable energy | erneuerbare |
EN Munich Re and GCube have agreed to cooperate in the renewable energies sector. GCube is a lead-ing provider of insurance services to renewable energy initiatives.
DE Munich Re und GCube arbeiten künftig im Bereich erneuerbarer Energien zusammen. GCube ist einer der führenden Anbieter von Versicherungs-Policen für entsprechende Projekte.
English | German |
---|---|
renewable | erneuerbarer |
munich | munich |
re | re |
in the | im |
provider | anbieter |
and | und |
insurance | für |
energies | energien |
is | ist |
initiatives | projekte |
a | führenden |
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.
English | German |
---|---|
act | gesetz |
legal | gesetzlich |
other | anderem |
force | kraft |
things | und |
electricity | strom |
energy | energien |
for | für |
renewable | erneuerbaren |
among | in |
the | wird |
EN As part of the RHYME (renewable hydrogen and methanol) Bavaria project, WACKER is planning to construct a plant complex that will produce green hydrogen and renewable methanol at its Burghausen site
DE Im Zuge des Projektes RHYME (Renewable Hydrogen and Methanol) Bavaria plant WACKER am Standort Burghausen den Bau eines Anlagenkomplexes zur Herstellung von „grünem Wasserstoff“ und erneuerbarem Methanol
English | German |
---|---|
renewable | erneuerbarem |
hydrogen | wasserstoff |
bavaria | bavaria |
project | projektes |
wacker | wacker |
planning | plant |
produce | herstellung |
green | grünem |
and | und |
a | von |
EN We operate our data center with 100 percent CO2-neutral, renewable energy. This means that your Managed Flex Server also runs on renewable energy.
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
English | German |
---|---|
operate | betrieb |
percent | prozent |
energy | energien |
runs | den |
means | zu |
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
English | German |
---|---|
environment | umfeld |
sources | quellen |
devices | geräte |
traveler | reisende |
help | bietet |
energy conversion | energieumwandlung |
renewable | erneuerbaren |
energy | energie |
for | dabei |
here | hier |
we | wir |
four | vier |
and | und |
power | energien |
our | mit |
EN You want to support renewable energies and run your Instances with direct green electricity from the renewable energy plant?
DE Sie wollen die Erneuerbaren-Energien in Deutschland unterstützen und Ihre Instanzen mit direktem Ökostrom aus der Erzeugungsanlage betreiben?
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
English | German |
---|---|
network | netzwerk |
powered | betrieben |
your | ihre |
zero | sie |
with | mit |
using | zu |
is | wird |
that | damit |
EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.
DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.
EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.
DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.
English | German |
---|---|
providers | anbietern |
resources | ressourcen |
geeks | geeks |
hosting | hosting |
or | oder |
can | kann |
green | green |
but | aber |
by | indem |
utilize | verwenden |
host | host |
opt | entscheiden |
sustainable | nachhaltiges |
and | und |
renewable | erneuerbare |
with | mit |
for | für |
work | arbeitet |
design | designen |
EN You can also claim certain tax deductions by choosing electric vehicles for your company fleet and purchasing renewable energy-producing equipment for your office
DE Du kannst auch Steuern sparen, indem du dich für eine elektrische Fahrzeugflotte für dein Unternehmen entscheidest und Equipment für dein Büro anschaffst, welches erneuerbare Energie produziert
English | German |
---|---|
electric | elektrische |
equipment | equipment |
producing | produziert |
by | indem |
energy | energie |
tax | steuern |
your | dich |
office | büro |
also | auch |
company | unternehmen |
and | und |
for | für |
you can | kannst |
you | du |
EN Ecosia is powered by 200% renewable energy
DE Ecosia deckt 200% seines Energiebedarfs durch erneuerbare Energien aus eigenen Anlagen
English | German |
---|---|
energy | energien |
is | seines |
by | durch |
English | German |
---|---|
etsy | etsy |
renewable | erneuerbarem |
is | wird |
electricity | strom |
powered | betrieben |
by | zu |
EN Altova’s European headquarters uses only renewable energy from wind, solar and hydro power produced by Wienstrom through their Naturstrom product (https://www.wienenergie.at/business/produkte/strom/naturstrom/).
DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken (http://www.wienenergie.at/eportal/).
English | German |
---|---|
headquarters | firmensitz |
wind | wind |
https | http |
solar | solar- |
energy | energie |
product | produkt |
at | at |
and | und |
only | ausschließlich |
their | unserem |
from | aus |
EN Learn more about Renewable Choice Energy: http://renewablechoice.com
DE Informieren Sie sich über Renewable Choice Energy: http://renewablechoice.com
English | German |
---|---|
choice | choice |
energy | energy |
http | http |
learn | sich |
about | über |
EN We are ISO 14001 and ISO 50001 certified, and 100% of the energy we use is renewable. In addition, our CO2 emissions are offset by 200%. Your customers will appreciate it.
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
English | German |
---|---|
certified | zertifiziert |
energy | strom |
renewable | erneuerbaren |
emissions | emissionen |
in addition | ausserdem |
customers | kunden |
appreciate | schätzen |
iso | iso |
and | und |
use | verbrauchen |
your | ihre |
our | unsere |
are | sind |
the | den |
of | der |
EN 1 year renewable for up to 5 years
DE 1 Jahr bis zu einer Dauer von 5 Jahren verlängerbar
English | German |
---|---|
years | jahren |
year | jahr |
to | zu |
for | dauer |
EN Energy exclusively from renewable sources
DE Ausschliesslich aus erneuerbaren Energiequellen erzeugter Strom
English | German |
---|---|
energy | strom |
exclusively | ausschliesslich |
renewable | erneuerbaren |
from | aus |
EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.
DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.
English | German |
---|---|
energy | energien |
used | eingesetzt |
datacenters | rechenzentren |
minimal | minimal |
air conditioning | klimaanlage |
and | und |
exclusively | ausschliesslich |
our | unserer |
a | eine |
EN 100% of our energy is renewable
DE 100% unseres Stroms stammt aus erneuerbaren Energieträgern
English | German |
---|---|
of | aus |
our | unseres |
renewable | erneuerbaren |
EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.
DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
English | German |
---|---|
datacenter | rechenzentrum |
exclusively | ausschliesslich |
renewable | erneuerbaren |
air conditioning | klimaanlage |
and | und |
is | wird |
this | dieses |
not | mit |
energy | energien |
powered | betrieben |
by | aus |
EN 100% of the energy we use is renewable
DE Der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen
English | German |
---|---|
energy | strom |
renewable | erneuerbaren |
use | verbrauchen |
we | wir |
the | den |
of | der |
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.
English | German |
---|---|
sig | sig |
geneva | genf |
promote | fördern |
renewable | erneuerbare |
local | lokalen |
company | unternehmen |
and | und |
to | zu |
produce | erzeugen |
energies | energie |
services | services |
is | ist |
the | verpflichtet |
EN 1.2 Use electrical power produced exclusively from renewable sources
DE 1.2 Nutzung von elektrischer Energie ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen
English | German |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
renewable | erneuerbaren |
sources | quellen |
electrical | elektrischer |
power | energie |
use | nutzung |
from | aus |
EN Responsible Consumption and Production Instead of coal, renewable biomass and waste products are used to generate energy.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Statt Kohle werden erneuerbare Biomasse und Abfallprodukte zur Energiegewinnung genutzt.
English | German |
---|---|
consumption | konsum |
coal | kohle |
biomass | biomasse |
used | genutzt |
and | und |
renewable | erneuerbare |
production | produktion |
to | statt |
of | zur |
are | werden |
EN Climate Action Miguel Diaz safes carbon emissions by using renewable biomass instead of wood, and his kilns are modern and efficient.
DE Klimaschutz Miguel Diaz spart 18.000 Tonnen CO2 pro Jahr mit modernen, hocheffizienten Brennöfen und Biomasse.
English | German |
---|---|
miguel | miguel |
biomass | biomasse |
modern | modernen |
and | und |
of | mit |
EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources
DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau
English | German |
---|---|
biomass | biomasse |
energy | energie |
created | erzeugt |
renewable | erneuerbarer |
wood | holz |
bamboo | bambus |
sustainable | nachhaltigem |
or | oder |
from | aus |
the | wird |
of | der |
EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.
English | German |
---|---|
consumption | konsum |
production | produktion |
electricity | strom |
source | quelle |
minimal | minimalem |
renewable | erneuerbaren |
environmental | nachhaltige |
and | und |
a | r |
with | mit |
from | aus |
of | von |
EN beautiful bamboo forest, renewable sustainable energy resource. tropical and alpine climatic zones of Africa, Asia, and America. essential material for people living in poverty in developing countries
DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern
English | German |
---|---|
beautiful | wunderschöner |
tropical | tropische |
alpine | alpine |
asia | asien |
america | amerika |
material | material |
poverty | armut |
africa | afrika |
sustainable | nachhaltige |
people | menschen |
in | in |
renewable | erneuerbare |
and | und |
for | für |
EN Top view of a new solar farm. Rows of modern photovoltaic solar panels. Renewable ecological source of energy from the sun. Aerial view.
DE Luftüberfall (Hyperlapse - Zeitraffer) eines großen Logistikparks mit Lagerhaus - Ladezentrum. Sattelkraftwagen mit Güteranhängern, die an den Rampen zum Be- und Entladen von Gütern stehen
English | German |
---|---|
aerial | luft |
source | die |
of | von |
the | den |
a | eines |
EN Helping to build companies since 2004, Fitzpatrick is an angel investor who has supported the phenomenal growth of Wiggle, renewable energy projects, music, band tours, product development, apps and software.
DE Fitzpatrick hilft seit 2004 beim Aufbau von Unternehmen und ist ein Angel- Investor, der das phänomenale Wachstum von Wiggle, Projekten für erneuerbare Energien, Musik, Bandtouren, Produktentwicklung, Apps und Software unterstützt hat.
English | German |
---|---|
angel | angel |
investor | investor |
energy | energien |
music | musik |
fitzpatrick | fitzpatrick |
product development | produktentwicklung |
companies | unternehmen |
growth | wachstum |
projects | projekten |
apps | apps |
software | software |
helping | hilft |
supported | unterstützt |
is | ist |
has | hat |
of | seit |
and | und |
to build | aufbau |
EN Minergie is a label intended for new and refurbished buildings that gives priority to renewable energy. Learn more
DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos
English | German |
---|---|
buildings | gebäude |
energy | energien |
new | renovierte |
a | ein |
is | ist |
intended | für |
for | weitere |
EN Infomaniak offsets all its CO2 emissions 200%, uses only certified renewable energy and cools its data centres using filtered air only
DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft
English | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
emissions | emissionen |
certified | zertifizierten |
only | ausschliesslich |
and | und |
uses | nutzt |
using | zu |
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
English | German |
---|---|
la | la |
positive | positive |
renewable | erneuerbare |
sources | quellen |
work | betrieb |
needed | benötigt |
first | ersten |
by | indem |
more | mehr |
energy | energy |
and | darauf |
games | games |
English | German |
---|---|
reducing | reduzierung |
absolute | absoluten |
intensity | intensität |
renewable | erneuerbarer |
energy | energien |
investing | investitionen |
new | neuen |
technologies | technologien |
our | unserer |
in | in |
by | durch |
and | und |
EN Data centers powered with 100% renewable energy
DE 100 % erneuerbare Energien auf Datacenter-Verbrauch
English | German |
---|---|
energy | energien |
with | auf |
Showing 50 of 50 translations