DE SUSE Rancher 2.6 wird die Nachfrage durch zusätzliche AKS- und EKS-Unterstützung weiter erhöhen und unserem Betriebsteam gleichzeitig eine zentrale Oberfläche zur Unterstützung dieser wachsenden Nachfrage bieten.
"wachsenden nachfrage" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
nachfrage | demand |
wachsenden | growing |
bieten | offering |
rancher | rancher |
unterstützung | support |
suse | suse |
und | and |
wird | the |
DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
German | English |
---|---|
direkten | direct |
beziehung | relationship |
mais | corn |
steigt | rises |
steigen | rise |
zu | to |
zwischen | between |
nachfrage | demand |
und | and |
hat | has |
dies | this |
einer | a |
wird | the |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
German | English |
---|---|
aufbau | building |
beziehungen | relationships |
fair | fair |
stetig | ever |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
händler | dealer |
kunden | customer |
chance | opportunity |
beteiligten | involved |
angebot | supply |
erfahrung | experience |
mit | with |
zu | to |
und | and |
neue | new |
alle | all |
transformieren | the |
um | for |
DE 1994 entstand aus der Idee, der wachsenden Nachfrage nach technisch hochwertigen und zugleich umweltfreundlichen Produkten gerecht zu werden, die Marke DIGITUS®
EN In 1994, the DIGITUS® brand grew out of the desire to meet the growing demand for high-quality, environmentally friendly technical products
German | English |
---|---|
nachfrage | demand |
technisch | technical |
wachsenden | growing |
marke | brand |
hochwertigen | high |
zu | to |
DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.
EN With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.
German | English |
---|---|
popularität | popularity |
nachfrage | demand |
dienstleistungen | services |
ideale | ideal |
sektor | sector |
geschäft | business |
verbundenen | associated |
um | for |
mit | with |
zunehmenden | growing |
diesem | this |
und | and |
der | the |
ist | is |
zu | to |
ein | a |
DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie die wachsenden südeuropäischen Hubs, darunter Madrid und Marseille, auf die steigende Nachfrage nach einer lokalen Interconnection-Infrastruktur reagieren.
EN Download the white paper to find out how the growing Southern European hubs, including Madrid, and Marseille, are responding to the demand for increasingly localized interconnection infrastructure.
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
hubs | hubs |
madrid | madrid |
marseille | marseille |
reagieren | responding |
infrastruktur | infrastructure |
herunter | to |
laden | download |
darunter | the |
nachfrage | demand |
steigende | growing |
erfahren | and |
DE Im Zuge der derzeit wachsenden Nachfrage nach Hybridveranstaltungen bietet das Hotel President...
EN With the current growing demand for hybrid events, Hotel President Wilson offers the latest...
German | English |
---|---|
derzeit | current |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
bietet | offers |
hotel | hotel |
president | president |
der | the |
DE Sensirion wählte Debrecen aufgrund der wachsenden Nachfrage nach Sensoren und nach einer umfassenden Evaluation potenzieller Standorte in Mittel- und Osteuropa aus
EN Sensirion selected Debrecen to handle the growing demand for sensors after a comprehensive evaluation of potential locations throughout Central and Eastern Europe
German | English |
---|---|
sensirion | sensirion |
wählte | selected |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
sensoren | sensors |
umfassenden | comprehensive |
evaluation | evaluation |
potenzieller | potential |
osteuropa | eastern |
und | and |
in | throughout |
aufgrund | to |
einer | a |
DE Mit dem Aufbau eines der führenden Funkturmportfolios in Europa werden wir der wachsenden Nachfrage nach besserer Konnektivität gerecht und stellen unser Unternehmen in den Mittelpunkt einer europaweiten digitalen Transformation. Ergebnisse Q1 GJ 2022
EN In creating one of Europe’s leading tower portfolios and meeting the growing demand for better connectivity, we’re placing ourselves at the heart of a continent-wide digital transformation. Q1 Results FY2022
German | English |
---|---|
nachfrage | demand |
besserer | better |
konnektivität | connectivity |
mittelpunkt | heart |
ergebnisse | results |
in | in |
werden | creating |
transformation | transformation |
wachsenden | growing |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Wir profitieren von der starken und stabilen Nachfrage am stetig wachsenden Funkturmmarkt.
EN We benefit from strong and resilient underlying demand within an evolving tower market.
German | English |
---|---|
starken | strong |
nachfrage | demand |
wir | we |
und | and |
von | from |
am | within |
profitieren | benefit |
DE Seit kurzem bietet SNC-Lavalin interne Videoproduktionsdienste an, um der wachsenden Nachfrage nach Video durch die Unternehmensleitung besser gerecht zu werden und die Mitarbeiter zu unterstützen, die an der Erstellung von Inhalten interessiert sind.
EN SNC-Lavalin recently began to offer in-house video production services to better meet the growing demand for video from leadership, and help employees who are interested in generating content.
German | English |
---|---|
kurzem | recently |
nachfrage | demand |
video | video |
besser | better |
interessiert | interested |
mitarbeiter | employees |
inhalten | content |
interne | in |
wachsenden | growing |
unterstützen | help |
bietet | offer |
zu | to |
sind | are |
und | and |
EN Learn how to build a comprehensive technology stack, develop a sustainable design process, and deploy manufacturing operations that scale to meet growing electric vehicle demand.
German | English |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
nachhaltigen | sustainable |
nachfrage | demand |
entwickeln | develop |
die | vehicle |
wachsenden | growing |
aufbauen | to |
EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand
German | English |
---|---|
wachsenden | increasing |
konfrontiert | faced |
arbeit | work |
mit | with |
nachfrage | demand |
ist | is |
ständig | ever |
aus | from |
DE Der Verbraucherkreditbranche sind Veränderungen nicht fremd – von der zunehmenden Verbreitung kurzfristiger Kredite und der höheren Nachfrage bis hin zum wachsenden regulatorischen Druck.
EN The consumer credit industry is no stranger to change—from the rising prevalence of short-term loans and higher demand to growing regulatory pressure.
EN Learn how to build a comprehensive technology stack, develop a sustainable design process, and deploy manufacturing operations that scale to meet growing electric vehicle demand.
German | English |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
nachhaltigen | sustainable |
nachfrage | demand |
entwickeln | develop |
die | vehicle |
wachsenden | growing |
aufbauen | to |
DE Für die Unternehmen bedeutet der Trend zum Onlineshopping, dass sie sich gewaltig ins Zeug legen müssen, um in der Lage zu sein, der wachsenden Nachfrage im Bereich der Lagerlogistik nachkommen zu können.
EN The transition of retail to online means the companies would need to step up to improve and speed the warehousing demands.
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
bedeutet | to |
DE Folglich wird die E-Learning-Branche jede Menge Leih- und Aushilfspersonal benötigen, um mit der ständig wachsenden Nachfrage mithalten zu können.
EN All in all, this means that this industry will require a lot of staff temporarily to keep up with the ever-growing demand of this sector.
German | English |
---|---|
benötigen | require |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
mithalten | keep up |
mit | with |
ständig | ever |
zu | to |
branche | industry |
wird | the |
DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?
EN Damart, owned by the Damartex group, adopts a multi-channel strategy to sell its ready-to-wear collections in physical stores, catalogues and on?
German | English |
---|---|
multichannel | multi-channel |
und | and |
commerce | sell |
DE Wir sind dort aktiv, wo wir am meisten bewirken können: in Schwellenländern, in denen die Energiepreise hoch sind und die schnell wachsenden Volkswirtschaften eine bisher ungekannte Nachfrage nach Energie schaffen.
EN We're active where we can have the most impact: emerging markets where energy prices are high and the fast-growing economies are creating a new demand for energy.
German | English |
---|---|
aktiv | active |
wachsenden | growing |
volkswirtschaften | economies |
nachfrage | demand |
wo | where |
schnell | fast |
energie | energy |
können | can |
wir | we |
schaffen | creating |
sind | are |
eine | a |
die | emerging |
hoch | the |
DE 1994 entstand aus der Idee, der wachsenden Nachfrage nach technisch hochwertigen und zugleich umweltfreundlichen Produkten gerecht zu werden, die Marke DIGITUS®
EN In 1994, the DIGITUS® brand grew out of the desire to meet the growing demand for high-quality, environmentally friendly technical products
German | English |
---|---|
nachfrage | demand |
technisch | technical |
wachsenden | growing |
marke | brand |
hochwertigen | high |
zu | to |
DE Custom Products ist eine integrierte Shopware Erweiterung, mit der Du der wachsenden Nachfrage nach personalisierten Produkten schnell und einfach nachkommst
EN Custom Products is the integrated Shopware extension to meet the growing demand for personalised goods
German | English |
---|---|
integrierte | integrated |
shopware | shopware |
erweiterung | extension |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
products | products |
ist | is |
personalisierten | personalised |
EN Learn how to build a comprehensive technology stack, develop a sustainable design process, and deploy manufacturing operations that scale to meet growing electric vehicle demand.
German | English |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
nachhaltigen | sustainable |
nachfrage | demand |
entwickeln | develop |
die | vehicle |
wachsenden | growing |
aufbauen | to |
EN To address this trend and growing demand for alternative fuel options, ATNA set out to develop a new generation of briquetting presses.
German | English |
---|---|
trend | trend |
wachsenden | growing |
neue | new |
generation | generation |
entwickelt | develop |
nachfrage | demand |
alternativen | alternative |
und | and |
um | for |
diesem | this |
zu | to |
eine | a |
DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie die wachsenden südeuropäischen Hubs, darunter Madrid und Marseille, auf die steigende Nachfrage nach einer lokalen Interconnection-Infrastruktur reagieren.
EN Download the white paper to find out how the growing Southern European hubs, including Madrid, and Marseille, are responding to the demand for increasingly localized interconnection infrastructure.
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
hubs | hubs |
madrid | madrid |
marseille | marseille |
reagieren | responding |
infrastruktur | infrastructure |
herunter | to |
laden | download |
darunter | the |
nachfrage | demand |
steigende | growing |
erfahren | and |
DE Für die Unternehmen bedeutet der Trend zum Onlineshopping, dass sie sich gewaltig ins Zeug legen müssen, um in der Lage zu sein, der wachsenden Nachfrage im Bereich der Lagerlogistik nachkommen zu können.
EN The transition of retail to online means the companies would need to step up to improve and speed the warehousing demands.
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
bedeutet | to |
DE Folglich wird die E-Learning-Branche jede Menge Leih- und Aushilfspersonal benötigen, um mit der ständig wachsenden Nachfrage mithalten zu können.
EN All in all, this means that this industry will require a lot of staff temporarily to keep up with the ever-growing demand of this sector.
German | English |
---|---|
benötigen | require |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
mithalten | keep up |
mit | with |
ständig | ever |
zu | to |
branche | industry |
wird | the |
DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?
EN Black Friday is only 3 weeks away! Start preparing your campaigns now with these 3 handy tips. Our account management?
German | English |
---|---|
von | away |
und | these |
mit | with |
DE Wir profitieren von der starken und stabilen Nachfrage am stetig wachsenden Funkturmmarkt.
EN We benefit from strong and resilient underlying demand within an evolving tower market.
German | English |
---|---|
starken | strong |
nachfrage | demand |
wir | we |
und | and |
von | from |
am | within |
profitieren | benefit |
DE Aufgrund ihrer schnell wachsenden Popularität und Nachfrage hat sich CW Hemp an uns gewandt, um Hilfe bei der Bildung einer zusammenhängenden, leistungsstarken und erstklassigen neuen Marke für ihre wachsende Linie von Hanfölprodukten zu erhalten
EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
popularität | popularity |
leistungsstarken | powerful |
neuen | new |
hanf | hemp |
nachfrage | demand |
hilfe | help |
uns | us |
wachsende | growing |
und | and |
marke | brand |
zu | to |
ihrer | their |
um | for |
einer | a |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
German | English |
---|---|
aufbau | building |
beziehungen | relationships |
fair | fair |
stetig | ever |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
händler | dealer |
kunden | customer |
chance | opportunity |
beteiligten | involved |
angebot | supply |
erfahrung | experience |
mit | with |
zu | to |
und | and |
neue | new |
alle | all |
transformieren | the |
um | for |
DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.
EN With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.
German | English |
---|---|
popularität | popularity |
nachfrage | demand |
dienstleistungen | services |
ideale | ideal |
sektor | sector |
geschäft | business |
verbundenen | associated |
um | for |
mit | with |
zunehmenden | growing |
diesem | this |
und | and |
der | the |
ist | is |
zu | to |
ein | a |
DE Seit kurzem bietet SNC-Lavalin interne Videoproduktionsdienste an, um der wachsenden Nachfrage nach Video durch die Unternehmensleitung besser gerecht zu werden und die Mitarbeiter zu unterstützen, die an der Erstellung von Inhalten interessiert sind.
EN SNC-Lavalin recently began to offer in-house video production services to better meet the growing demand for video from leadership, and help employees who are interested in generating content.
DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.
EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.
German | English |
---|---|
chart | chart |
geben | show |
peak | peak |
im | in the |
relative | relative |
wieder | other |
werte | values |
nachfrage | demand |
zum | the |
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
German | English |
---|---|
technologien | technology |
weltweite | global |
nachfrage | demand |
soll | need |
wächst | growing |
steigen | rise |
der | of |
diesen | this |
DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks
EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years
German | English |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
wachsende | growing |
nachfrage | demand |
energy | energy |
jahren | years |
getränken | beverages |
mit | with |
mehrwert | added value |
für | for |
den | the |
DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.
EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.
German | English |
---|---|
betrag | amount |
hoher | high |
nachfrage | demand |
erhöhen | increase |
ganz | completely |
oder | or |
zeiten | times |
und | and |
können | can |
den | the |
in | lower |
DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
German | English |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
reisen | travel |
wir | we |
nachfrage | demand |
und | and |
was | seeing |
vorhanden | are |
an | in |
der | the |
DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
German | English |
---|---|
brokerage | brokerage |
oft | often |
spitzen | spikes |
starken | strong |
wirtschaftlichen | economic |
märkte | markets |
saisonale | seasonal |
wert | value |
variable | variable |
nachfrage | demand |
oder | or |
anforderungen | requirements |
live | live |
bietet | provides |
sind | are |
für | for |
keine | not |
und | and |
echten | that |
auf | on |
DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.
EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.
German | English |
---|---|
chart | chart |
geben | show |
peak | peak |
im | in the |
relative | relative |
wieder | other |
werte | values |
nachfrage | demand |
zum | the |
DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.
EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.
German | English |
---|---|
betrag | amount |
hoher | high |
nachfrage | demand |
erhöhen | increase |
ganz | completely |
oder | or |
zeiten | times |
und | and |
können | can |
den | the |
in | lower |
DE Eine wachsende Nachfrage nach IT-Lösungen treibt die Nachfrage nach Rechenzentrum-Services in Brasilien voran, die fast 50 % des Marktes für Rechenzentrum-Services in Lateinamerika ausmacht.
EN A growing demand for IT solutions is driving the demand for data center services in Brazil, which accounts for nearly 50% of the data center services market in Latin America.
German | English |
---|---|
wachsende | growing |
brasilien | brazil |
marktes | market |
lateinamerika | latin america |
lösungen | solutions |
services | services |
in | in |
voran | the |
nachfrage | demand |
fast | nearly |
für | for |
eine | a |
DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
German | English |
---|---|
wachsenden | growing |
präsenz | presence |
region | region |
schnelle | fast |
gewährleisten | ensure |
und | and |
in | in |
außerhalb | outside |
dank | with |
eine | a |
DE Analystenbericht: Verfügbarkeit und Kaufoptionen im wachsenden Markt für SASE-Lösungen
EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market
German | English |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
markt | market |
sase | sase |
im | in the |
DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas. Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
größten | largest |
schnellsten | fastest |
wachsenden | growing |
dsgvo | gdpr |
verpflichtungen | obligations |
unterstützt | supports |
mithilfe | use |
europäische | european |
können | can |
sie | number |
unternehmen | companies |
DE Yay! Trello ist das neueste Mitglied in unserer wachsenden Tool-Familie.
EN Roo! Trello joins our growing family of tools.
German | English |
---|---|
trello | trello |
wachsenden | growing |
in | joins |
familie | family |
tool | tools |
unserer | of |
German | English |
---|---|
aufsichtsbehörden | regulators |
technisch | tech |
erfüllen | satisfy |
anforderungen | demands |
und | and |
hinaus | to |
German | English |
---|---|
umfassende | comprehensive |
wachsenden | growing |
finanzen | finance |
logistik | logistics |
erp | erp |
lösungen | solutions |
unterstützung | support |
und | and |
produktion | production |
German | English |
---|---|
konkurrenz | competition |
slack | slack |
zoom | zoom |
skype | skype |
messenger | messenger |
wachsenden | growing |
markt | market |
messaging | messaging |
anwendungen | applications |
in | in |
und | and |
wird | the |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Sprout hilft kleinen und wachsenden Unternehmen auf:
EN Sprout helps small and growing businesses across:
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
hilft | helps |
kleinen | small |
wachsenden | growing |
unternehmen | businesses |
und | and |
DE Sprout hilft mehr als 10.000 kleinen und wachsenden Unternehmen bei der Verwaltung ihres Social-Media-Marketings. Eine der häufigsten Fragen, die diese Unternehmen uns stellen, ist:
EN Sprout helps more than 10,000 small and growing businesses manage their social media marketing. One of the questions we get most frequently from this audience is:
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
hilft | helps |
kleinen | small |
social | social |
media | media |
verwaltung | manage |
fragen | questions |
mehr | more |
wachsenden | growing |
ist | is |
und | and |
uns | we |
Showing 50 of 50 translations