Hire a translator I am translator

Translate "tragen keine verantwortung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tragen keine verantwortung" from German to English

Translations of tragen keine verantwortung

"tragen keine verantwortung" in German can be translated into the following English words/phrases:

tragen a after all also and any are as at available be bear been being both bring but by can carry carrying customer customers design do even every for get go has have how i if is it its it’s just keep like ll make many may more most must need needs no not of of the one or our over own process receive service services so style such support system take than that the their them there these they they are this through to to be to make to the us use users want we wear wearing what when where which who will with you you are you can your
keine a able about additional all also an and any app are around as at at the available based be because been being best between but by can cannot choose content data day different do does doesn doesn’t don don’t easy email even features few for for the free from from the get got has have here how however i if in in the information is is not it it is its it’s just keep like ll make many may means more need never new no none nor not now of of the on on the one only or other our out over personal re receive required s secure see send service services set should since site so software some such support take team than that that you the their them there there are there is these they this this is through time to to be to get to have to make to the to use two up updates us use user users very want we we are we have were what when where which while will will be with without won’t work would you you can you have your you’ll
verantwortung a account accountability activities business charge company data for information liability liable made make new of the one project projects requirements responsibilities responsibility responsible role service services support to use user work working

Translation of German to English of tragen keine verantwortung

German
English

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

German English
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

German English
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Wir tragen keine Verantwortung für die personenbezogenen Daten, die Sie freiwillig in diesen Foren bereitstellen

EN We are not responsible for the personally identifiable information you choose to submit in these forums

German English
verantwortung responsible
foren forums
in in
wir we
für for
keine not

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.

German English
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
und and
handlungen actions
keine no
nicht not
um for

DE Sie tragen die Verantwortung dafür, dass der Inhalt keine Viren, Würmer, Malware, Trojanische Pferde oder andere schädliche oder zerstörerische Inhalte enthält.

EN The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horse or other harmful or destructive content.

German English
würmer worms
schädliche harmful
malware malware
oder or
viren viruses
trojanische trojan
inhalte content
inhalt the content
andere other
der the
keine not

DE Wir tragen keine Verantwortung für den Inhalt Ihrer Kommunikation über Giganews

EN We cannot be and are not responsible for the contents of any of your communications through Giganews

German English
verantwortung responsible
inhalt contents
kommunikation communications
giganews giganews
wir we
für for
den the
über of

DE Wir können die Inhalte der Webseiten und Ressourcen nicht kontrollieren und tragen keine Verantwortung für jeglichen Schaden oder Verlust, der aus der Nutzung dieser Quellen entsteht.

EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.

German English
inhalte contents
webseiten sites
verantwortung responsibility
ressourcen resources
schaden damage
verlust loss
oder or
wir we
kontrollieren control
keine no
für for
und and
aus from

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions

German English
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
für for
und and
handlungen actions
keine no
nicht not

DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.

EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.

German English
agentur agency
venture venture
beschäftigung employment
geschaffen created
binden bind
partnerschaft partnership
bedingungen terms
joint joint
partei party
in in
zu to
und whatsoever
andere other
wird the

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

German English
empathie empathy
freundlichkeit kindness
retro retro
blume flower
geblümt floral
psychische mental
gesundheit health
wichtig matters
aktivismus activism
text text
sein be
eine a
tragen wear
nett nice
freundlich kind

DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.

EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.

German English
indische indian
tragen wear
medizinische medical
gesichtsmasken masks
büro office
weibliche female
kollegen colleagues
vermeiden avoid
kontakt touch
covid covid
coronavirus coronavirus
schutz protection
zusammen with
zwei two
für for
und and

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

German English
maske mask
tragen wearing
personen people
nicht not

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

German English
banküberweisung bank transfer
konten accounts
oder or
dänemark denmark
bank bank
überweisung transfer
in in
kreditkarte credit card
zahlen pay
deutschland germany
alle all
sie you

DE Dank ihrer schlichten Linien und Farben lassen sich die Starters perfekt zu allen Looks kombinieren und den verschiedensten Anlässen tragen: zu Jeans oder klassischen Chinos – die Mutigen tragen sie auch zu eleganten Anzügen

EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold

German English
perfekt perfectly
jeans jeans
klassischen classic
chinos chinos
eleganten elegant
und and
linien lines
sie be
zu to

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

German English
banküberweisung bank transfer
konten accounts
oder or
dänemark denmark
bank bank
überweisung transfer
in in
kreditkarte credit card
zahlen pay
deutschland germany
alle all
sie you

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

German English
maske mask
tragen wearing
personen people
nicht not

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

German English
dainese dainese
dry dry
technisches technical
jahr year
temperaturen temperatures
c c
tragen use
zu to
suit suit

DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.

EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.

German English
tragen wear
oder or
outfit outfit
zu to
freiheit free
über over
mit with
shirt shirt

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

German English
tragen carry
bezahlte paid
promotions promotions
promotion promotion
alle all
einen a
den for

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

German English
genossen enjoyed
wahrscheinlich likely
vorerst for now
reincubate reincubate
verwendet used
es it
team team
uhr watch
voller full of
ich i
getragen worn
obwohl although
jetzt now
mehr more
für for
wieder again
mich me
ist is
tragen wear
eins the
von of

DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind

EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf

German English
privacy privacy
shield shield
framework frameworks
verantwortung responsible
verarbeitung processing
informationen information
eu eu
schweiz switzerland
für for
sind are
und and
die third
aus from
vereinigten a
an an

DE Wir tragen Verantwortung – sowohl für unsere Kunden als auch für unser Team

EN We bear responsibility ? both for our clients and for our team

German English
tragen bear
verantwortung responsibility
kunden clients
team team
wir we
unsere our
für and
sowohl both

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.

German English
erinnerung reminder
vermarkter marketers
verantwortung responsible
inhalte content
netzwerk network
möchten wish
in in
für for
allein to

DE Verantwortung tragen für Ergebnisse statt für Maßnahmen

EN Be accountable for outcomes not activities

German English
ergebnisse outcomes
maßnahmen not

DE Wir tragen schliesslich eine Verantwortung, auch gegenüber kommenden Generationen

EN After all, we have a responsibility to future generations

German English
verantwortung responsibility
kommenden future
generationen generations
wir we
über after
eine a
gegenüber to

DE Als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen Sie die Verantwortung für den Schutz der persönlichen Daten Ihrer Bewerberinnen und Bewerber

EN As a data controller you have the responsibility for the protection of your applicants' personal data

German English
verantwortlicher controller
verantwortung responsibility
schutz protection
bewerber applicants
als as
für for
daten data
den the

DE Es gibt sogar besondere Lehrgänge für Datenchampions, welche zusätzliche Verantwortung dafür tragen, dass sich Mentalitäten im Unternehmen ändern und Entscheidungen datengesteuert getroffen werden

EN They even have a specialised track for data champions, who have the added responsibility to change mindsets and encourage data-informed decision making

German English
zusätzliche added
verantwortung responsibility
entscheidungen decision
dafür for
besondere a
ändern change
dass to
es they
und and

DE Unsere Vorgesetzten und Führungskräfte tragen hier eine große Verantwortung, denn sie haben Macht und Einfluss

EN This is a significant responsibility for our managers and leaders, who hold influence and power

German English
verantwortung responsibility
einfluss influence
unsere our
sie hold
und and
führungskräfte leaders
eine a
denn for
macht power
hier is

DE Hierzu erhalten Sie individuelle Gestaltungsfreiräume und tragen Verantwortung.

EN To succeed, you’ll have individual freedom and responsibility.

German English
individuelle individual
verantwortung responsibility
und and

DE Sie tragen die volle Verantwortung für alle Interaktionen mit dem Services Marketplace in Verbindung mit Ihren Passwörtern oder Benutzernamen

EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with your password or username

German English
verantwortung responsible
interaktionen interaction
services services
marketplace marketplace
verbindung connection
passwörtern password
benutzernamen username
in in
oder or
ihren your
sie you
für for
mit with
alle all

DE Im Produktionsbetrieb verursachen selbst kleine Fehler großen Ärger. Unsere IoT-Lösungen helfen allen, die Verantwortung tragen. Sie machen Fertigungsprozesse transparent und ermöglichen eine schnelle Analyse – in Echtzeit und von überall aus.

EN Even the smallest of errors can cause a lot of trouble in production. Our IoT solutions are helpful to everyone who bears responsibility. They make manufacturing processes transparent and facilitate quick analyses – in real time and from anywhere.

DE Als Arbeitgeber tragen Sie die Verantwortung dafür, die diesbezügliche Kommunikation zwischen den Mitarbeitern auf den Weg zu bringen

EN You, as the employer, have the responsibility to instigate communication among employees regarding the same

German English
arbeitgeber employer
verantwortung responsibility
kommunikation communication
mitarbeitern employees
zu to
als as
den the

DE Als ein solches Unternehmen tragen wir Verantwortung gegenüber unseren Kunden, Mitarbeitern, Kapitalgebern und der Öffentlichkeit

EN As such, we bear responsibility towards our customers, employees, investors and the public

German English
tragen bear
verantwortung responsibility
kunden customers
mitarbeitern employees
Öffentlichkeit public
und and
als as
wir we
der the

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

EN In particular, the Companies bear responsibility within the scope of their business activities to their own company, to customers and suppliers in the value chain and to the environment

German English
tragen bear
verantwortung responsibility
kunden customers
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
rahmen scope
im in the
in in
und and
gegenüber to
eigenen own

DE Es besteht aus sechs Mitgliedern, die gemeinsam die Verantwortung tragen und für die strategische Stoßrichtung des Unternehmens und deren Umsetzung verantwortlich sind.

EN It consists of six members who share responsibility for the company's strategic approaches and their implementation.

German English
mitgliedern members
strategische strategic
umsetzung implementation
es it
besteht aus consists
verantwortung responsibility
sechs six
für for
und and
des the

DE Wir tragen nicht nur die Verantwortung für die Performanz unserer Kunden im Markt sondern auch für das Wohlbefinden Ihrer Konsumenten

EN We are responsible not only for our customers' performance on the market but also for the well-being of their consumers

German English
verantwortung responsible
kunden customers
auch also
nicht not
für for
wohlbefinden well
konsumenten consumers
nur only

DE Dennoch müssen Unternehmen die Verantwortung für die Handlungen ihrer KI-gesteuerten Systeme tragen

EN – can be tremendous, organizations must remain accountable for the actions of their AI-driven systems

German English
handlungen actions
systeme systems
unternehmen organizations
für for

DE Auch wenn der IT-Anbieter in einem solchen Fall mehr Verantwortung gegenüber seinen Kunden wahrnimmt, ist er vorab in der Lage, den wachsenden Kundenanforderungen an die angebotenen Leistungen Rechnung zu tragen

EN Here, the IT service provider has greater responsibilities vis-à-vis its customers, but it will in principle be able to respond to their requests for modifications of the services offered

German English
verantwortung responsibilities
kunden customers
angebotenen offered
anbieter provider
in in
fall the
vorab for
zu to
an requests
leistungen service

DE Sie tragen die volle Verantwortung für die Geheimhaltung Ihres Passworts und verpflichten sich, alle Ihre Passwörter sorgfältig zu schützen

EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords

German English
verantwortung responsible
geheimhaltung confidentiality
sorgfältig carefully
schützen safeguard
passwörter passwords
passworts password
zu to
für for
ihre your
und and
alle all

DE Entsprechend bewusst ist uns die große Verantwortung, die wir für unsere Mitarbeitenden tragen

EN Accordingly, we are aware of the great responsibility we bear for our employees

German English
bewusst aware
verantwortung responsibility
mitarbeitenden employees
tragen bear
für for
entsprechend accordingly
unsere our
große great
wir we

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

German English
geheimhaltung confidentiality
passworts password
verantwortlich responsible
kontos account
oder or
nutzung uses
für for
volle all
und and
sind are
andere the

DE Wir tragen schliesslich eine Verantwortung, auch gegenüber kommenden Generationen

EN After all, we have a responsibility to future generations

German English
verantwortung responsibility
kommenden future
generationen generations
wir we
über after
eine a
gegenüber to

DE Als Software-Unternehmen tragen wir Verantwortung für Umwelt und Gesundheit

EN As a software company, we bear responsibility for the environment and health

German English
tragen bear
verantwortung responsibility
software software
unternehmen company
gesundheit health
wir we
und and
als as
für for

DE Wir beobachten die Welt, bewerten die so gewonnenen Informationen, treffen durchdachte Entscheidungen und tragen die Verantwortung für unser Handeln. So bewegen wir uns schneller als unsere Konkurrenz in die richtige Richtung.

EN We observe the world, orient that information in proper context, make good decisions, and hold ourselves accountable for decisive action. This is how we move with more velocity—speed in the right direction—than our competitors.

German English
welt world
informationen information
entscheidungen decisions
schneller speed
konkurrenz competitors
bewegen move
richtige right
handeln action
in in
beobachten observe
richtung direction
unsere our
wir we
für for

DE Unternehmen tragen die volle Verantwortung für die Bewältigung von Risiken, einschließlich der Ermittlung ihres Cloud-Fußabdrucks

EN Organizations are fully responsible in addressing risk, including discovering their cloud footprint

German English
unternehmen organizations
volle fully
verantwortung responsible
risiken risk
einschließlich including
cloud cloud
die footprint
von in

DE Die Vorstandsmitglieder einer deutschen Aktiengesellschaft und auch der SE einschließlich ihres Vorsitzenden oder Sprechers gelten als gleichrangig und tragen gemeinsam Verantwortung für Vorstandsentscheidungen.

EN The members of the board of management of a German stock corporation and also of the SE, including its chairman or spokesman, are regarded as peers and share collective responsibility for all management decisions.

German English
verantwortung responsibility
se se
einschließlich including
oder or
deutschen the
auch also
als as
und and
der german
für for
einer a

DE Im Berliner Büro am Salzufer tragen knapp 100 Mitarbeitende in den Bereichen Design, IT, Product Management, Online Marketing, Helpdesk, Finance und Legal & HR Verantwortung für die Zufriedenheit von mehr als 20 Millionen Usern

EN In their Berlin office, nearly 100 employees work in the fields of design, IT, product management, online marketing, helpdesk, finance and legal & HR and take the responsibility for more than 20 million users

German English
berliner berlin
mitarbeitende employees
online online
marketing marketing
helpdesk helpdesk
finance finance
legal legal
amp amp
verantwortung responsibility
millionen million
im in the
büro office
design design
it it
product product
management management
usern users
in in
mehr more
für for
und and
den the

DE Als ein weltweit führendes Unternehmen der Intralogistik tragen wir Verantwortung für unsere Aktivitäten

EN As a globally leading company in intralogistics, we are responsible for our activities – economic, environmental and social

German English
weltweit globally
intralogistik intralogistics
verantwortung responsible
unternehmen company
aktivitäten activities
unsere our
wir we
als as
ein a
für for
der and

Showing 50 of 50 translations