Hire a translator I am translator

Translate "cannot" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cannot" from English to German

Translations of cannot

"cannot" in English can be translated into the following German words/phrases:

cannot aber alle als an andere auch auf aus bei bei der bis bzw da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es fall für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist jedoch kann kann nicht kannst kein keine keinen keiner können sie machen mail man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob obwohl oder ohne person produkte sein selbst sich sicher sie sie können sind so stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir während zu zum zur über

Translation of English to German of cannot

English
German

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.

English German
we wir
cannot keine
collections sammlungen
channels kanäle
groups gruppen
folders ordner
etc usw
also auch
videos videos
between zwischen
transfer übertragen
move verschieben

EN Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

DE Unsere Sonderaktionen können nicht kombiniert werden, Sie können also beispielsweise nicht einen prozentualen Rabatt für einen bereits im Preis gesenkten Artikel nutzen.

English German
combined kombiniert
percentage prozentualen
discount rabatt
our unsere
use nutzen
for für
be werden
a einen
promotions sonderaktionen
example beispielsweise

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen

English German
license lizenz
connection verbindung
program programm
cannot die
to darauf
will möglich
if wenn
because weil

EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure

DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst

English German
optimize optimieren
that dass
knows kann
every jeder
cannot wenn

EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

English German
proper richtige
disabled deaktiviert
ninja ninja
cookies cookies
website website
in in
cookie cookie
essential unerlässlich
not nicht
functions funktionen
a einer
the den
are sind
of der

EN Further, the Internet cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any Personal Information you provide to us.

DE Außerdem kann nicht garantiert werden, dass das Internet zu 100 % sicher ist, und wir können die Sicherheit von personenbezogenen Daten die Sie uns zur Verfügung stellen, nicht gewährleisten oder garantieren.

English German
internet internet
or oder
security sicherheit
guaranteed garantiert
provide verfügung
to zu
and und
cannot die
we wir
of von
us uns

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

English German
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.

DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

DE Die Statistiken enthalten lediglich aggregierte und nicht auf einzelne Personen beziehbare Daten. Sie sind für uns hierüber nicht identifizierbar.

English German
statistics statistiken
data daten
cannot die

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.

English German
liability haftung
damage schäden
accept übernehmen
we wir
for für
the den
by durch

EN Without functional safety, trains cannot run accident-free, critical systems cannot be operated safely and autonomous driving is not possible

DE Denn ohne Funktionale Sicherheit fahren Züge nicht unfallfrei, können kritische Anlagen nicht sicher bedient werden und ist autonomes Fahren nicht möglich

English German
functional funktionale
trains züge
critical kritische
systems anlagen
without ohne
and und
not nicht
possible möglich
is ist
driving fahren
safely sicherheit
safety sicher
be werden

EN Otherwise, the chips of the last group of lights cannot form a loop and cannot emit light normally.

DE Andernfalls können die Chips der letzten Lichtergruppe keine Schleife bilden und kein normales Licht emittieren.

English German
otherwise andernfalls
chips chips
last letzten
form bilden
loop schleife
and und
cannot die
light licht

EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and Greatlittle Campsites cannot have any influence on the consequences thereof.

DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und Kleine Campingplätze hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.

English German
reservation reservieren
campsite campingplatz
campsites campingplätze
sending verschicken
form formular
to weiteren
contact kontakt
influence einfluss
note nicht
request anfrage
directly direkt
and und
the treten
this diesem
a eine
on auf

EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and ACSI Eurocampings cannot have any influence on the consequences thereof.

DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und ACSI Eurocampings hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.

English German
reservation reservieren
campsite campingplatz
acsi acsi
sending verschicken
form formular
to weiteren
contact kontakt
influence einfluss
note nicht
request anfrage
directly direkt
and und
the treten
this diesem
a eine
on auf

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

English German
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN We cannot respond to your request if We cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you.

DE Wir können nicht auf Deine Anfrage antworten, wenn wir Deine Identität oder Autorität, diese Anfrage zu stellen, nicht nachweisen können und bestätigen können, dass die personenbezogenen Daten, sich auf Dich beziehen.

English German
respond antworten
identity identität
or oder
authority autorität
we wir
to zu
and und
if wenn
confirm bestätigen
your dich
cannot die
request anfrage

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen

English German
license lizenz
connection verbindung
program programm
cannot die
to darauf
will möglich
if wenn
because weil

EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure

DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst

English German
optimize optimieren
that dass
knows kann
every jeder
cannot wenn

EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.

DE Der EPP-Code (Transfer Code) kann in den ersten 45 Tagen der über die Domain-Verkaufsplattform erworbenen Domain nicht bezogen und in diesem Zeitraum nicht auf ein anderes Domain-Unternehmen übertragen werden.

English German
epp epp
code code
company unternehmen
purchased erworbenen
domain domain
period zeitraum
and und
this diesem
cannot die
to übertragen
the tagen
the first ersten

EN Unfortunately, there will always be emissions that cannot be avoided, of course. So what can be done with the emissions that cannot be avoided?

DE Leider ist es nicht möglich, dass alle Emissionen eines Unternehmens vermieden werden können. Was kann man also mit den Emissionen tun, die sich nicht vermeiden lassen?

English German
unfortunately leider
emissions emissionen
avoided vermieden
there es
what tun
that dass
with mit
can kann
done ist
cannot die
will möglich

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

English German
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN But it is very important to me that it not only depicts Humboldt as a scientist but also as a human being, because I believe that the one cannot exist without the other – they cannot be separated

DE Aber mir ist ganz wichtig, dass es nicht nur Humboldt als Wissenschaftler abbildet, sondern auch als Menschen – denn ich glaube, das eine kann es ohne das andere nicht geben, das kann man gar nicht trennen

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

DE Herkömmliche industrielle Bildverarbeitung kann vor dem komplexen bedruckten Hintergrund den Trinkhalm nicht zuverlässig unterscheiden und die vielen möglichen Mängel und Fehlpositionierungen am Bild nicht erkennen.

English German
conventional herkömmliche
reliably zuverlässig
complex komplexen
printed bedruckten
background hintergrund
defects mängel
image bild
detect erkennen
vision am
distinguish unterscheiden
and und
cannot die
the den

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

English German
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose

DE Der ist kein Tor, der weggibt, was er nicht behalten kann, um zu gewinnen, was er nicht verlieren kann

English German
lose verlieren
he er
no kein
is ist
to zu
gain gewinnen
that kann

EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.

DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.

EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

English German
proper richtige
disabled deaktiviert
ninja ninja
cookies cookies
website website
in in
cookie cookie
essential unerlässlich
not nicht
functions funktionen
a einer
the den
are sind
of der

EN Basic and Plus members' videos that were trimmed using this tool cannot be untrimmed once saved. The new trimmed version will replace the original one, and it cannot be restored.

DE Das Zuschneiden der Videos von Basic- und Plus-Mitgliedern mit diesem Tool kann nach dem Speichern nicht rückgängig gemacht werden. Die neu zugeschnittene Version ersetzt die ursprüngliche Version und kann nicht wiederhergestellt werden.

English German
basic basic
members mitgliedern
videos videos
tool tool
saved speichern
replace ersetzt
original ursprüngliche
restored wiederhergestellt
new neu
and und
once nach dem
this diesem
version version
cannot die
plus plus

EN Coupons for domestic flights cannot be combined with other discounts for disabilities elderly. Itinerary cannot be changed if discounted coupons have been applied.

DE Gutscheine für Inlandsflüge können nicht mit anderen Nachlässen für Behinderte und Senioren kombiniert werden. Falls Rabattgutscheine genutzt wurden, kann die Reiseroute nicht mehr geändert werden.

English German
itinerary reiseroute
changed geändert
coupons gutscheine
other anderen
cannot die
if falls
have und
for für
been wurden

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

DE Welche Software kann nicht für 3D-Modellierung und CAD verwendet werden? Adobe Premiere Pro ist nicht für 3D-Modellierung oder CAD-Anwendungen geeignet und kann nicht für diese Zwecke verwendet werden.

English German
used verwendet
modelling modellierung
adobe adobe
cad cad
software software
applications anwendungen
premiere premiere
or oder
and und
which welche
is ist
not nicht
purposes zwecke
pro pro

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

English German
expand erweitern
pixels pixel
cannot die

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

DE Sheets dürfen nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Sheets diese Zahl nicht übersteigen.

English German
cells zellen
multiplied multipliziert
exceed übersteigen
in in
rows zeilen
columns spalten
when wenn
the miteinander
number zahl
this diese

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.

English German
dashboard dashboard
note hinweis
action aktion
undone rückgängig
recovered wiederhergestellt
workflow workflow
workflows workflows
delete löschen
of entfernt

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

DE Da Module nicht verschachtelt werden können, können Sie diese Module nicht innerhalb anderer Module platzieren

English German
modules module
inside innerhalb
other anderer
because da
be werden
these diese
of platzieren

EN We endeavor to make sure that all the companies on this page are up to quality standards, however we cannot fully guarantee this and cannot be held liable in any case.

DE Wir bemühen uns, sicherzustellen, dass alle Unternehmen auf dieser Seite den Qualitätsstandards entsprechen, jedoch können wir dies nicht vollständig garantieren und können in keinem Fall haftbar gemacht werden.

English German
endeavor bemühen
page seite
liable haftbar
quality standards qualitätsstandards
companies unternehmen
in in
fully vollständig
guarantee garantieren
and und
the fall
however jedoch
any keinem
all alle
we wir
that dass

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

DE Nein, wir können keine besonderen Versandanforderungen erfüllen. Alle Aufträge werden über die beim Auschecken gewählte Versandmethode in unserer Standardverpackung und mit unseren…

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

English German
monitoring kontrolle
external externer
operators betreiber
sole ausschließlich
in spite of trotz
assume übernehmen
liability haftung
content inhalte
we wir
links links
the content inhalt
for für
cannot die
the den
of der

EN Publishers and scholars cannot do it alone

DE Verleger und Wissenschaftler können es nicht alleine schaffen

English German
publishers verleger
scholars wissenschaftler
alone alleine
and und
it es
do schaffen

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.

English German
accessible zugänglich
stored gespeichert
preserved aufbewahrt
if wenn
data daten
and und
is ist
not nicht
very sehr
cannot die
this dies
are sind
be werden

EN RADPrimer is an educational platform with modules featuring case studies, reference images, and diagnosis solutions. Whether you are a budding resident or an experienced radiologist, healthcare professionals cannot afford to stop learning.

DE Ein klinisches Lern- und Performance-Management-System (LMS), das Sie bei der Schulung Ihrer Mitarbeiter und bei der Überwachung der Leistungen in Ihrem Unternehmen unterstützt.

English German
platform unterstützt
case unternehmen
featuring in
a ein
are ihrem
and und

EN Sorry, the page you requested cannot be found

DE Leider kann die von Ihnen angefragte Seite nicht gefunden werden

English German
found gefunden
page seite
cannot die
the ihnen

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

English German
communication kommunizieren
solution lösung
missed übersehen
and und
powerful leistungsstarken
with mit
this dieser
cannot sie

EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee

DE Ja, Coursera bietet für Kursteilnehmer, die sich die Kursgebühr nicht leisten können, finanzielle Unterstützung an

English German
financial finanzielle
aid unterstützung
coursera coursera
yes ja
provides bietet
afford leisten
cannot die

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

English German
financial finanzielle
aid hilfe
fee gebühr
apply for beantragen
can können
if wenn
cannot die

EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).

DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).

English German
bandwidth bandbreite
figure wert
exceed überschreiten
may darf
cannot die
days tage

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

English German
countries ländern
slowly langsam
modern modernen
network netze
in in
so so
that dass
in addition außerdem
many vielen
cannot nicht

EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.

DE Angebote für Cloud oder Data Center können nach der Erstellung nicht mehr bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.

English German
quotes angebote
cloud cloud
data data
center center
edited bearbeitet
us uns
or oder
please bitte
contact kontaktiere
for für
be werden
any vornehmen

EN Credit card*  — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

EN After these periods we cannot offer refunds

DE Nach Ablauf dieser Fristen können wir keine Rückerstattungen mehr anbieten

English German
offer anbieten
refunds rückerstattungen
we wir
cannot keine
after nach
these dieser

Showing 50 of 50 translations