DE Dieses Dokument dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Galvanize empfiehlt seinen Kunden, in Bezug auf kundenspezifische Compliance-Verpflichtungen unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Translate "stellt keine rechtsberatung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stellt keine rechtsberatung" from German to English
Translations of stellt keine rechtsberatung
"stellt keine rechtsberatung" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of stellt keine rechtsberatung
German
English
EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice. Galvanize encourages Customers to obtain independent legal advice with respect to compliance obligations specific to the Customer.
| German | English |
|---|---|
| dokument | document |
| informationszwecken | informational purposes |
| rechtsberatung | legal advice |
| galvanize | galvanize |
| unabhängige | independent |
| compliance | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| und | and |
| zu | to |
| kunden | customers |
| dieses | this |
| keine | not |
| dar | the |
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| kann | which |
| unbedingt | on |
| werden | to |
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| kann | which |
| unbedingt | on |
| werden | to |
| German | English |
|---|---|
| termin | appointment |
| at | at |
| können | can |
| mit | set |
| German | English |
|---|---|
| gibt | offers |
DE Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB stellt die Inhalte dieser Internetseiten mit großer Sorgfalt zusammen und aktualisiert sie regelmäßig. Die Angaben dienen nur der unverbindlichen allgemeinen Information und sind keine Rechtsberatung.
EN Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB compile the information on these Internet pages with great care, and update it periodically. The above information is only intended for the purposes of general information, and do not constitute legal advice.
| German | English |
|---|---|
| sorgfalt | care |
| regelmäßig | periodically |
| allgemeinen | general |
| rechtsberatung | legal advice |
| großer | great |
| zusammen | with |
| aktualisiert | update |
| und | and |
| stellt | the |
| nur | only |
| keine | not |
DE Diese Website stellt keine Rechtsberatung dar
EN This page is not intended to provide legal advice
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| dar | provide |
| keine | not |
| website | page |
| stellt | to |
| diese | this |
DE Diese Website stellt keine Rechtsberatung dar
EN This page is not intended to provide legal advice
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| dar | provide |
| keine | not |
| website | page |
| stellt | to |
| diese | this |
DE ShareThis ist keine Anwaltskanzlei und bietet keine Rechtsberatung an
EN ShareThis is Not a Law Firm and Does Not Offer Legal Advice
| German | English |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| bietet | offer |
| rechtsberatung | legal advice |
| und | and |
| ist | is |
| keine | not |
DE Sie verstehen, dass ShareThis keine Anwaltskanzlei ist und keine Rechtsberatung anbietet
EN You understand that ShareThis is not a law firm and is not providing legal advice
| German | English |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| rechtsberatung | legal advice |
| anbietet | providing |
| dass | that |
| ist | is |
| sie | you |
| keine | not |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, durch die Nutzung der Compliance-Tools grundlegende Funktionen auszuführen; Sie erkennen jedoch an, dass wir keine Anwälte oder Anwaltsgehilfen sind und auch keine Rechtsberatung anbieten.
EN We offer the means to perform basic functions through use of the Compliance Tools; however, you acknowledge that we are not attorneys or paralegals, nor do we offer legal advice.
| German | English |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| anwälte | attorneys |
| rechtsberatung | legal advice |
| compliance | compliance |
| erkennen | acknowledge |
| tools | tools |
| wir | we |
| funktionen | functions |
| oder | or |
| bieten | offer |
| nutzung | use |
| sind | are |
| jedoch | however |
| dass | that |
| keine | not |
| auch | to |
DE KEINE ERBRINGUNG VON RECHTSBERATUNG, RECHTLICHEN STELLUNGNAHMEN ODER RECHTSDIENSTLEISTUNGEN
EN NO LEGAL ADVICE, OPINIONS, OR SERVICES PROVIDED
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| rechtlichen | legal |
| von | provided |
| oder | or |
| keine | no |
DE Tarrant County Bar Association hat zwei Pro-Bono-Programme in Fort Worth in Texas und bietet dringend benötigte Hilfestellung für Gemeinschaftsmitglieder, die sich sonst keine Rechtsberatung leisten könnten
EN Tarrant County Bar Association runs two pro bono programmes in the Fort Worth, Texas area, providing much-needed assistance to members of the community who wouldn’t be able to afford legal representation otherwise
| German | English |
|---|---|
| county | county |
| bar | bar |
| association | association |
| texas | texas |
| benötigte | needed |
| programme | programmes |
| fort | fort |
| in | in |
| pro | pro |
| leisten | afford |
| könnten | be |
| sonst | the |
| die | runs |
DE Wir bitten um Verständnis, dass stellenwerk, Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen hinsichtlich der Beschäftigung von ArbeitnehmerInnen, keine Rechtsberatung durchführen darf.
EN We ask for your understanding that due to legal regulations regarding the employment of employees, stellenwerk is not allowed to provide legal advice.
| German | English |
|---|---|
| verständnis | understanding |
| beschäftigung | employment |
| rechtsberatung | legal advice |
| stellenwerk | stellenwerk |
| darf | allowed |
| wir | we |
| bestimmungen | regulations |
| gesetzlicher | legal |
| bitten | ask |
| um | for |
| dass | that |
| aufgrund | to |
| keine | not |
DE Wir bitten um Verständnis, dass stellenwerk, Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen hinsichtlich der Beschäftigung von ArbeitnehmerInnen, keine Rechtsberatung durchführen darf.
EN We ask for your understanding that due to legal regulations regarding the employment of employees, stellenwerk is not allowed to provide legal advice.
| German | English |
|---|---|
| verständnis | understanding |
| beschäftigung | employment |
| rechtsberatung | legal advice |
| stellenwerk | stellenwerk |
| darf | allowed |
| wir | we |
| bestimmungen | regulations |
| gesetzlicher | legal |
| bitten | ask |
| um | for |
| dass | that |
| aufgrund | to |
| keine | not |
DE Wizcase bietet keine Rechtsberatung an. Bitte überprüfe deine lokalen Gesetze, um sicherzustellen, dass die Nutzung von VPNs mit den gesetzlichen Anforderungen übereinstimmt.
EN Wizcase does not offer legal advice. Please check your local laws to ensure your use of VPN complies with statutory requirements.
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| lokalen | local |
| vpns | vpn |
| überprüfe | check |
| gesetze | laws |
| sicherzustellen | to ensure |
| anforderungen | requirements |
| bietet | offer |
| keine | not |
| bitte | please |
| mit | with |
| gesetzlichen | statutory |
| nutzung | use |
| von | of |
DE Tarrant County Bar Association hat zwei Pro-Bono-Programme in Fort Worth in Texas und bietet dringend benötigte Hilfestellung für Gemeinschaftsmitglieder, die sich sonst keine Rechtsberatung leisten könnten
EN Tarrant County Bar Association runs two pro bono programmes in the Fort Worth, Texas area, providing much-needed assistance to members of the community who wouldn’t be able to afford legal representation otherwise
| German | English |
|---|---|
| county | county |
| bar | bar |
| association | association |
| texas | texas |
| benötigte | needed |
| programme | programmes |
| fort | fort |
| in | in |
| pro | pro |
| leisten | afford |
| könnten | be |
| sonst | the |
| die | runs |
DE KEINE ERBRINGUNG VON RECHTSBERATUNG, RECHTLICHEN STELLUNGNAHMEN ODER RECHTSDIENSTLEISTUNGEN
EN NO LEGAL ADVICE, OPINIONS, OR SERVICES PROVIDED
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| rechtlichen | legal |
| von | provided |
| oder | or |
| keine | no |
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| erteilen | give |
| auch | also |
| keine | not |
| rechtsberatung | legal advice |
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen leistet Squarespace keinerlei Rechtsberatung und spricht auch keine Empfehlungen bezüglich etwaiger Gesetze im Zusammenhang mit Ihrer Website oder Ihrem Unternehmen aus.
EN Per our Terms of Service, Squarespace doesn't provide advice or recommendations regarding laws applicable to your site or business.
DE Die Universitätsbibliothek kann zwar leider keine Rechtsberatung leisten. Wir haben aber für Sie einige Webseiten zusammen gestellt, die für einen ersten Überblick hilfreich sein können.
EN Although the University Library cannot offer legal advice, we have compiled a list of websites that may be useful for an initial overview.
DE Wir können zwar keine Rechtsberatung zu GDPR anbieten, aber hier sind ein paar Best-Practice-Ideen von unseren Kunden, die Ihnen helfen könnten, großartiges Marketing zu betreiben und dabei GDPR-konform zu bleiben
EN While we can't offer legal advice on GDPR, here are a few best practice ideas form our clients that could help you deliver great marketing, whilst staying GDPR compliant
| German | English |
|---|---|
| umfasst | encompasses |
| vielzahl | variety |
| marketing | marketing |
| buchhaltung | accounting |
| branchen | industries |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Hinweis: Diese Anleitung ist als Ressource verfügbar, um dir den Einstieg zu erleichtern, sollte aber nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder verstanden werden
EN Note: This guide is available as a resource to help you get started, but shouldn't be construed or relied upon as legal advice
| German | English |
|---|---|
| einstieg | started |
| rechtsberatung | legal advice |
| ausgelegt | construed |
| anleitung | guide |
| ressource | resource |
| oder | or |
| erleichtern | help |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| ist | is |
| als | as |
| diese | this |
| aber | but |
| hinweis | note |
DE Diese Einschätzungen dienen nur zu allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder als Rechtsgrundlage herangezogen werden
EN These assessments are for general information purposes only and should not be construed as legal advice or relied upon as a legal basis
| German | English |
|---|---|
| einschätzungen | assessments |
| allgemeinen | general |
| rechtsberatung | legal advice |
| ausgelegt | construed |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| diese | these |
| als | as |
| nur | only |
| sollten | should |
| zu | upon |
DE Die Informationen auf dieser Website stellen weder Anlageberatung, Rechtsberatung, steuerrechtliche Beratung noch Beratung in sonstiger Hinsicht dar
EN The value of investments and the income from them may go down as well as up and are not guaranteed
| German | English |
|---|---|
| dar | the |
DE Als Wirtschaftskanzlei mit mehr als 150 Rechtsanwälten, Notaren und Steuerberatern bietet ARNECKE SIBETH DABELSTEIN Rechtsberatung an allen relevanten Wirtschaftsstandorten.
EN As a law firm with more than 150 lawyers, notaries and tax advisors, ARNECKE SIBETH DABELSTEIN offers legal advice in all relevant business locations.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| arnecke | arnecke |
| sibeth | sibeth |
| dabelstein | dabelstein |
| rechtsberatung | legal advice |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| relevanten | relevant |
| als | as |
| allen | in |
| mehr als | than |
DE – Elinor Stevenson, Elinor Stevenson, Senior Counsel bei der globalen Pro-Bono-Kanzlei PILPG, verantwortlich für Rechtsberatung für konfliktträchtige Entwicklungsländer und unterstaatliche Einheiten.
EN – Monica Valli, VP of Operations at D-Orbit
DE Rez Gardi: Die Covid-19-Krise hat es gezeigt: Während der Pandemie war es für NGOs oder andere Organisationen nicht leicht, Flüchtlingen Unterstützung oder Rechtsberatung zukommen zu lassen
EN Rez Gardi: We’ve seen it with the COVID 19 crisis: The pandemic made it really difficult for NGOs or other organizations to go into refugee communities to provide services or legal assistance
| German | English |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ngos | ngos |
| organisationen | organizations |
| krise | crisis |
| es | it |
| oder | or |
| unterstützung | assistance |
| für | for |
| covid | covid |
| andere | other |
| zu | to |
| der | the |
DE Da eine Rechtsberatung auf die spezifischen Umstände eines jeden Falls zugeschnitten sein muss und sich die Gesetze ständig ändern, sollte nichts in diesem Dokument als Ersatz für den Rat eines fachkundigen Rechtsberaters verwendet werden
EN As legal advice must be tailored to the specific circumstances of each case, and laws are constantly changing, nothing provided herein should be used as a substitute for the advice of competent counsel
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| umstände | circumstances |
| zugeschnitten | tailored |
| ständig | constantly |
| ersatz | substitute |
| rat | advice |
| verwendet | used |
| gesetze | laws |
| sollte | should |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
DE Wenn eine Rechtsberatung oder andere fachkundige Unterstützung erforderlich ist, sollten die Dienste eines fachkundigen Anwalts in Anspruch genommen werden
EN If legal advice or other expert assistance is required, the services of a competent attorney should be sought
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| fachkundige | expert |
| oder | or |
| unterstützung | assistance |
| dienste | services |
| erforderlich | required |
| wenn | if |
| ist | is |
| sollten | should |
| werden | be |
| andere | other |
| die | the |
DE Der Inhalt der in App Design veröffentlichten Artikel kann in keinem Fall als Ersatz für eine Rechtsberatung angesehen werden.
EN The content of the articles published in App Design cannot be considered, in any case, a substitute for legal advice.
| German | English |
|---|---|
| app | app |
| veröffentlichten | published |
| ersatz | substitute |
| rechtsberatung | legal advice |
| angesehen | considered |
| design | design |
| in | in |
| für | for |
| fall | the |
| inhalt | the content |
| eine | a |
DE Die verbleibenden 14% werden für Organisatorisches wie Geschäftsführung, das Einwerben von Mitteln, Rechtsberatung, Buchhaltung und Infrastruktur aufgewendet – also für all die Dinge, die wir brauchen, um zu funktionieren.
EN The other 14% went to important organizational needs like management, fundraising, legal advice, accounting support, and infrastructure – all of which are vital to keeping us running.
| German | English |
|---|---|
| kontakt | contact |
| terminvereinbarung | appointment |
| und | and |
DE Als Teil des Rechtsteams muss ich mich den sich ständig ändernden regulatorischen sowie rechtlichen Landschaften anpassen, um unsere Rechtsberatung zu erbringen und unsere Position als bester Geschäftspartner zu fördern
EN As a member of the legal team, continually adapting to the constantly changing regulatory and legal landscape is key in delivering our legal advice and cementing our position as the best business partner
| German | English |
|---|---|
| regulatorischen | regulatory |
| rechtlichen | legal |
| landschaften | landscape |
| rechtsberatung | legal advice |
| ändernden | changing |
| geschäftspartner | business partner |
| bester | the best |
| ständig | constantly |
| unsere | our |
| position | position |
| und | and |
| teil | of |
| zu | to |
| als | as |
DE Der AGV Unternehmensverband berät seine Mitglieder, bietet Rechtsberatung, hochwertiges Informationsmanagement, Mediationsleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten durch kostengünstige Seminare aus verschiedenen Bereichen.
EN The famila Nordwest supermarkets are represented by 20 sales locations in northern Germany. The idea behind the company is to create a uniform nationwide brand that convinces with regionality.
| German | English |
|---|---|
| und | create |
| der | the |
DE Dienstleistungen für Überlebende häuslicher Gewalt, einschließlich Sicherheitsplanung, Beratung, Wohnungssuche und Rechtsberatung;
EN Domestic violence survivor services including safety planning, counseling, housing, and legal services;
| German | English |
|---|---|
| gewalt | violence |
| einschließlich | including |
| dienstleistungen | services |
| beratung | counseling |
| und | and |
DE Rechtsberatung bei häuslicher Gewalt >>Hier erfahren Sie mehr
EN Domestic Violence Legal Advocacy Services >> Learn more here
| German | English |
|---|---|
| gewalt | violence |
| hier | here |
| gt | gt |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
DE Ihre Investition wird wesentliche Ressourcen wie Beratung zu häuslicher Gewalt, Rechtsberatung, Kleidung, Unterstützung für traumatisierte Kinder und Berufsschulung bereitstellen.
EN Your investment will provide essential resources like domestic violence counseling, legal services, clothing, support for children in trauma, and job skills training.
| German | English |
|---|---|
| investition | investment |
| wesentliche | essential |
| gewalt | violence |
| kleidung | clothing |
| kinder | children |
| bereitstellen | provide |
| wird | will |
| ressourcen | resources |
| ihre | your |
| beratung | counseling |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| zu | in |
| wie | like |
DE Rechtsberatung für Satellitenprojekte
EN A listed technology group on the construction of various satellite projects
| German | English |
|---|---|
| für | of |
DE Digitalisierung eines Industrieunternehmens - Rechtsberatung von der Strategie bis zur Umsetzung
EN Development and implementation of a comprehensive digitalisation strategyq
| German | English |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| umsetzung | implementation |
| eines | a |
DE Rez Gardi: Die Covid-19-Krise hat es gezeigt: Während der Pandemie war es für NGOs oder andere Organisationen nicht leicht, Flüchtlingen Unterstützung oder Rechtsberatung zukommen zu lassen
EN Rez Gardi: We’ve seen it with the COVID 19 crisis: The pandemic made it really difficult for NGOs or other organizations to go into refugee communities to provide services or legal assistance
| German | English |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ngos | ngos |
| organisationen | organizations |
| krise | crisis |
| es | it |
| oder | or |
| unterstützung | assistance |
| für | for |
| covid | covid |
| andere | other |
| zu | to |
| der | the |
DE Da eine Rechtsberatung auf die spezifischen Umstände eines jeden Falls zugeschnitten sein muss und sich die Gesetze ständig ändern, sollte nichts in diesem Dokument als Ersatz für den Rat eines fachkundigen Rechtsberaters verwendet werden
EN As legal advice must be tailored to the specific circumstances of each case, and laws are constantly changing, nothing provided herein should be used as a substitute for the advice of competent counsel
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| umstände | circumstances |
| zugeschnitten | tailored |
| ständig | constantly |
| ersatz | substitute |
| rat | advice |
| verwendet | used |
| gesetze | laws |
| sollte | should |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
DE Wenn eine Rechtsberatung oder andere fachkundige Unterstützung erforderlich ist, sollten die Dienste eines fachkundigen Anwalts in Anspruch genommen werden
EN If legal advice or other expert assistance is required, the services of a competent attorney should be sought
| German | English |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| fachkundige | expert |
| oder | or |
| unterstützung | assistance |
| dienste | services |
| erforderlich | required |
| wenn | if |
| ist | is |
| sollten | should |
| werden | be |
| andere | other |
| die | the |
DE Kostenoptimierung durch verbesserte Rechtsberatung | Gartner
EN Optimising Costs by Improving Outside Counsel Management | Gartner
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | improving |
| gartner | gartner |
| durch | by |
DE Haftungsausschluss: Dieser Artikel dient nur zu Informationszwecken und ist nicht als Rechtsberatung gedacht. Bitte wenden Sie sich an Ihren eigenen Rechtsberater, um sich über die Gesetze Ihres Landes zu informieren.
EN Licensing Disclaimer: This article is informational only and not intended to be legal advice, please seek your own legal guidance for laws in your country.
| German | English |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| rechtsberatung | legal advice |
| landes | country |
| nicht | not |
| gesetze | laws |
| ist | is |
| um | for |
| nur | only |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| ihren | your |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stellt keine rechtsberatung bietet keine rechtsberatung stellt glossier stellt rechtsberatung rechtsberatung ausgelegt rechtsberatung zu erbringen rechtsberatung angesehen rechtsberatung zu gdpr da eine rechtsberatung stellt keine verletzung stellt keine gesetzliche dies stellt bitcoin stellt also talend stellt stellt trust wallet stellt vereinbarung stellt mitteilung stellt stellt dies ipdtl stellt stellt chrome splashtop stellt cloudflare stellt pega stellt stellt oeko tex® hdp stellt eu kommission stellt seite stellt stellt carriern daten stellt yext stellt miromico stellt niantic stellt stellt cloudflare app stellt lumen stellt stellt hochwertige hostwinds stellt ssrn stellt jede wertung stellt infomaniak stellt stellt jetzt altova stellt version altova stellt entwickler stellt server stellt zusammenhang stellt zudem stellt stellt stylevision stellt leistungsstarke connectivity
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese