DE Wir führen halogenfreie Starkstromkabel und Fernmeldekabel als Sicherheitskabel in verschiedenen Querschnitten, beispielsweise E30 Kabel 3x1,5 und E30 Kabel 3x2,5
"führen halogenfreie starkstromkabel" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Wir führen halogenfreie Starkstromkabel und Fernmeldekabel als Sicherheitskabel in verschiedenen Querschnitten, beispielsweise E30 Kabel 3x1,5 und E30 Kabel 3x2,5
EN Our portfolio includes halogen-free power cables and communication cables as safety cables in various cross-sections, for example, E30 cables 3x1.5 and E30 cables 3x2.5
German | English |
---|---|
verschiedenen | various |
kabel | cables |
in | in |
und | and |
wir | our |
als | as |
beispielsweise | example |
DE Halogenfreie Starkstromkabel mit Funktionserhalt E30 oder E90 sind zur Verlegung in Innenräumen, in Luft und Beton sowie im Freien in einem Schutzrohr geeignet, sofern sich darin keine Wasseransammlung bilden kann
EN Halogen-free power cables with circuit integrity E30 or E90 are suitable for installing indoors, in air or concrete as well as outdoors in a protective pipe, provided no water can collect there
German | English |
---|---|
luft | air |
beton | concrete |
freien | free |
im freien | outdoors |
oder | or |
geeignet | suitable |
kann | can |
und | there |
keine | no |
mit | with |
sind | are |
zur | for |
e | a |
in | in |
im | indoors |
German | English |
---|---|
kompakte | compact |
kamera | camera |
analysen | analytics |
drittanbietern | third-party |
problemlos | easy |
hinzugefügt | add |
robuste | robust |
basiert | is |
maßgeschneiderte | custom |
leistungsstarken | powerful |
sodass | to |
diese | this |
einer | a |
DE Darüber hinaus verfügen wir über abgeschirmte halogenfreie Mantelleitungen für die Elektroinstallation in empfindlichen Umgebungen wie zum Beispiel im EDV-Bereich oder in einem Krankenhaus
EN In addition, we have shielded zero-halogen sheathed wires for electric installations in sensitive environments such as IT departments or hospitals
German | English |
---|---|
umgebungen | environments |
bereich | departments |
oder | or |
wir | we |
für | for |
in | in |
DE Damit diese Zeitspanne überbrückt werden kann, müssen in dem entsprechenden Gebäude halogenfreie Kabel mit Funktionserhalt E90 verlegt sein
EN To bridge this time gap, affected buildings need to have halogen-free circuit integrity cables E90 installed
German | English |
---|---|
kabel | cables |
zeitspanne | time |
gebäude | buildings |
damit | to |
diese | this |
DE Die halogenfreie ISDN-Leitung J-2Y(St)H St III Bd eignet sich ebenfalls für diese Anwendungsbereiche sowie darüber hinaus für den Tertiärbereich von LAN-Systemen
EN The zero-halogen J-2Y(St)H St III Bd ISDN system cable is suitable for these types of applications and beyond, for the tertiary section of LAN systems
German | English |
---|---|
st | st |
h | h |
iii | iii |
eignet | suitable |
leitung | cable |
lan | lan |
systemen | systems |
für | for |
den | the |
hinaus | of |
DE Dieses halogenfreie Mittelspannungskabel mit VPE-Aderisolation und Kupferschirm eignet sich besonders zur Verlegung in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraftwerks-, Industrie- und Verteilernetze, ist aber auch als Außenkabel zulässig.
EN For indoor installation and cable ducts for power plant, industrial and distribution networks.
German | English |
---|---|
industrie | industrial |
und | and |
für | for |
DE Das raucharme, halogenfreie Kabel ist für die Verlegung in Innenräumen, in Luft und Beton geeignet, darf jedoch nicht direkt in Erde oder in Wasser verlegt werden und muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein.
EN For fixed installation indoors, in air as well as in concrete, but not for direct burial in the ground or application in water.
German | English |
---|---|
luft | air |
beton | concrete |
geeignet | well |
erde | ground |
wasser | water |
oder | or |
in | in |
innenräumen | indoors |
für | for |
nicht | not |
direkter | direct |
DE Das raucharme, halogenfreie Niederspannungskabel ist für die Verlegung in Innenräumen, in Luft und Beton geeignet, darf jedoch nicht direkt in Erde oder in Wasser verlegt werden und muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein.
EN For fixed installation indoors, in air as well as in concrete, but not for direct burial in the ground or application in water.
German | English |
---|---|
luft | air |
beton | concrete |
geeignet | well |
erde | ground |
wasser | water |
oder | or |
in | in |
innenräumen | indoors |
für | for |
nicht | not |
direkter | direct |
DE Halogenfreie raucharme Niederspannungskabel weisen ein verbessertes Verhalten im Brandfall auf und eignen sich daher für die Verwendung in Gebäuden mit hoher Personen- oder Sachwertkonzentration
EN Halogen free, low-smoke low voltage cables have an improved reaction in the event of a fire and are therefore suitable for use in buildings with a high concentration of people or material assets
German | English |
---|---|
verbessertes | improved |
gebäuden | buildings |
im | in the |
eignen | are |
hoher | high |
oder | or |
personen | people |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
ein | a |
daher | therefore |
DE Diese halogenfreie Mantelleitung zeichnet sich durch verbessertes Verhalten im Brandfall aus und wird daher vorwiegend in Gebäuden mit hoher Personen- oder Sachwertkonzentration eingesetzt
EN Low-smoke, zero-halogen, flame-retardant building wire, for installation on and under plaster in dry and wet rooms, as well as in concrete (except for shaken, jolted, tamped concrete)
German | English |
---|---|
gebäuden | building |
in | in |
und | and |
daher | as |
hoher | on |
DE Diese halogenfreie Mantelleitung der CPR-Leistungsklasse B2ca zeichnet sich durch verbessertes Verhalten im Brandfall aus und wird daher vorwiegend in Gebäuden mit hoher Personen- oder Sachwertkonzentration eingesetzt
EN Low-smoke, zero-halogen, flame-retardant building wire, for installation on and under plaster in dry and wet rooms, as well as in concrete (except for shaken, jolted, tamped concrete)
German | English |
---|---|
gebäuden | building |
in | in |
und | and |
daher | as |
hoher | on |
DE Die halogenfreie Aderleitung eignet sich für die Verlegung in Rohren auf und unter Putz sowie in geschlossenen Installationskanälen
EN For installation in pipes and ducts on and under plaster, in closed installation ducts and for the internal wiring of electrical appliances, switching and distribution tools
German | English |
---|---|
geschlossenen | closed |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Bei der Verwendung in Schaltanlagen und Verteilern bis 1 KV gilt die halogenfreie Leitung als kurzschluss- und erdschlusssicher
EN If used in distribution or switching appliances up to 1000 V, it is considered to be short circuit-proof and earth leakage-proof
German | English |
---|---|
verwendung | used |
in | in |
und | and |
DE Halogenfreie Aderleitung mit erhöhter Temperaturbeständigkeit 4GKW-SC
EN Halogen-free single-core cable 4GKW-SC with increased temperature resistance
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Diese halogenfreie Aderleitung wird vorzugsweise in Bussen und Schienenfahrzeugen eingesetzt
EN This insulated wire is designed for application in busses and rail-borne vehicles
German | English |
---|---|
eingesetzt | application |
in | in |
und | and |
wird | is |
diese | this |
DE Abgeschirmte halogenfreie Aderleitung mit erhöhter Temperaturbeständigkeit 4GKWC-SC
EN Sheathed halogen-free single-core cable 4GKWC-SC with increased temperature resistance
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Diese abgeschirmte halogenfreie Aderleitung wird vorzugsweise in Bussen und Schienenfahrzeugen eingesetzt
EN This insulated wire is designed for application in busses and rail-borne vehicles
German | English |
---|---|
eingesetzt | application |
in | in |
und | and |
wird | is |
diese | this |
DE Halogenfreie Gummischlauchleitungen kommen zum Einsatz, wenn besondere Brandschutzauflagen vorliegen, zum Beispiel wenn im Brandfall nur eine geringe Menge an Rauch und korrosiven Gasen entstehen darf.
EN Halogen free rubber cables are used in areas with special fire protection requirements, for example, where only a small amount of smoke and corrosive gases may be produced in the event of a fire.
German | English |
---|---|
geringe | small |
rauch | smoke |
im | in the |
und | and |
darf | be |
beispiel | example |
besondere | a |
nur | only |
menge | amount |
zum | the |
DE Halogenfreie und hochflexible Silikonleitungen für verschiedene Anwendungsbereiche
EN Halogen free and high flexibility silicone cables for various fields of application
German | English |
---|---|
verschiedene | various |
und | and |
für | for |
DE Halogenfreie Aderleitung mit erhöhter Temperaturbeständigkeit FABER® THERM 145 (Einzelader)
EN LSOH wire with increased temperature range FABER® THERM 145 (single core)
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Halogenfreie Steuerleitung mit erhöhter Temperaturbeständigkeit FABER® THERM 145 (multicore)
EN LSOH wire with increased temperature range FABER® THERM 145 (multicore)
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Halogenfreie Leitung mit erhöhter Temperaturbeständigkeit FABER® THERM 145 C
EN LSOH wire with increased temperature range FABER® THERM 145 C
German | English |
---|---|
leitung | wire |
mit | with |
c | c |
DE Halogenfreie Leitungstrosse mit optimiertem Außendurchmesser für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall.
EN Halogen-free cable with optimised outer diameter for rail vehicles with improved behaviour in the case of fire.
German | English |
---|---|
verhalten | behaviour |
im | in the |
mit | with |
für | for |
DE Halogenfreie Datenleitung zur störsicheren Übertragung von Signalen im mA-Bereich in der Elektronik, in Rechenanlagen, Steuer- und Regelanlagen, Büromaschinen usw.
EN Halogen-free data cable for mA-range signal transmission between electronic devices, in computer systems, process control units, office equipment etc.
German | English |
---|---|
usw | etc |
in | in |
im | between |
zur | for |
elektronik | electronic |
DE Halogenfreie Datenleitung zur störsicheren Übertragung von Signalen im mA-Bereich in der Elektronik, in Rechenanlagen, Steuer- und Regelanlagen, Büromaschinen usw.<br>
EN Halogen-free data cable for mA-range signal transmission between electronic devices, in computer systems, process control units, office equipment etc.<br>
German | English |
---|---|
usw | etc |
br | br |
gt | gt |
in | in |
im | between |
zur | for |
elektronik | electronic |
DE Als halogenfreie und flammwidrige Mess-, Kontroll- und Steuerleitung im Maschinenbau und in der Anlagentechnik im Innenbereich. Die Leitung ist weitgehend ölbeständig.
EN Halogen-free and LSOH control cable for multiple purposes in control and measurement circuits indoors. The cable is to a large extent resistant to oil and grease.
German | English |
---|---|
in | in |
im | indoors |
leitung | cable |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Universell einsetzbare, halogenfreie Mess-, Kontroll-, Anschluss- und Steuerleitung im Maschinenbau und in der Anlagentechnik mit erhöhten Forderungen an die Störsicherheit der Signalübertragung (EMV)
EN LSOH control cable for multiple purposes in control and measurement circuits with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
German | English |
---|---|
forderungen | requirements |
emv | emc |
anschluss | cable |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Universell einsetzbare, halogenfreie Mess-, Kontroll-, Anschluss- und Steuerleitung im Maschinenbau und in der Anlagentechnik. Zur Verwendung in Innenräumen.
EN LSOH control cable for multiple purposes in control and measurement circuits with increased requirements to electromagnetic compatibility. For indoor use only.
German | English |
---|---|
anschluss | cable |
und | and |
in | in |
im | indoor |
zur | for |
der | to |
DE Das halogenfreie, flammwidrige Schleppkettenkabel mit Mantel aus Polyurethan ist beständig gegen die meisten in industrieller Umgebung vorkommenden Chemikalien
EN The cable is halogen-free, flame-retardant and resistant to most chemicals used in industrial environment
German | English |
---|---|
beständig | resistant |
industrieller | industrial |
umgebung | environment |
chemikalien | chemicals |
in | in |
ist | is |
gegen | to |
meisten | the |
DE Starkstromkabel für feste Verlegung werden überwiegend zur Übertragung elektrischer Energie in unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt.
EN High-voltage cables for permanent routing are used in various areas mainly to transmit electric energy.
German | English |
---|---|
überwiegend | mainly |
elektrischer | electric |
energie | energy |
unterschiedlichsten | various |
bereichen | areas |
eingesetzt | used |
in | in |
für | for |
werden | to |
DE Wissenswertes über Starkstromkabel 1-30 kV
EN Things to know about power cables 1 - 30 kV
German | English |
---|---|
kv | kv |
über | to |
DE Das Starkstromkabel NYCWY ist ein geschirmtes Erdkabel mit Kupferleiter, PVC-Isolation und PVC-Mantel, das als Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen verwendet wird
EN The NYCWY cable is a low voltage cable
German | English |
---|---|
ein | a |
wird | the |
DE Starkstromkabel NYSY als Niederspannungskabel mit 0,6/1 kV
EN Power cable NYSY as low voltage cable for 0.6/1 kV
German | English |
---|---|
kv | kv |
als | as |
DE Das Starkstromkabel N2XCY mit blankem Kupferleiter, VPE-Aderisolation und PVC-Mantel kann zu Erdungszwecken verwendet werden. Das Niederspannungskabel ist für die Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde, in Wasser sowie in Beton vorgesehen.
EN For fixed installation indoors, outdoors, in ground and in water.
German | English |
---|---|
erde | ground |
wasser | water |
im freien | outdoors |
in | in |
für | for |
und | and |
im | indoors |
DE Das mehrdrähtige Starkstromkabel mit Cu-Leiter, VPE-Aderisolation und PVC-Mantel wird als Verteilungskabel in Industrie- und Schaltanlagen eingesetzt
EN Distribution cable for industry constructions and switching boxes
German | English |
---|---|
industrie | industry |
und | and |
als | for |
DE Informieren Sie sich auch über unsere anderen Starkstromkabel: Mittelspannungskabel und Freileitungen
EN You should also explore our other range of power cables: medium voltage cables and overhead cables
German | English |
---|---|
anderen | other |
auch | also |
und | and |
unsere | our |
sie | you |
über | of |
DE Starkstromkabel mit Funktionserhalt
EN Power cables with circuit integrity
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Starkstromkabel sind für die Energieverteilung in Anwendungen mit Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12 mit der Klassifizierung E30 oder E90 bestimmt.
EN These cables are used for the energy distribution in fire hazardous rooms and for the installation of fire survival cable systems according to DIN 4102 part 12
German | English |
---|---|
din | din |
in | in |
sind | are |
für | for |
anwendungen | installation |
DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch
EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis
German | English |
---|---|
tests | tests |
a | a |
oder | or |
b | b |
release | release |
auf | on |
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude
German | English |
---|---|
führen | lead |
du | yourself |
German | English |
---|---|
ml | ml |
operative | operational |
lösungen | solutions |
workflows | workflows |
prozesse | processes |
daten | data |
zu | to |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.
EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.
German | English |
---|---|
neue | new |
dateien | files |
datei | file |
zu | to |
aktualisieren | update |
generieren | generate |
erstellen | create |
wieder | again |
die | strings |
eine | a |
dann | then |
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.
German | English |
---|---|
aufrufen | calls |
dynamische | dynamic |
praktisch | virtually |
tests | testing |
system | system |
infrastruktur | infrastructure |
apis | apis |
oder | or |
gleiche | the |
ihre | your |
und | and |
tausende | thousands of |
weise | way |
von | of |
endbenutzer | users |
api | api |
German | English |
---|---|
kunden | clients |
pega | pega |
workforce | workforce |
prozessverbesserungen | process improvements |
besseren | better |
ergebnissen | outcomes |
desktop | desktop |
intelligence | intelligence |
einblicke | insights |
zu | to |
führen | lead |
teilen | share |
von | drive |
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links
German | English |
---|---|
engineering | engineering |
regelmäßig | regularly |
reverse | reverse |
es | it |
links | links |
und | and |
führen | do |
nicht | not |
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
German | English |
---|---|
führen | perform |
effektivere | more effective |
identifizierung | identifying |
vm | vm |
problembehandlung | troubleshooting |
durch | by |
German | English |
---|---|
referenzdaten | reference data |
problemen | issues |
datenqualität | data quality |
ausfallzeiten | downtime |
schlechter | poor |
können | can |
zu | cause |
bei | in |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
German | English |
---|---|
experten | experts |
ausschließlich | exclusively |
führung | leadership |
strategien | strategies |
erfolg | success |
arbeiten | working |
von | drive |
wissen | know |
die | that |
haben | have |
an | on |
DE Viele aufstrebende Unternehmer würden gerne ihr eigenes erfolgreiches Geschäft führen und führen
EN Many aspiring entrepreneurs would love to have and manage their own successful business
German | English |
---|---|
viele | many |
unternehmer | entrepreneurs |
erfolgreiches | successful |
geschäft | business |
führen | manage |
und | and |
würden | would |
eigenes | to |
Showing 50 of 50 translations