Hire a translator I am translator

Translate "führen sie personalisierten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "führen sie personalisierten" from German to English

Translations of führen sie personalisierten

"führen sie personalisierten" in German can be translated into the following English words/phrases:

führen all also any applications be being bring build business but by can carry carry out command company conduct create data do domain drive each every features files following for get go guide has have help help you if information is issues know lead leading like links ll make making manage management many marketing may more most need of of the offer on online open over perform plan process processes products project projects quality run security service services set site software some step steps support systems take team teams than that the the most things time to to be to create to make tools use way website what when will work
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
personalisierten any configure create custom customer customised customized fit it make one or own personal personalised personalized setting setting up team that the they us

Translation of German to English of führen sie personalisierten

German
English

DE Mit den KI/ML-Fähigkeiten der personalisierten Suche und des personalisierten Merchandising können Sie Ihre Kundenkonversion steigern.

EN With AI/ML capabilities of personalized search and merchandising, you can increase customer conversion.

German English
ki ai
personalisierten personalized
suche search
steigern increase
ml ml
fähigkeiten capabilities
mit with
können can
sie you
und and
der of

DE Unsere personalisierten Schlüsselanhänger werden alle mit einem transparenten Schnappverschluss geliefert, so dass Sie Ihre personalisierten Schlüsselanhänger-Designs am Schlüsselanhänger leicht austauschen können.

EN Our custom keychains each include a clear snap closure so you can easily swap out your custom keychain designs on the keyring.

DE Unsere personalisierten Schlüsselanhänger werden alle mit einem transparenten Schnappverschluss geliefert, so dass Sie Ihre personalisierten Schlüsselanhänger-Designs am Schlüssela…

EN Our custom keychains each include a clear snap closure so you can easily swap out your custom keychain designs on the keyring.

DE Führen Sie personalisierten Inhalt aus Workers KV latenzarm in jede zwischengespeicherte oder nicht zwischengespeicherte Vorlage, bevor Sie diesen an den Benutzer zurücksenden.

EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.

German English
personalisierten personalized
inhalt content
workers workers
kv kv
vorlage template
oder or
benutzer user
aus from
bevor to
führen perform
den the

DE Führen Sie Deployments und Skalierungen ohne zusätzliche Infrastrukturanforderungen durch. Teams können sofort mit der personalisierten Problembehebung beginnen und so Ausfallzeiten vermeiden und die Sicherheit verbessern.____________________________

EN Deploy and scale quickly without additional infrastructure requirements. Teams can immediately initiate tailored remediation steps to avoid downtime and optimize security. ____________________________

German English
zusätzliche additional
teams teams
ausfallzeiten downtime
sicherheit security
verbessern optimize
sofort immediately
ohne without
können can
vermeiden avoid
und and
sie steps

DE Sie können QR-Codes in Ihre Direktmailing-Kataloge und Werbemailer einfügen, um Kunden zu personalisierten URLs zu führen, die es Ihnen ermöglichen, alle Ihre zukünftigen kanalübergreifenden Interaktionen an die ursprüngliche Post zu binden.

EN You can include QR codes with your direct mail catalogues and promotional mailers to guide customers to personalised URLs, which will enable you to tie back all of your future cross-channel interactions to the initial piece of mail.

German English
kunden customers
personalisierten personalised
urls urls
zukünftigen future
kanalübergreifenden cross-channel
interaktionen interactions
ursprüngliche initial
post mail
binden tie
qr qr
codes codes
kataloge catalogues
ermöglichen enable
zu to
führen guide
ihre your
können can
die piece
alle all
ihnen the
und and

DE Die Laserfokussierung auf diese spezifischen Gruppen mit personalisierten Kampagnen kann zu einer höheren Konversion führen und gleichzeitig der Risikominderung von Anfang an Priorität einräumen.

EN Laser-focusing on these specific groups with personalized campaigns can lead to higher conversion while prioritizing risk reduction from the outset.

German English
gruppen groups
personalisierten personalized
kampagnen campaigns
kann can
konversion conversion
führen lead
anfang outset
zu to
spezifischen the
mit with
höheren higher

DE Führen Sie persönliche Interaktionen über Video, tätigen Sie einen Anruf von Ihrem Mobilgerät aus, führen Sie Brainstormings auf einem Whiteboard durch und senden Sie Dateien per Chat – alles mit einer einzigen Lösung

EN Have face-to-face interactions over video, place a call from your mobile device, brainstorm on a whiteboard, and send files over chat – all from a single solution

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud

German English
skalierbare scalable
ressourcen resources
cloud cloud
lokal premises
bevorzugten favorite
software software
versionen versions
in in
oder or

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud

German English
skalierbare scalable
ressourcen resources
cloud cloud
lokal premises
bevorzugten favorite
software software
versionen versions
in in
oder or

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud

German English
skalierbare scalable
ressourcen resources
cloud cloud
lokal premises
bevorzugten favorite
software software
versionen versions
in in
oder or

DE Nachdem Sie Docker installiert haben, führen Sie es aus und führen Sie den folgenden Befehl aus:

EN After you have Docker installed, run it and execute the following command:

German English
docker docker
installiert installed
es it
befehl command
haben have
folgenden following
und and
den the

DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6

German English
so so
hindurch through
die pasta
und and
den the
danach to

DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

EN If you'd like to undo this, follow the same steps 1 - 3, but run this command, instead:

German English
befehl command
rückgängig undo
folgenden follow
dies this
schritte steps

DE Öffnen Sie den Sicherheitsberater und führen Sie einen Scan durch, um Sicherheitsprobleme zu ermitteln. Führen Sie alle vorgeschlagenen Empfehlungen aus

EN Open the Security Advisor application and do a scan to detect security problems. Implement all the proposed recommendations

German English
scan scan
ermitteln detect
vorgeschlagenen proposed
empfehlungen recommendations
führen do
zu to
und and
alle all
den the

DE Wir glauben, dass es der beste Weg ist, Kunden zum Erfolg zu führen, wenn man zeigt, wie man ein Problem löst. Unser technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Sie durch alle Probleme zu führen, die Sie bei der Arbeit an Ihrer Website haben.

EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.

DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch

EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis

German English
tests tests
a a
oder or
b b
release release
auf on

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.

German English
ml ml
operative operational
lösungen solutions
workflows workflows
prozesse processes
daten data
zu to
aus from
erstellen create
und and

DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

German English
neue new
dateien files
datei file
zu to
aktualisieren update
generieren generate
erstellen create
wieder again
die strings
eine a
dann then

DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

German English
aufrufen calls
dynamische dynamic
praktisch virtually
tests testing
system system
infrastruktur infrastructure
apis apis
oder or
gleiche the
ihre your
und and
tausende thousands of
weise way
von of
endbenutzer users
api api

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links

German English
engineering engineering
regelmäßig regularly
reverse reverse
es it
links links
und and
führen do
nicht not

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

German English
führen perform
effektivere more effective
identifizierung identifying
vm vm
problembehandlung troubleshooting
durch by

DE Definieren und führen Sie Ihre Rabattvereinbarungen mit Leichtigkeit aus, führen Sie Ship & Debit Claims mit voller Kontrolle aus

EN Define and execute your rebate agreements with ease, execute on ship & debit claims with full control

German English
definieren define
leichtigkeit ease
amp amp
debit debit
claims claims
voller full
kontrolle control
und and
ihre your
mit with

DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

German English
aufrufen calls
dynamische dynamic
praktisch virtually
tests testing
system system
infrastruktur infrastructure
apis apis
oder or
gleiche the
ihre your
und and
tausende thousands of
weise way
von of
endbenutzer users
api api

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.

German English
ml ml
operative operational
lösungen solutions
workflows workflows
prozesse processes
daten data
zu to
aus from
erstellen create
und and

DE Führen Sie die Schweine oder die Kaninchen zum Sieg in dem Krieg, den sie führen

EN Battles and strategy to become the Shogun of Japan

German English
oder become
den the

DE FÜHREN UND FÜHREN SIE SIE ZU IHREM BESUCH IN BELGIEN, SO DASS ES UNVERGESSLICH IST.

EN GUIDE AND GUIDE YOU ON YOUR VISIT TO BELGIUM SO THAT IT IS UNFORGETTABLE.

German English
besuch visit
belgien belgium
unvergesslich unforgettable
so so
es it
und and
sie you
zu to
ist is
dass that

DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

German English
neue new
dateien files
datei file
zu to
aktualisieren update
generieren generate
erstellen create
wieder again
die strings
eine a
dann then

DE Sofern Sie keine feste Vorstellung davon haben, wohin der Weg Sie führen soll, führen Ihre Änderungen möglicherweise zu keiner positiven, dauerhaften Veränderung

EN Unless you have a firm idea of where you want to go, your changes may not result in any positive, lasting change

German English
feste firm
vorstellung idea
positiven positive
Änderungen changes
möglicherweise may
wohin where
zu to
änderung change
ihre your
der of
sie want
keine not
soll you want

DE Um alle Importe von Ihrem HubSpot-Account abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/ durch. Um Informationen für einen bestimmten Import abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/{importId} durch.

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

DE Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu ihrer personalisierten Onlne-Hilfe, die die meisten Themen im Detail abdeckt. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, nutzen Sie unsere Online-Dokumentation.

EN Log in and go to your personalised online help which covers most topics in detail. If you don't have an account yet, see our online documentation.

German English
personalisierten personalised
themen topics
detail detail
abdeckt covers
online online
hilfe help
dokumentation documentation
loggen log in
unsere our
falls if
zu to
benutzerkonto log
und and
meisten most

DE Halten Sie den Kontakt zu Einmalkunden, indem Sie sie mit personalisierten Rabattcodes erneut ansprechen, um sie dazu zu ermuntern, sich personalisierte Produktempfehlungen anzusehen, die auf ihrem vorigen Einkauf beruhen.

EN Nurture one-time shoppers by retargeting them with personalised discount codes to encourage them to check out personalised product recommendations according to their previous purchase.

German English
ermuntern encourage
produktempfehlungen product recommendations
anzusehen check
einkauf purchase
erneut time
indem by
sie out
zu to
mit with
personalisierte personalised
ihrem their
die according

DE Aktivieren Sie ShinyEngage B2B, finden Sie heraus, welche Unternehmen Ihre Website besuchen und binden Sie sie mit personalisierten Nachrichten ein.

EN Activate ShinyEngage B2B, find out which companies visit your site and engage them with customized messages.

German English
unternehmen companies
website site
besuchen visit
personalisierten customized
finden find
ihre your
mit with
aktivieren activate
welche which
nachrichten messages
und and

DE Bieten Sie mit personalisierten Gesprächen in großer Skalierung ein hervorragendes Kundenerlebnis. Erzielen Sie mehr Umsatz und steigern Sie den NPS, indem Sie den Service anbieten, den Ihre Kunden verdienen.

EN Deliver excellent customer experiences with personalised conversations at scale. Generate more revenue and increase NPS by delivering the service your customers deserve.

German English
personalisierten personalised
gesprächen conversations
skalierung scale
nps nps
umsatz revenue
verdienen deserve
steigern increase
indem by
service service
bieten deliver
mit with
mehr more
in at
ihre your
kunden customers
und and
den the

DE Schaffen Sie mehr Möglichkeiten, indem Sie die Erfahrungen Ihrer Kunden automatisieren. Binden Sie Ihre Besucher mit personalisierten Nachrichten ein und sparen Sie Zeit für andere Aufgaben.

EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.

German English
möglichkeiten opportunities
erfahrungen experience
automatisieren automating
personalisierten personalized
kunden customers
besucher visitors
aufgaben tasks
indem by
mehr more
ihre your
für for
schaffen to
mit with
nachrichten messages
und and

DE Halten Sie den Kontakt zu Einmalkunden, indem Sie sie mit personalisierten Rabattcodes erneut ansprechen, um sie dazu zu ermuntern, sich personalisierte Produktempfehlungen anzusehen, die auf ihrem vorigen Einkauf beruhen.

EN Nurture one-time shoppers by retargeting them with personalised discount codes to encourage them to check out personalised product recommendations according to their previous purchase.

German English
ermuntern encourage
produktempfehlungen product recommendations
anzusehen check
einkauf purchase
erneut time
indem by
sie out
zu to
mit with
personalisierte personalised
ihrem their
die according

DE Heben Sie Ihre Arbeit mit personalisierten mobilen Galerie-Apps für Kunden hervor. Teilen Sie Ihre Arbeit, bauen Sie Ihre Marke auf, liefern Sie einen Mehrwert, um Ihre Kunden zu beeindrucken.

EN Highlight your work with personalized mobile gallery apps for clients. Share your work, build your brand, deliver added value to impress your clients.

German English
personalisierten personalized
mobilen mobile
kunden clients
liefern deliver
mehrwert added value
beeindrucken impress
galerie gallery
apps apps
arbeit work
ihre your
teilen share
marke brand
mit with
zu to
um for

DE Profitieren Sie von unseren personalisierten Dienstleistungen, ohne viel auszugeben. Bei Protos sind Sie, unsere höchste Priorität. Buchen Sie noch heute Ihren günstigen Mietwagen auf Kreta und nutzen Sie unseren kostenlosen Premium-Services.

EN Benefit from personalised services without spending too much. At Protos Car Rentals, you are our highest priority. Book your affordable rental car today and take advantage of our Free premium services.

DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen

EN Duplicate titles from the last redesign are one of them

German English
werden are
und one
den the
von of

DE Wussten Sie, dass es QR Codes gibt, die zu mehreren URLs führen können? QR Codes wie der App-Code können zu verschiedenen App Stores führen, je nachdem welches Betriebssystem das Smartphone hat.

EN Did you know there are QR Codes that can link to multiple URLs? QR Codes like the App Code can get to different app stores depending on the smartphone’s operating device.

German English
qr qr
stores stores
smartphone smartphones
urls urls
app app
codes codes
zu to
können can
code code
dass that
mehreren multiple
welches the

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.

German English
führen lead
falsche wrong
bemühungen efforts
helfen helping
daten data
in in
ihr your
und and
denn the
anstatt to

DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:

EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:

DE Basieren Sie Ihre personalisierten Produktempfehlungen für Erstbesucher*innen auf deren Verhalten, und reagieren Sie ganz einfach in Echtzeit, während sie auf Ihrer Seite surfen

EN Use real?time customer behavior to compose personalized product recommendations for first?time visitors, while they’re browsing your page

German English
personalisierten personalized
produktempfehlungen product recommendations
verhalten behavior
surfen browsing
seite page
ihre your
für for
innen to

DE Ziehen Sie Ihre besten Kunden mit personalisierten Angeboten an und bringen Sie sie zum Kauf.

EN Attract your best customers with personalized offers and drive them to purchase.

German English
ziehen attract
kunden customers
personalisierten personalized
angeboten offers
bringen drive
kauf purchase
besten best
und and
ihre your
mit with

DE Bringen Sie Ihre Filmproduktion auf die nächste Ebene, indem Sie ein auffälliges Filmlogo erstellen. Trennen Sie Ihre Marke mit einem personalisierten Logo von Tausenden anderen.

EN Take your film production to the next level by creating a striking movie logo. Separate your brand from thousands of others with a personalized logo.

German English
filmproduktion film
ebene level
personalisierten personalized
anderen others
logo logo
tausenden thousands of
ihre your
indem by
marke brand
mit with
nächste the
ein a
von of

DE Es lässt sich direkt in PowerPoint integrieren, sodass Sie Ihre Projektvisualisierungen mit nur wenigen Klicks erstellen und sie als Ihre eigenen personalisierten Vorlagen speichern können, um sie immer wieder zu verwenden.

EN It plugs natively into PowerPoint so you can make your project visuals with just a few clicks and save them as your own personalized templates to use time and time again.

German English
powerpoint powerpoint
klicks clicks
speichern save
es it
personalisierten personalized
vorlagen templates
wieder again
können can
verwenden use
und and
als as
sie you
ihre your
nur just
wenigen a

DE Sie lernen, wie Sie ein Thema auswählen (den visuellen Aspekt der Website) und wichtige Erweiterungen (Plugins) installieren, mit denen Sie eine stabile, schnelle Website mit personalisierten Funktionen erstellen können

EN Learn about choosing the right theme (the appearance of your site) and how to install plug-ins to help you create a stable, easy-to-use, custom website

German English
thema theme
auswählen choosing
stabile stable
installieren install
website website
ein a
den the
erstellen create

DE Lernen Sie online Französisch mit einem personalisierten und kurzweiligen Kurs, den Sie täglich per E-Mail erhalten. Profitieren Sie gleich ab heute von einer kostenlosen Kurswoche!

EN Learn French online with a fun daily personalised course by email. Get one week free starting from today!

DE Mit unseren ‪personalisierten Ansteckern & Buttons machen Sie beste Werbung für Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre Veranstaltung – egal, ob Sie sie selbst tragen, verteilen oder verkaufen möchten

EN Ideal for promoting your business, organization, or event, our custom buttons are easy to wear, hand out or sell

DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.

EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude

German English
führen lead
du yourself

Showing 50 of 50 translations