Translate "erhoffte wirkung erzielt" to English

DE Wir können in den heutigen sich schnell verändernden Umgebungen nicht davon ausgehen, dass jeder Kanal notwendigerweise die erhoffte Wirkung erzielt

• heutigen sich schnell
• Umgebungen nicht davon
• jeder Kanal notwendigerweise
• erhoffte Wirkung erzielt

DE Unter anderem erhoffte man sich, durch ein vereinheitlichtes und zentral steuerbares Nutzermanagement für eine signifikante Verringerung der Administrationsaufwände zu sorgen

• vereinheitlichtes
• zentral steuerbares Nutzermanagement
• sorgen

DE Flottball und Entwicklungsrauch sind die nullachtfünfzehn Itemkarten, um erhoffte Pokémon aus dem Deck zu holen

• Flottball
• Itemkarten
• Deck zu holen

DE The Switch bekommt im Jahr 2022 eine erhoffte Fortsetzung – erfahren Sie hier alles, was wir wissen.

• The Switch bekommt
• Jahr eine erhoffte

DE Die erhoffte Lösung sollte «einheitliches» Diagramm genannt werden

• erhoffte Lösung sollte

DE SWICA hat bei der Kundenzufriedenheitsumfrage 2021 von comparis.ch einmal mehr einen Spitzenplatz erzielt. Mit der Note 5,2 erzielt sie Rang 1 der 29 bewerteten Krankenversicherungen der Schweiz.

• erzielt

DE die Teams ermächtigt, klein anzufangen, dann in Ihrem eigenen Tempo über die Kanäle Ihrer Marke zu skalieren und Personalisierung und A/B-Tests dort einzusetzen, wo es Wirkung erzielt.

• Teams ermächtigt
• klein anzufangen
• dann in Ihrem
• Personalisierung
• B-Tests dort einzusetzen
• wo es Wirkung

DE Wenn Sie sich unserem Team anschließen, wird Ihnen täglich bewusst, dass Ihre Arbeit eine gewaltige Wirkung erzielt.

• unserem Team anschließen
• Ihnen täglich bewusst
• Arbeit eine gewaltige

DE Indem Sie nicht nur erfahren, wie viele Konversionen stattfinden, sondern auch, wie diese Konversionen Sie Ihren Zielen näherbringen, können Sie genau sagen, wo Ihr Marketingbudget am besten angelegt ist und die größte Wirkung erzielt.

• erfahren
• viele Konversionen stattfinden
• Konversionen Sie Ihren
• näherbringen
• genau sagen
• wo Ihr Marketingbudget
• größte Wirkung

DE Die britische Adipositas-Strategie gibt es seit 2021, aber es ist unklar, ob sie eine größere Wirkung erzielt hat

• seit
• unklar

DE Musik macht das Leben einfach schöner. Und auch eine Diashow erzielt mit ihr eine ganz neue Wirkung! Entdecken Sie beeindruckende Filmmusik, realistische Geräuschkulissen und unterhaltsame Soundeffekte.

• einfach schöner
• ganz neue Wirkung
• Entdecken Sie beeindruckende
• realistische Geräuschkulissen
• unterhaltsame

DE Sobald Sie den Engagement Value Ihrer digitalen Ziele festgelegt haben, können Sie Ihren Content testen, um sicherzustellen, dass er maximale Wirkung erzielt.

• Value Ihrer digitalen
• Ihren Content testen
• sicherzustellen
• er maximale Wirkung

DE Wir empfehlen, die nicht mehr benötigten Inhalte auf andere URLs umzuleiten, um die Wirkung zu erhalten, die diese Assets bereits für das Ranking erzielt haben.

• empfehlen
• URLs umzuleiten
• Wirkung zu erhalten
• Ranking erzielt

DE Wenn Sie Validierung einsetzen, arbeiten wir mit Ihrem internen Team zusammen, damit Ihr mehrsprachiger Content seine optimale Wirkung erzielt.

• Validierung einsetzen
• internen Team zusammen
• damit Ihr mehrsprachiger
• seine optimale Wirkung

DE Sie haben Ihren Text sorgfältig formuliert und möchten, dass er in allen Sprachen die gleiche Wirkung erzielt

• Ihren Text sorgfältig
• möchten
• er in allen
• gleiche Wirkung erzielt

DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der

• kennen die Anforderungen
• großen Visualisierungsprojekts
• kennen unser Portfolio
• optimale Lösung entwickeln
• gewünschte Wirkung erzielt
• Markt

DE Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt

• optimale Lösung entwickeln
• gewünschte Wirkung erzielt

DE Dieser gedämpfte, rosige Ton lässt sich wunderbar mit dunklen Tönen kombinieren und erzielt in jedem Raum eine starke Wirkung, ohne dabei zu aufdringlich zu sein.

• gedämpfte
• rosige Ton lässt
• wunderbar mit dunklen
• kombinieren
• erzielt in jedem
• starke Wirkung
• dabei zu aufdringlich

DE Eine versenkbare Armatur hingegen verkörpert eher einen minimalistischen Stil: Durch ein Push&Pull-System kann die Mischbatterie vollständig versteckt und so eine ästhetische Wirkung erzielt werden.

• versenkbare Armatur hingegen
• eher einen minimalistischen
• vollständig versteckt
• ästhetische Wirkung erzielt

DE Wenn Sie Besucher wirklich zum Reden bringen wollen, erzielt Projection Mapping eine Wirkung wie kein anderes Videoformat

• bringen wollen
• erzielt Projection Mapping
• Wirkung wie kein
• Videoformat

DE Eine zurückhaltende Formsprache von Interieur und Architektur erzielt eine großartige Wirkung bei dieser Luxusvilla.

DE Sprechen Sie darüber, welche Wirkung SIE bisher im Unternehmen erzielt haben und was Ihre nächsten Projekte sind

• Sprechen Sie darüber
• welche Wirkung SIE

DE Wir haben den Fokus auf die Schaffer gelegt, die mithilfe von Smartsheet Herausforderungen überwunden und eine bedeutungsvolle Wirkung auf ihre Arbeit erzielt haben

• gelegt
• mithilfe von Smartsheet
• überwunden

DE Eine zurückhaltende Formsprache von Interieur und Architektur erzielt eine großartige Wirkung bei dieser Luxusvilla.

DE Musik macht das Leben einfach schöner. Und auch eine Diashow erzielt mit ihr eine ganz neue Wirkung! Entdecken Sie beeindruckende Filmmusik, realistische Geräuschkulissen und unterhaltsame Soundeffekte.

• einfach schöner
• ganz neue Wirkung
• Entdecken Sie beeindruckende
• realistische Geräuschkulissen
• unterhaltsame

DE Wenn Sie sich unserem Team anschließen, wird Ihnen täglich bewusst, dass Ihre Arbeit eine gewaltige Wirkung erzielt.

• unserem Team anschließen
• Ihnen täglich bewusst
• Arbeit eine gewaltige

DE Wir empfehlen, die nicht mehr benötigten Inhalte auf andere URLs umzuleiten, um die Wirkung zu erhalten, die diese Assets bereits für das Ranking erzielt haben.

• empfehlen
• URLs umzuleiten
• Wirkung zu erhalten
• Ranking erzielt

DE Dr. Johannes Beckmann und María Carmona haben mit ihren Familienaufstellungs-Workshops seit über 15 Jahren große Wirkung erzielt.

• Dr
• Johannes Beckmann
• ihren Familienaufstellungs-Workshops seit
• Jahren große Wirkung

DE Dr. Johannes Beckmann und María Carmona haben mit ihren Familienaufstellungs-Workshops seit über 15 Jahren große Wirkung erzielt.

• Dr
• Johannes Beckmann
• ihren Familienaufstellungs-Workshops seit
• Jahren große Wirkung

DE Unwirksame Verfügungen sind so zu ersetzen, dass die gleiche wirtschaftliche Wirkung wie vorgesehen erzielt wird.

• ersetzen
• gleiche wirtschaftliche Wirkung
• vorgesehen erzielt

DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.

• Personalisierung die größtmögliche
• Ihren wichtigsten Kundensegmenten
• Digital Relevancy Map
• Sitecore entwickelte Weg
• Content für maximale

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

• Wirkung des GATs
• Weltkarte
• Hilfsaktionen
• Berichten des letzten

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

• Effekten können Zuschauer
• leider
• Regel so eingebracht
• Wirkung erzielen
• Zuschauer den verwendeten
• direkt mitbekommt
• sondern nur seine

DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.

• Panthenol
• Provitamin
• regenerierende
• beruhigende Wirkung
• Haut Komfort

DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.

• Dieses Kapital ermöglicht
• Projekte schneller umzusetzen
• Wirkung unserer Bemühungen
• steigern
• unserer

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

• erwarten
• Je nach Branche
• Wirkung relativ gering
• Behörden
• Betreffzeilen eine größere
• Marketing-

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

• Effekten können Zuschauer
• leider
• Regel so eingebracht
• Wirkung erzielen
• Zuschauer den verwendeten
• direkt mitbekommt
• sondern nur seine

DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.

• Nein
• keinen Fall
• wichtigen Cannabinoid
• THC
• wegen seiner euphorisierenden
• CBD keinerlei psychoaktive

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

• erwarten
• Je nach Branche
• Wirkung relativ gering
• Behörden
• Betreffzeilen eine größere
• Marketing-

DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.

• vermarkten keines unserer
• Produkt mit belebender
• kräftigender Wirkung
• bewerben unsere Produkte
• jenen
• solche Wirkung

DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

• sehen einen direkten
• zwischen der Nutzung
• Semrush
• Fokus auf SEO
• starken Wachstum

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

• Ahrefs gute Ergebnisse
• letzten Monaten sprunghaft
• gestiegen
• entwickelt sich weiter

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• WhatsApp kostenlose
• weltweite Sprach-
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• Skype kostenlose
• weltweite Sprach-
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• WhatsApp kostenlose
• weltweite Sprachanrufe anbieten
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen

• diesen live stattfindenden
• Teilnehmern derart kraftvolle
• erzielt
• sodass Lola kaum
• Einige dieser Serien
• themenspezifisch
• Grunde kann dir
• weiterhelfen

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

• Ergebnis der einzelnen
• Echtzeit visualisiert
• sodass Sie sofort
• ob das gewünschte
• erzielt

DE Gerd Müller vom FC Bayern München erzielt in...von Imago Images - WEREKvon

• Bayern München erzielt
• Imago Images
• WEREKvon

DE Wie erhält man die Gewinne, die man als Vertriebspartner erzielt hat?

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

• Auswahl der Region
• Daten-Hosting danach
• geringste Latenz
• deine Benutzer erzielt