DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an
"dazu gehören repositories" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an
EN Management of APT repositories via GUI: The new 'Repositories' panel shows an in-depth status report, as well as a list of all configured repositories
German | English |
---|---|
management | management |
apt | apt |
repositories | repositories |
gui | gui |
panel | panel |
zeigt | shows |
status | status |
konfigurierten | configured |
neue | new |
der | of |
liste | list |
und | via |
eine | an |
DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an
EN Management of APT repositories via GUI: The new 'Repositories' panel shows an in-depth status report, as well as a list of all configured repositories
German | English |
---|---|
management | management |
apt | apt |
repositories | repositories |
gui | gui |
panel | panel |
zeigt | shows |
status | status |
konfigurierten | configured |
neue | new |
der | of |
liste | list |
und | via |
eine | an |
German | English |
---|---|
repositories | repositories |
migrieren | migrate |
können | can |
wird | the |
zu | to |
German | English |
---|---|
erstellten | built |
artifactory | artifactory |
externen | remote |
hub | hub |
repositories | repositories |
docker | docker |
ressourcen | resources |
container | containers |
in | in |
können | can |
als | as |
stammen | that |
German | English |
---|---|
artifactory | artifactory |
quellen | sources |
docker | docker |
hub | hub |
images | images |
repositories | repositories |
remote | remote |
in | in |
zugriff | access |
um | for |
sie | you |
konsistenten | consistent |
können | can |
zu | to |
zuverlässigen | reliable |
durch | of |
German | English |
---|---|
lokalen | local |
repositories | repositories |
externen | remote |
org | org |
npm | npm |
pakete | packages |
ihre | your |
in | into |
sowie | as |
German | English |
---|---|
natürlich | of course |
zusätzliche | additional |
repositories | repositories |
docker | docker |
oder | or |
erstellen | create |
verwenden | using |
später | later |
können | can |
die | modify |
German | English |
---|---|
november | november |
stabilen | stable |
angenommen | accepted |
keine | no |
diagramme | charts |
zu | to |
als | as |
German | English |
---|---|
einstellung | setting |
build | build |
konfiguriert | configure |
npm | npm |
repositories | repositories |
folgende | the |
unsere | our |
für | for |
German | English |
---|---|
repositories | repositories |
menü | menu |
klicken | click |
auf | on |
den | item |
German | English |
---|---|
intelligente | smart |
strukturierung | structuring |
repositories | repositories |
binärdateien | binaries |
test | test |
phasen | stages |
kontrollieren | control |
kann | can |
entwicklung | development |
produktion | production |
fluss | flow |
separaten | separate |
und | and |
eine | a |
helfen | help |
den | the |
DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.
EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.
German | English |
---|---|
repositories | repositories |
storefront | storefront |
pflegen | maintain |
alten | old |
verfügbar | available |
base | base |
in | in |
wir | we |
modul | module |
für | for |
version | version |
der | the |
DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.
EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.
German | English |
---|---|
panel | panel |
repositories | repository |
potentielle | potential |
fehlkonfigurationen | misconfigurations |
anwendern | users |
deaktivieren | disable |
neue | new |
ermöglicht | allows |
liefert | provides |
aktivieren | enable |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Die Installation wird durch ein einfaches Skript abgeschlossen, das die aktuellen, nicht mehr gepflegten Repositories gegen die Repositories von CloudLinux austauscht
EN The installation is completed through a simple script that changes the current, no longer maintained, repositories for CloudLinux's repositories
German | English |
---|---|
installation | installation |
einfaches | simple |
skript | script |
abgeschlossen | completed |
repositories | repositories |
aktuellen | current |
wird | the |
ein | a |
DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.
EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.
German | English |
---|---|
repositories | repositories |
storefront | storefront |
pflegen | maintain |
alten | old |
verfügbar | available |
base | base |
in | in |
wir | we |
modul | module |
für | for |
version | version |
der | the |
DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.
EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.
German | English |
---|---|
panel | panel |
repositories | repository |
potentielle | potential |
fehlkonfigurationen | misconfigurations |
anwendern | users |
deaktivieren | disable |
neue | new |
ermöglicht | allows |
liefert | provides |
aktivieren | enable |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
German | English |
---|---|
repositories | repositories |
python | python |
conan | conan |
c | c |
cargo | cargo |
artifactory | artifactory |
hosten | host |
module | modules |
docker | docker |
kann | can |
für | for |
und | and |
DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support
EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support
German | English |
---|---|
tuxcare | tuxcare |
extended | extended |
lifecycle | lifecycle |
support | support |
befehls | command |
repositories | repositories |
ändert | changes |
erfordert | requires |
im | in the |
wichtigsten | key |
speicherort | location |
mehr | more |
finden | found |
einzigen | a |
den | the |
DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:
EN Be the first to explore the exciting new features in Acronis Cyber Protect for hybrid environments, including:
German | English |
---|---|
aufregenden | exciting |
neuen | new |
acronis | acronis |
cyber | cyber |
protect | protect |
hybride | hybrid |
umgebungen | environments |
funktionen | features |
zu | to |
ersten | the first |
für | for |
den | the |
DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.
EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.
German | English |
---|---|
bildschirmen | screens |
interagiert | interacted |
funktionen | features |
mit | with |
verwendet | used |
innerhalb | within |
benutzeroberfläche | user interface |
und | and |
DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.
EN These include the action days at "Wissensstadt Berlin" (City of Knowledge Berlin) on the square in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), which invite visitors to find out about science and, for example, to take part in a laboratory Olympics.
German | English |
---|---|
berlin | berlin |
platz | square |
einladen | invite |
wissenschaft | science |
labor | laboratory |
einer | a |
beispiel | example |
die | of |
zu | to |
sich | take |
und | and |
auf | on |
vor | front |
DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:
EN You can choose to provide us with additional personal information. This may include:
German | English |
---|---|
entscheiden | choose |
zusätzliche | additional |
daten | information |
uns | us |
zu | to |
können | can |
sie | you |
verfügung | provide |
German | English |
---|---|
format | format |
anderes | another |
standards | standards |
konvertierung | conversion |
gemäß | of |
den | the |
und | and |
DE Es handelt sich dabei um alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Dazu gehören zum Beispiel Küchenutensilien, Besteck und Geschirr.
EN They are all the materials and articles intended to come into contact with food, such as kitchen equipment, cutlery and dishes.
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
host | host |
java | java |
community | community |
oss | oss |
bibliotheken | libraries |
pakete | packages |
komponenten | components |
geholfen | helped |
unterstützung | support |
und | and |
als | as |
für | for |
German | English |
---|---|
ebenso | similarly |
zentrale | central |
repositories | repositories |
geschaffen | created |
zentren | centers |
helm | helm |
communities | communities |
unsere | our |
haben | have |
und | and |
die | the |
German | English |
---|---|
ich | i |
konfiguriert | configured |
remote | remote |
repositories | repositories |
oder | or |
verwendung | use |
German | English |
---|---|
konfiguriert | configured |
installationen | installations |
remote | remote |
repositories | repositories |
mit | with |
gegen | against |
und | and |
German | English |
---|---|
repo | repo |
io | io |
remote | remote |
repositories | repositories |
weiterhin | continue |
als | as |
DE Zugriff auf Dokumente in anderen Systemen und Repositories
EN Access documents in other systems and repositories
German | English |
---|---|
zugriff | access |
dokumente | documents |
anderen | other |
systemen | systems |
repositories | repositories |
und | and |
in | in |
German | English |
---|---|
nahtlose | seamless |
starke | powerful |
schnelle | fast |
weise | manner |
repositories | repositories |
ci | ci |
devops | devops |
automatisierung | automation |
integration | integration |
quellcode | code |
in | in |
die | source |
anwendungen | applications |
produktion | production |
mit | with |
ihre | your |
zuverlässige | reliable |
eine | a |
auf | to |
und | you |
German | English |
---|---|
echte | true |
kombiniert | combines |
aspekte | aspects |
skalierbare | scalable |
ci | ci |
artefakt | artifact |
repositories | repositories |
sicherheitslösungen | security solutions |
devops | devops |
plattform | platform |
cd | cd |
tools | tools |
lösung | solution |
und | and |
beispiel | example |
mehr | more |
in | to |
German | English |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
repositories | repositories |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
unterstützt | supporting |
helm | helm |
chart | chart |
repositories | repositories |
kubernetes | kubernetes |
deployments | deployments |
docker | docker |
ist | is |
umfassendste | comprehensive |
für | for |
ihre | your |
und | and |
container | container |
dem | the |
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
lokale | local |
registries | registries |
unterstützt | supported |
generische | generic |
repositories | repositories |
zugeordnet | associated |
virtuelle | virtual |
externe | remote |
auch | also |
mehrerer | multiple |
sammlung | collection |
und | and |
bestimmten | particular |
keinem | not |
sind | are |
DE Speichern und Organisieren Sie Einträge in einer unbegrenzten Anzahl von Repositories, um eine große Anzahl an Einträgen verwalten zu können.
EN Store and organize entries in an unlimited number of vaults to easily manage massive numbers of entries, documents and other sensitive data.
German | English |
---|---|
speichern | store |
unbegrenzten | unlimited |
große | massive |
organisieren | organize |
verwalten | manage |
einträge | entries |
in | in |
und | and |
zu | to |
an | an |
sie | numbers |
anzahl | number of |
von | of |
DE Mit M-Files können Sie strukturierte und unstrukturierte Inhalte aus zahlreichen Systemen und Repositories integrieren, sodass Sie eine einheitliche Plattform für intelligentes Informationsmanagement erhalten.
EN M-Files lets you integrate structured and unstructured content in numerous systems and repositories, providing a CSP platform for intelligent information management.
German | English |
---|---|
strukturierte | structured |
repositories | repositories |
integrieren | integrate |
intelligentes | intelligent |
informationsmanagement | information management |
inhalte | content |
systemen | systems |
plattform | platform |
und | and |
zahlreichen | numerous |
für | for |
sie | you |
eine | a |
DE Sprachdaten teilen – aber wie? MLT beim dritten "Swahili Workshop on Data Repositories" der GIZ
EN Sharing language data – but how? MLT at the third "Swahili Workshop on Data Repositories"?
DE Am 28. Juli 2021 organisierte die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) den dritten "Swahili Workshop on Data Repositories",…
EN On 28 July 2021, Andrea Lösch and Thierry Declerck from the research group "Multilinguality and Speech Technology" were invited to give a talk about…
DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositories an Industriedaten ausgeführt werden konnten
EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data
German | English |
---|---|
benötigte | needed |
technik | technik |
umgebung | environment |
gemeinsamen | shared |
repositories | repository |
lufthansa | lufthansa |
flexible | flexible |
skalierbare | scalable |
anwendungen | applications |
ausgeführt | run |
umzusetzen | to |
dieses | this |
der | of |
DE Nuxeo ist ein plattformübergreifendes Content-Management-System in Java. Es ist völlig Open-Source. Die Code-Repositories, Dokumentation, Roadmap, Bugtracking und sogar Tests sind zugänglich.
EN Nuxeo is a cross-platform content management system written in Java. It’s completely open-source. Its code repositories, documentation, roadmap, issue tracker, and even testing are open to the public.
German | English |
---|---|
content-management-system | content management system |
java | java |
dokumentation | documentation |
roadmap | roadmap |
nuxeo | nuxeo |
content | content |
repositories | repositories |
management | management |
system | system |
code | code |
open | open |
in | in |
tests | testing |
sind | are |
zugänglich | public |
ist | is |
ein | a |
German | English |
---|---|
lokale | local |
repositories | repositories |
url | url |
docker | docker |
bieten | giving |
images | images |
virtuelle | virtual |
zusammen | aggregate |
verwalten | manage |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
alle | all |
und | and |
einzige | a |
die | finally |
DE Im Januar 2017 wurde uBlock Origin zu den Repositories für Debian 9 und Ubuntu (16.04) hinzugefügt, und die uBlock Origin-Erweiterung wurde von Mozilla mit der prestigeträchtigen IoT-Ehrung "Pick of the Month" ausgezeichnet.
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
German | English |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
repositories | repositories |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
hinzugefügt | added |
mozilla | mozilla |
prestigeträchtigen | prestigious |
pick | pick |
ausgezeichnet | awarded |
januar | january |
of | of |
month | month |
wurde | was |
zu | to |
den | the |
für | for |
German | English |
---|---|
qlik | qlik |
umfassende | broad |
repositories | repositories |
premises | premises |
aws | aws |
cloud | cloud |
on | on |
in | in |
dienste | services |
unterstützung | support |
auch | also |
verschiedene | multiple |
nicht | not |
für | for |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
verwalten | handle |
nur | only |
der | the |
German | English |
---|---|
anbieter | providers |
artifactory | artifactory |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
speicher | storage |
repositories | repositories |
aufnehmen | accommodate |
im | through |
kann | can |
der | that |
German | English |
---|---|
lokale | local |
zugriffskontrolle | access control |
helm | helm |
repositories | repositories |
diagrammen | charts |
und | and |
unternehmen | organization |
sie | your |
mit | with |
gemeinsame | share |
sichere | to |
German | English |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
unübertroffene | unmatched |
benutzern | users |
interaktionen | interactions |
helm | helm |
repositories | repositories |
installation | installation |
servern | servers |
stabilität | stability |
zuverlässigkeit | reliability |
in | in |
bieten | provide |
und | and |
anzahl | number of |
German | English |
---|---|
anbieter | providers |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
repositories | repositories |
aufnehmen | accommodate |
helm | helm |
diagrammen | charts |
kann | can |
für | for |
German | English |
---|---|
lokale | local |
url | url |
images | images |
docker | docker |
repositories | repositories |
registry | registry |
virtuellen | virtual |
zuzugreifen | to access |
remote | remote |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
alle | all |
einzigen | a |
aus | from |
German | English |
---|---|
helm | helm |
unterstützt | supports |
repositories | repositories |
praktisch | handy |
diagramme | charts |
zugriff | access |
schützen | protect |
sind | are |
private | private |
ihre | your |
zu | to |
Showing 50 of 50 translations