DE Die Allrounder-Skisocke FALKE SK2 schenkt auch Kindern maximalen Komfort am Fuß beim Ski fahren
"allrounder fahren" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
kindern | children |
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
fuß | foot |
allrounder | all-rounder |
falke | falke |
auch | also |
ski | ski |
die | the |
DE Sie sind vielseitige Allrounder für den Alltag, sie bringen das progressive Design der Konzeptstudien in die Serie und sie fahren lokal emissionsfrei: Der Audi Q4
EN Versatile all-rounders for everyday use that transfer the progressive design of the concept cars into series production and that can be driven locally without any emissions: The Audi Q4
German | English |
---|---|
vielseitige | versatile |
progressive | progressive |
lokal | locally |
audi | audi |
serie | series |
design | design |
alltag | everyday |
für | for |
in | into |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
kindern | children |
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
fuß | foot |
allrounder | all-rounder |
falke | falke |
auch | also |
ski | ski |
die | the |
DE Ihr wollt das Levo als Allrounder fahren und seid vorrangig auf Touren und Flowtrails unterwegs? Zudem seid ihr bei Abstechern in technischen Singletrails nicht mit ultimativem Highspeed unterwegs? Dann seid ihr mit dem alten Levo weiterhin gut beraten
EN Do you want to ride the Levo as an all-rounder and primarily head out on tours or flow trails? On top of that, you?re not travelling at warp speed on technical singletrack? Then you?ll continue to be well served by the old Levo
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
vorrangig | primarily |
touren | tours |
technischen | technical |
alten | old |
unterwegs | travelling |
und | and |
gut | well |
wollt | want |
nicht | not |
als | as |
seid | you |
dann | then |
dem | the |
fahren | to |
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
German | English |
---|---|
beachte | note |
ohne | without |
oder | or |
für | for |
du | you |
dass | that |
DE Auf seiner Reise über den Nordpol und die kontinentalen Landmassen bewegt er sich auf verschiedene Weisen fort: wandern, Ski fahren, schwimmen, Kajak fahren, segeln, Rad fahren und mit gelegentlicher Hilfe von lokalen Tieren.
EN share with the rest of the world his experiences as he crosses through each of the planet’s elements.
German | English |
---|---|
er | he |
den | the |
mit | with |
hilfe | as |
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
German | English |
---|---|
beachte | note |
ohne | without |
oder | or |
für | for |
du | you |
dass | that |
DE Ob disziplinarische oder fachliche Führung, ob Fachspezialist oder Allrounder – bei uns folgst du keinem starren Karrierepfad
EN Whether you are a disciplinary or technical manager, a specialist or an all-rounder - with us you will not follow a rigid career path
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
bei | path |
oder | or |
uns | us |
ob | whether |
du | you |
German | English |
---|---|
beruflich | professionally |
allrounder | all-rounder |
fokus | focus |
linux | linux |
source | source |
marketing | marketing |
pr | pr |
und | and |
ich | i |
für | for |
open | open |
liegt | is |
tätigkeit | work |
DE Mit seinen 14 Megakanälen bietet der Q950T wirklich beeindruckende Mixe, um Ihr TV-Audio zu verbessern. Aber es ist auch ein großartiger Allrounder.
EN With a mega 14 channels of audio, the Q950T is all about delivering truly immersive mixes to enhance your TV audio. But it's a great all-rounder too.
German | English |
---|---|
verbessern | enhance |
allrounder | all-rounder |
bietet | delivering |
audio | audio |
ihr | your |
mit | with |
beeindruckende | great |
zu | to |
aber | but |
ist | is |
ein | a |
German | English |
---|---|
felgen | rims |
neuen | new |
schnellste | fastest |
allrounder | all-rounder |
mm | mm |
ud | ud |
carbon | carbon |
und | and |
für | for |
mit | featuring |
ist | is |
dieses | this |
DE Allrounder unter den Neodym-Magneten
EN All-rounder among neodymium magnets
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
unter | among |
den | all |
neodym | neodymium |
magneten | magnets |
German | English |
---|---|
problem | problem |
gelöst | solved |
innovatives | innovative |
hailo | hailo |
vielseitigen | versatile |
allrounder | all-rounder |
nun | now |
macht | makes |
system | system |
ab | from |
und | and |
dieses | this |
wir | we |
entwickelt | developed |
haben | have |
mit | our |
DE Influencer Marketing: Der Allrounder für eure Marketing Strategie
EN Increase your Social ROI with Consumer Insights
German | English |
---|---|
eure | your |
der | with |
DE Wir sind echte Allrounder: Zusammen schaffen wir innovative und effiziente Automatisierungslösungen mit KI und RPA in allen Unternehmensbereichen und Branchen
EN We are true all-rounders: Together we create innovative and efficient automation solutions with AI and RPA in all business areas and industries
German | English |
---|---|
echte | true |
innovative | innovative |
effiziente | efficient |
ki | ai |
rpa | rpa |
branchen | industries |
wir | we |
sind | are |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
German | English |
---|---|
pur | pure |
unkompliziert | uncomplicated |
transparente | transparent |
beine | legs |
echter | real |
allrounder | all-rounder |
weich | soft |
extra | extra |
matt | matt |
effekt | effect |
elegante | elegant |
mit | with |
für | for |
schöne | beautifully |
dieses | this |
ein | a |
und | and |
ist | is |
German | English |
---|---|
pur | pure |
unkompliziert | uncomplicated |
transparente | transparent |
echter | real |
allrounder | all-rounder |
weich | soft |
extra | extra |
matt | matt |
effekt | effect |
top | top |
mit | with |
für | for |
ein | a |
und | and |
schöne | beautifully |
dieser | these |
German | English |
---|---|
sneaker | sneakers |
langlebiger | durable |
outfit | outfit |
kompakt | compact |
baumwolle | cotton |
falke | falke |
passform | fit |
happy | happy |
people | people |
perfekte | perfect |
und | and |
German | English |
---|---|
polsterung | cushioning |
ausgewogenen | balanced |
schutz | protection |
direkter | direct |
kraftübertragung | power transmission |
allrounder | all-rounder |
socke | sock |
kraft | power |
übertragung | transmission |
mit | with |
für | for |
und | and |
German | English |
---|---|
polsterung | cushioning |
ausgewogenen | balanced |
schutz | protection |
direkte | direct |
kraftübertragung | power transmission |
allrounder | all-rounder |
socke | sock |
kraft | power |
übertragung | transmission |
mit | with |
für | for |
und | and |
German | English |
---|---|
moderne | modern |
short | short |
ausgewogenen | balanced |
mittlerer | medium |
guten | good |
schuhkontakt | shoe contact |
schutz | protection |
unsere | our |
sorgt | are |
sowie | and |
der | the |
mit | with |
polsterung | padding |
dämpfung | cushioning |
German | English |
---|---|
polsterung | padding |
ausgewogenen | balanced |
schutz | protection |
direkter | direct |
allrounder | all-rounder |
übertragung | transfer |
kraft | power |
und | and |
mit | with |
für | for |
German | English |
---|---|
cool | cool |
allrounder | all-rounder |
unter | among |
unser | our |
ist | is |
den | the |
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
polsterung | padding |
ausgewogenen | balanced |
schutz | protection |
direkte | direct |
kraftübertragung | power transmission |
kraft | power |
übertragung | transmission |
mit | with |
und | and |
für | for |
German | English |
---|---|
optimal | ideal |
freizeit | recreational |
unser | our |
für | for |
German | English |
---|---|
polsterung | cushioning |
schutz | protection |
allrounder | all-rounder |
mit | with |
der | the |
für | for |
DE Ohne sie geht es nicht – Office-Manager:innen sind die Allrounder im Büro, haben den Überblick und sind oft Eingeweihte in vertraulichen Angelegenheiten
EN You can?t do without them ? office managers are the all-rounders in the office, have the overview and are often insiders in confidential matters
German | English |
---|---|
manager | managers |
in | in |
oft | often |
vertraulichen | confidential |
ohne | without |
angelegenheiten | matters |
und | and |
office | office |
sie | them |
haben | have |
EN [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] An SEO all-rounder in the best sense. Finds another technical error and explains it a second time. Wears T-shirts out of conviction.
DE Der robuste Allrounder (IP66, IK10, -40 bis 50 °C)
EN The Robust Allround Camera (IP66, IK10, -40 to 50°C (-40 to 122°F))
German | English |
---|---|
robuste | robust |
c | c |
der | the |
German | English |
---|---|
office | office |
zürich | zurich |
bietet | offers |
kreative | creative |
technologie | technology |
experten | experts |
in | in |
und | and |
für | for |
unser | our |
ein | a |
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, sich auf seine Gegner zu stürzen, sie wegzustoßen und in den Boden zu stampfen.
EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
bereit | ready |
gegner | opponents |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, seine Gegner tretend und drehend in den Boden zu stampfen.
EN This Melee All-Rounder is ready to kick, spin, and stomp opponents into submission.
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
bereit | ready |
gegner | opponents |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Die Bandbreite multidisziplinärer Designer:innen kann von speziellen Curriculum-Designer:innen bis hin zu Kartograf:innen reichen, sie können aber auch völlige Allrounder sein. In jedem Fall kennen sie sich mit vielen Designformaten und Stilen aus.
EN Multidisciplinary designers can range from being as specialized as a curriculum designer and a cartographer, or they can be a generalist. Whichever the case, they have skills and knowledge in many design formats and styles.
German | English |
---|---|
bandbreite | range |
speziellen | specialized |
curriculum | curriculum |
in | in |
auch | as |
fall | the |
stilen | styles |
designer | designer |
kann | can |
und | and |
sein | be |
DE Kleiner Liebling oder puristischer Allrounder?
EN Small and lovable or purist allrounder?
German | English |
---|---|
kleiner | small |
oder | or |
DE Sein jüngstes Projekt für AGROB BUCHTAL hat Sebastian Herkner in ein neues Designfeld geführt. Entstanden ist eine Symbiose aus Kreativität und Physik, für das der Produktdesign-Allrounder sein schulisches Mathewissen ausgegraben hat.
EN His latest project for AGROB BUCHTAL has led Sebastian Herkner into a new field, one where a symbiosis of creativity and physics saw the go-to product designer dig out his old maths book.
German | English |
---|---|
sebastian | sebastian |
neues | new |
geführt | led |
symbiose | symbiosis |
kreativität | creativity |
physik | physics |
herkner | herkner |
projekt | project |
für | for |
in | to |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Den praktischen Allrounder Schmidlin MERO MINI erhalten Sie in so vielen Varianten, dass Sie für Ihre kleinen Räume bestimmt etwas Passendes finden
EN There are so many options for the Schmidlin MERO MINI, a practical all-rounder, that you’re sure to find what’s right for you
German | English |
---|---|
praktischen | practical |
allrounder | all-rounder |
mini | mini |
varianten | options |
passendes | right |
so | so |
finden | find |
für | for |
den | the |
dass | that |
German | English |
---|---|
welt | world |
allrounder | all-rounder |
saison | season |
ein | an |
sieht | looks |
besser | better |
für | throughout |
aber | but |
sie | no |
die | its |
DE Doch macht es das Diverge automatisch zum besten Gravel-Allrounder 2021? In unserem Test erfahrt ihr es.
EN But does that automatically make the Diverge the best gravel all-rounder of 2021? Read on to find out.
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
erfahrt | find out |
allrounder | all-rounder |
es | but |
DE Alpe d’Huez oder Champs-Élysées, Hausberg oder Ortsschildsprint – diese Bikes sind nicht nur zum Klettern oder Sprinten gemacht. Sie können beides. Wir suchen den besten Speed-Allrounder!
EN Alpe d?Huez or Champs-Élysées, local mountain climb or town sign sprint – these bikes aren’t just made for climbing or sprinting, they can do both. We are looking for the best speed all-rounder!
DE Zwischen Schwäbischer Alb und Schwarzwald: Anspruchsvolle Anstiege, technische Abfahrten, Highspeed-Rollerpassagen in den Tälern und immer wieder fiese Rampen. Was braucht es mehr, um den schnellsten Speed-Allrounder zu finden?
EN Between the Swabian Alb and the Black Forest: challenging climbs, technical descents, high-speed sections in the valleys and perennially nasty ramps. What more do you need to find the fastest speed all-rounder?
German | English |
---|---|
schwarzwald | black forest |
anspruchsvolle | challenging |
technische | technical |
abfahrten | descents |
rampen | ramps |
schnellsten | fastest |
alb | alb |
speed | speed |
allrounder | all-rounder |
in | in |
braucht | you need |
finden | find |
zwischen | between |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
es | you |
den | the |
DE Unsere ECW/ECN Embedded PC sind beliebte Allrounder, die in zahlreichen Applikationen im industriellen Umfeld zum Einsatz kommen. Sie zeichnen sich durch ein lüfterloses Design, kompakte Bauformen sowie zahlreichen Schnittstellen aus.
EN Our ECW/ECN embedded PC are popular all-rounder, which are used for various applications in industrial environments. They stand out for a fanless design, a compact construction form as well as numerous interfaces.
German | English |
---|---|
embedded | embedded |
pc | pc |
beliebte | popular |
allrounder | all-rounder |
industriellen | industrial |
umfeld | environments |
kompakte | compact |
schnittstellen | interfaces |
unsere | our |
in | in |
zahlreichen | numerous |
applikationen | applications |
sind | are |
ein | a |
sowie | as |
zum | for |
einsatz | used |
sie | out |
design | design |
DE // Du bist ein Allrounder, der von allem etwas kann und in allen Feldern mitspielen möchte?
EN // You are an all-rounder who knows something about everything and wants to play in all fields?
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
und | and |
in | in |
du | you |
bist | are |
möchte | wants |
allem | to |
etwas | something |
kann | knows |
DE VRBangers und VirtualRealPorn sind beide großartig in dem, was sie tun, weil sie alles gut machen. Sie sind die besten Allrounder in unser Ranking!
EN VRBangers and VirtualRealPorn are both great at what they?re doing because they do everything well. They?re the best all-rounders in our ranking!
German | English |
---|---|
ranking | ranking |
in | in |
weil | because |
gut | well |
sind | are |
unser | our |
und | and |
dem | the |
tun | do |
alles | everything |
DE LWL Universalkabel als Allrounder für Innen und Außen
EN Universal fibre optic cable as an all-rounder for indoors and outdoors
German | English |
---|---|
allrounder | all-rounder |
außen | outdoors |
und | and |
als | as |
für | for |
innen | indoors |
DE Ob fürs Abenteuer abseits befestigter Straßen oder den Alltag in der Großstadt – der Audi Q2 ist DER Allrounder. Jugendlich-provokativ gestylt und mit jeder Menge Hightech an Bord.
EN Whether it is used for an off-road adventure or for everyday driving in a big city – the Audi Q2 is the all-round vehicle. Youthful and provocative in its styling and with all sorts of high-tech equipment on-board.
German | English |
---|---|
innovativer | innovative |
konstruktion | design |
passform | fit |
materialien | materials |
support | support |
effizienz | efficiency |
mit | with |
und | and |
den | the |
ist | made |
ein | a |
unter | for |
DE Wir sind keine “Allrounder”, sondern Spezialisten in unserem Fach.
EN The first Flow Laboratory to be accredited for both liquid and gas flow measurement in Europe.
German | English |
---|---|
sind | be |
in | in |
wir | and |
German | English |
---|---|
bieten | provide |
leistung | performance |
allrounder | all-rounder |
hd | hd |
ferngläser | binoculars |
herausragende | outstanding |
für | for |
der | the |
DE Der solide Allrounder liefert ein ums andere Mal erstklassige Leistung – der perfekte Einsteiger-Kompaktblitz
EN It’s a solid all-rounder that delivers best-in-class performance time after time, a great step-in monolight
German | English |
---|---|
solide | solid |
allrounder | all-rounder |
liefert | delivers |
leistung | performance |
mal | time |
ein | a |
der | its |
DE Das A-Blocco-Trikot nimmt sich unser Squadra-Basismodell zum Vorbild, dem Allrounder für jede Gelegenheit, von Vereinsfahrten am Wochenende über Trainingsfahrten bis hin zu langen Tagen im Sattel
EN The A Blocco Jersey is built on our Squadra base model, our all-around performer for everything from weekend club rides to training to long days in the saddle
German | English |
---|---|
langen | long |
sattel | saddle |
trikot | jersey |
im | in the |
wochenende | weekend |
zu | to |
für | for |
nimmt | is |
tagen | the |
hin | from |
unser | our |
Showing 50 of 50 translations