SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.
Μετάφραση "ylleplaggen kan lämnas" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ylleplaggen kan lämnas" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του ylleplaggen kan lämnas
Το "ylleplaggen kan lämnas" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του ylleplaggen kan lämnas
Σουηδικά
Αγγλικά
EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| deltar | participating |
| kampanjen | the campaign |
| november | november |
| nya | new |
| finland | finland |
SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.
EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| deltar | participating |
| kampanjen | the campaign |
| november | november |
| nya | new |
| finland | finland |
SV Ingen garanti lämnas att fel kan bli åtgärdat på ett tillfredsställande sätt
EN No warranty is given that the error may be satisfactory rectified
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ingen | no |
| garanti | warranty |
| fel | error |
| ett | the |
SV Vagnparken och skötrummet betjänar biblioteksbesökare med små barn. Det finns en vagnpark även på Odes första våning. På grund av brandsäkerhet och tillgänglighet kan barn- och sittvagnar endast lämnas i vagnparkerna.
EN A pram park and baby care room serve those moving about with young library visitors. There is also a pram park on Oodi’s ground floor. For reasons of fire safety and accessibility, prams and buggies may only be parked in the designated areas.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| barn | baby |
| våning | floor |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Ingen garanti lämnas att fel kan bli åtgärdat på ett tillfredsställande sätt
EN No warranty is given that the error may be satisfactory rectified
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ingen | no |
| garanti | warranty |
| fel | error |
| ett | the |
SV Vagnparken och skötrummet betjänar biblioteksbesökare med små barn. Det finns en vagnpark även på Odes första våning. På grund av brandsäkerhet och tillgänglighet kan barn- och sittvagnar endast lämnas i vagnparkerna.
EN A pram park and baby care room serve those moving about with young library visitors. There is also a pram park on Oodi’s ground floor. For reasons of fire safety and accessibility, prams and buggies may only be parked in the designated areas.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| barn | baby |
| våning | floor |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Ranktrackers uppsättning SEO-verktyg kan visa finjusterade, exakta data, så att du aldrig kommer att lämnas i ovisshet om hur du ska förbättra din webbplatsranking.
EN Ranktracker's suite of SEO tools can display fine-tuned, accurate data, so you'll never be left in the dark wondering how to improve your site ranking.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uppsättning | suite |
| visa | display |
| exakta | accurate |
| data | data |
SV Om du inte är hemma så kan du välja att paketet ska lämnas utanför din dörr, eller att vi ska komma en annan dag
EN If you are not home, you can notify us to leave the parcel on your doorstep or reschedule for another day
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| om | if |
| annan | another |
SV Falsk eller vilseledande information om vem som kan rösta eller delta i folkräkningen och vilken information som måste lämnas för att delta.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
SV Även om offentliga Wi-Fi-nätverk är bekväma lämnas dessa också utan kryptering och utan skydd. Dessa anslutningstyper lämnar dig utsatt för Man-i-mitten-attacker (MIMA).
EN Public Wi-Fis, while they are convenient, are also left unencrypted and unprotected. These types of connections leave you vulnerable to Man-in-the-Middle attacks.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| offentliga | public |
| lämnar | leave |
SV Intyg lämnas och samtycke ges till vår yrkesetik, våra protokoll och vår interna samarbetsdokumentation.
EN Assurance and acknowledgement of professional ethics, protocols, and internal collaboration documentation.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| protokoll | protocols |
| interna | internal |
SV I övrigt lämnas personuppgifter aldrig ut till tredje part.Rätt att begära informationDu har rätt att få veta vilka personuppgifter SSCi har om dig och att få uppgifter rättade
EN During the seminars, a list of attendees including name and organisational affiliation is are distributed to attendees
SV Vi följer allmänt vedertagna standarder för att skydda den personliga information som lämnas till oss, både under överföringen och när den har mottagits
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| följer | follow |
| standarder | standards |
| information | information |
SV För de hussängar där sängen befinner sig en bit över mark lämnas utrymme för att möblera för lek och förvaring även under sängen och möjligheterna begränsas då enbart av fantasin.
EN Depending on your child's age and physical abilities, you can also choose between models with stairs or ladders.
SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.
EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
SV Vi använder tjänsterna hos en betalningsleverantör, som har sin verksamhet registrerad utanför EU. Personliga uppgifter lämnas till detta företag endast i den utsträckning som krävs för att genomföra kontraktet.
EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| registrerad | registered |
| eu | eu |
| uppgifter | data |
| utsträckning | extent |
| krävs | required |
SV Din e-postadress kommer inte att säljas eller lämnas ut till tredje parter
EN Your email address will not be sold or given to third parties
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eller | or |
| parter | parties |
SV Kunden lämnas att bevisa att RAIDBOXES ingen eller betydligt mindre skada har uppstått
EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bevisa | prove |
| raidboxes | raidboxes |
| eller | or |
| mindre | less |
| skada | damage |
SV Kunden får inte BOX lämnas till sina anställda/assistenter för användning helt eller delvis.
EN The customer may leave one BOX of his employees/ vicarious agents for use in whole or in part.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| box | box |
| anställda | employees |
| helt | whole |
SV Din e-postadress kommer inte att säljas eller lämnas ut till tredje parter
EN Your email address will not be sold or given to third parties
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eller | or |
| parter | parties |
SV Om (preliminär) moratorium beviljas Kunden, en konkursansökan lämnas in, eller om kundens företag går i konkurs eller upphör annat än i syfte för omstrukturering eller sammanslagning av företag.
EN If (provisional) moratorium is granted to the Client, a petition for bankruptcy is submitted, or if the enterprise of the Client goes into liquidation, or is terminated other than for the purpose of restructuring or merger of enterprises.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| om | if |
| beviljas | granted |
| annat | other |
| syfte | purpose |
SV En återförsäljare måste införa samma skyldigheter för sina kunder som Xolphin ställer med avseende på produkten/produkternaeller tjänsten/tjänsterna till förfogande och den information som skall lämnas
EN A Reseller must impose the same obligations on his/her clients as Xolphin imposes with regard to the Product(s) or Service(s) made available and the information to be provided
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| återförsäljare | reseller |
| skyldigheter | obligations |
| kunder | clients |
| xolphin | xolphin |
SV Synpunkter mejlas, noteras på papper eller lämnas muntligen.
EN Feedback is sent via email, written on paper, and given verbally.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| papper | paper |
| eller | and |
SV Inga personuppgifter kommer att lämnas till varje brottsbekämpande myndighet eller statligt organ utom som svar på:
EN No personal data will be disclosed to any law enforcement agency or governmental agency except in response to:
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inga | no |
| personuppgifter | personal data |
| myndighet | agency |
| eller | or |
| utom | except |
| svar | response |
SV För de hussängar där sängen befinner sig en bit över mark lämnas utrymme för att möblera för lek och förvaring även under sängen och möjligheterna begränsas då enbart av fantasin.
EN Depending on your child's age and physical abilities, you can also choose between models with stairs or ladders.
SV Då ägarna själva har små barn fäster de extra stor vikt på materialvalen till samtliga produkter, inget lämnas åt slumpen
EN As the owners themselves have small children, they attach extra importance to the choice of materials for all products, nothing is left to chance
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| extra | extra |
| samtliga | all |
| inget | nothing |
SV Regelmässigt utlämnande av personuppgifter och överföring av personuppgifter utanför EU eller EES Personuppgifterna lämnas i regel inte ut till tredje part
EN Regular disclosures of data and transferring data outside the EU or the EEA Data is not regularly disclosed to third parties
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eu | eu |
| inte | not |
SV Säkerställ att feedback lämnas punktligt och att ändringar görs så snabbt som möjligt
EN Ensure feedback is given promptly and amendments made as quickly as possible
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| säkerställ | ensure |
| feedback | feedback |
| snabbt | quickly |
| möjligt | possible |
SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.
EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
SV Ämnet måste få ett referensvärde på 2, 3 eller 4 och bedömningsrapporten måste lämnas in till TCO Development
EN The substance must receive a benchmark score of 2, 3, or 4 and the assessment report must be submitted to TCO Development
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tco | tco |
| development | development |
SV Ett dataintrång är en cyberattack där privat och känslig information lämnas ut till en obehörig enhet.
EN A data breach is a cyberattack where private and sensitive information is disclosed to an unauthorized entity.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| privat | private |
| känslig | sensitive |
| obehörig | unauthorized |
SV Varning: barnet bör aldrig lämnas ensamt utan uppsyn i gungan, ens för ett ögonblick !!!
EN Warning: the child should never be left unattended in the swing, even for a moment !!!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| varning | warning |
| ögonblick | moment |
SV En smart och flexibel leveranstjänst där ditt paket lämnas i ett paketskåp som du själv väljer
EN A smart and flexible delivery service where we bring your parcels to a Budbee Box of your choice
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| smart | smart |
| flexibel | flexible |
| ditt | your |
SV Intyg lämnas och samtycke ges till vår yrkesetik, våra protokoll och vår interna samarbetsdokumentation.
EN Assurance and acknowledgement of professional ethics, protocols, and internal collaboration documentation.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| protokoll | protocols |
| interna | internal |
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV begränsa användningen eller utlämnandet av känsliga personuppgifter om de används eller lämnas ut av andra skäl än de som tillåts av CCPA, och
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
SV De uppgifter som lämnas här tillhandahålls endast i informationssyfte och bör inte läggas till grund för några beslut
EN The statements made herein are provided solely for general informational purposes and should not be relied upon for any purpose
SV Du kan filtrera bilderna efter en organismgrupp, men sidan kommer bara att kunna visa de observationer som kan associeras med en grupp. Till exempel kan namnet "svampar" kopplas till en grupp men namnet "vissa svampar kanske?" kan inte.
EN You can filter the images by informal group, but the page will only be able to show those observations that can be assosiated with a group. For example the given name "fungi" can be linked but the name "some fungi perhaps?" can not be linked.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| filtrera | filter |
| bilderna | images |
| sidan | page |
| observationer | observations |
| grupp | group |
| inte | not |
SV Evenemanget kan också begränsa de möjliga teman du kan välja mellan. Du kan inte vara värd för en inomhus strandfest på ett museum. (Nå, du kan, men?)
EN The event venue will also limit the possible themes you can choose from. You can’t host an indoor beach party at a museum. (Well, you can, but?)
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
ylleplaggen kan lämnas lämnas bedömningsrapporten måste lämnas paketet ska lämnas personliga uppgifter lämnas paket lämnas i i övrigt lämnas lämnas dessa också sittvagnar endast lämnas inget lämnas åt lämnas till varje gott lämnas via ingen garanti lämnas övrigt lämnas personuppgifter lämnas i regel säljas eller lämnas lämnas till sina används eller lämnas kan bilen kan vara utvecklare kan bygga ni kan uppnå export kan krascha klipp kan ibland reservering kan avbokas fel kan visas kampanjhattar kan prydas ens kan kallas hastigheten kan skada block kan våra viewers kan interagera kupongen kan betalas konsumenter kan relatera android kan erbjuda facebook kan byta program kan vara webbplatserna kan samla team kan fokusera ni kan fokusera languagewire kan våra mottagaren kan avsluta ode kan bidra ni kan planera år kan skilja placering kan identifieras expressvpn kan vara behandla kan cheferna er kan verka apple kan introducera datorn kan vara
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός