SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
Μετάφραση "materialet var lyckat" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "materialet var lyckat" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του materialet var lyckat
Το "materialet var lyckat" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του materialet var lyckat
Σουηδικά
Αγγλικά
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| budskap | message |
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| budskap | message |
SV LUNA ™ är gjord av det snabbtorkande och icke-porösa materialet silikon som förhindrar bakterietillväxt och är snällt mot huden. Materialet är 35x mer hygieniskt än nylonborstar och helt fritt från BPA och ftalater.
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| silikon | silicone |
| förhindrar | prevents |
| fritt | free |
SV Gott samarbete var ett stabilt fundament för ett lyckat projekt
EN Good cooperation was the solid foundation for a successful project
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gott | good |
| samarbete | cooperation |
| projekt | project |
SV Läs vår ultimata guide för ett lyckat wellness evenemang! Denna guide kommer att delas in i fyra faser:
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
SV Splashtop är glada över att ställa ut på JNUC igen efter ett lyckat evenemang förra året
EN Splashtop is excited to be exhibiting at JNUC again after a successful event last year
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| igen | again |
| ett | a |
| evenemang | event |
| året | year |
SV Splashtop är stolta över att ställa ut på TCEA igen efter ett lyckat evenemang förra året
EN Splashtop is thrilled to be exhibiting at TCEA again after a successful event last year
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| igen | again |
| ett | a |
| evenemang | event |
| året | year |
SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på JNUC igen efter ett lyckat evenemang förra året
EN Splashtop is excited to be exhibiting at JNUC again after a successful event last year
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| igen | again |
| ett | a |
| evenemang | event |
| året | year |
SV Så fort vi fått till en sådan miljö visste jag att projektet skulle bli lyckat
EN As soon as such an environment was established, I knew that it would be a successful project
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fort | soon |
| miljö | environment |
| visste | knew |
| projektet | project |
SV Specialförpackning i Dazzling Blue med illustration av allt du behöver för ett lyckat Tailgate-party – passande för golfens största matchtävling
EN Customized packaging in Dazzling Blue with an illustration of all ingredients necessary for a Tailgate Party - fitting for the biggest intercontinental competition in golf
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| blue | blue |
| illustration | illustration |
| största | biggest |
SV Specialhandduk i Dazzling Blue med illustration av allt du behöver för ett lyckat Tailgate-party på fram- och baksidan – passande för golfens största matchtävling
EN Customized towel in Dazzling Blue featuring illustrations of all ingredients of a Tailgate Party on front and back - fitting for the biggest intercontinental competition in golf
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| blue | blue |
| baksidan | back |
| största | biggest |
SV Ett lyckat utskick börjar med strategin
EN Email success starts with your strategy
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| börjar | starts |
| med | with |
| strategin | strategy |
SV Hur ser ett lyckat resultat ut för din student?
EN What does a successful outcome look like to your student?
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resultat | outcome |
| din | your |
| student | student |
SV Passion, sakkunskap och samarbetsförmåga är ett lyckat kryssningsfartygs framgångsfaktorer
EN Maintenance break in ACRIS on 21 March 2022
SV På Loetje (Restaurant Company Europe) möts fastighetssystem och visioner, med lyckat resultat
EN At Loetje (Restaurant Company Europe), facility system and vision come together ? that makes for a winning combination!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| company | company |
SV Använd kommunikationssatsen för att enkelt navigera i en värld av virtuell mänsklig interaktion – vare sig du hanterar en knepig konversation eller leder ett lyckat möte.
EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting.
SV Den ultimata guiden till ett lyckat wellness evenemang - Billetto Blog
EN The Ultimate Guide to a Successful Wellness Event - Billetto Blog
SV Den ultimata guiden till ett lyckat wellness evenemang
EN The Ultimate Guide to a Successful Wellness Event
SV Låt oss täcka huvudsakerna för ett lyckat wellness evenemang!
EN Let’s cover the main features of a successful wellness event!
SV Alla är inte med i hela wellness grejen. Ett lyckat wellness evenemang är byggd runt det rätta demografiska. Prova att rikta in folk från några av dessa scener eller liknande:
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
SV Översättningsprojekten lagras på vår server tillsammans med översättningsminnena – vilket betyder att frilansarna kan jobba med ett översättningsprojekt utan att behöva spara ner varken materialet eller översättningsminnet lokalt.
EN Translation projects are stored on our server along with the TM – meaning freelance resources can access the translation project without storing data locally, such as the content of the TM.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vår | our |
| server | server |
| utan | without |
| materialet | content |
| lokalt | locally |
SV Oavsett om det redaktionella materialet handlar om basket eller bandy har du tillgång till de senaste bilderna som vi redigerar och lägger upp på vår webbplats så snart de har inträffat.
EN Whether your editorial content’s focused on basketball or bullfighting, you’ll find all the freshest images to date—edited and uploaded to our site as soon as they happen.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| materialet | content |
| basket | basketball |
| bilderna | images |
| webbplats | site |
| snart | soon |
SV Översättningsprojekten lagras på vår server tillsammans med översättningsminnena – vilket betyder att frilansarna kan jobba med ett översättningsprojekt utan att behöva spara ner varken materialet eller översättningsminnet lokalt.
EN Translation projects are stored on our server along with the TM – meaning freelance resources can access the translation project without storing data locally, such as the content of the TM.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vår | our |
| server | server |
| utan | without |
| materialet | content |
| lokalt | locally |
SV Det högvärdiga materialet är hudvänligt och bekvämt att bära.
EN This high-quality material is very gentle on the skin and comfortable.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| materialet | material |
| bekvämt | comfortable |
SV Det högvärdiga materialet är mycket hudvänligt, ger en behaglig känsla mot huden och är samtidigt mycket slitstarkt.
EN This high-quality material is very gentle on the skin, and it's comfortable while also being very durable.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| materialet | material |
| mycket | very |
SV Du kan både ranka resultat, analysera olika matriser eller borra ner i materialet för att visa enskilda resultat eller bilder.
EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ranka | rank |
| resultat | results |
| analysera | analyse |
| olika | different |
| eller | or |
| enskilda | single |
| bilder | images |
SV Materialet som Ai använt är återanvänt; för honom är det viktigt att man inte fäller levande träd för konstverken
EN The material is re-used, as it is important for the artist that no living trees are cut down for his artworks
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| använt | used |
| viktigt | important |
| levande | living |
| träd | trees |
SV Syftet med avgiften är att snabbare få ut det reserverade materialet till bibliotekets kunder
EN The purpose of the fee is to get the reserved material more quickly to the library’s customers
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| materialet | material |
| bibliotekets | library |
| kunder | customers |
SV Till vem ska materialet skickas?
EN Where will the recognition items be shipped?
SV Följ med när vi går igenom materialet till fredsaffischtävlingen och beskriver innehållet.
EN Join us as we unpack the Peace Poster Contest Kit and describe the various contents included.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| innehållet | contents |
SV Det översatta materialet granskas av en annan modersmålstalande ämnesexpert.
EN Translated content is revised by a second native subject matter expert.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| materialet | content |
| annan | second |
SV Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil. Med validering blir den kontrollen en del av översättningsprocessen.
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging. Validation adds your local teams to the translation process so multilingual content is approved and on brand.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| internt | in-house |
| kontrollera | checking |
| validering | validation |
| översättningsprocessen | translation |
SV Tack vare att materialet kontrolleras och godkänns internt kan ditt företag göra ett gott bestående intryck
EN Your in-house team checks and approves materials so your brand leaves a lasting impression
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| internt | in-house |
| ditt | your |
| företag | team |
| intryck | impression |
SV Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil.
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| internt | in-house |
| kontrollera | checking |
SV Allt ni behöver göra är att skicka oss ert manus eller det voiceovermaterial ni redan har, till exempel en video eller ljudfil. Våra språkexperter transkriberar materialet till ett manus och lägger in tidkodningsreferenser.
EN All you need to do is send us your script or current voiceover content, for example a video or audio file. Our language experts transcribe your content into a script and add a timecode reference.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| video | video |
| språkexperter | language experts |
| materialet | content |
| lägger | add |
SV Det är väsentligt att materialet följer förändringar i regelverket, olika förväntningar och ständiga innovationer. Vi förstår dessa behov och är experter på översättning inom alla era terapiområden.
EN It’s essential for your content to keep up with regulatory developments, shifting expectations, and constant innovation. We understand these needs and are experts in translation across all your therapeutic areas.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förväntningar | expectations |
| innovationer | innovation |
| förstår | understand |
| behov | needs |
| experter | experts |
SV Få fullständig koll på vad mottagaren gör med materialet du skickade
EN Gain insights into how recipients engage with your collaterals, get notifications when a document is opened, viewed, commented on, shared, or signed
SV Sitter du fortfarande och sätter ihop säljmaterialet för hand? GetAccept ser till att du kan få iväg materialet fortare än kvickt
EN Are you still manually creating sales documents? GetAccept helps you get sales collaterals out the door fast to keep your deals moving
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| du | you |
| fortfarande | still |
SV Med GetAccept kan du enkelt spela in en personlig hälsning eller introduktion till materialet du just skickat över
EN Present your collaterals with a video directly from your computer or your smartphone/tablet
SV Nyfiken på vad mottagaren gör med materialet du skickat?
EN Get instant real-time notifications
SV Här finns pressmeddelanden och bilder för Tailor Store. Varmt välkommen att ladda ner och använda materialet. För bilder gäller följande villkor:
EN Dear members of the media, below you will find press releases and image material related to Tailor Store. All content is free for download, but for images some conditions apply:
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pressmeddelanden | press releases |
| bilder | images |
| tailor | tailor |
| villkor | conditions |
SV I en produkt varierar det mellan 50 och 70 procent av materialet som kan behållas.
EN That varies by product between 50% and 70% of existing materials.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| produkt | product |
| varierar | varies |
SV Teknologin står emot elektromagnetisk strålning och materialet förvaras utan uppkoppling mot internet för att undvika att det skulle kunna påverkas av cyberattacker
EN This technology is resistant to electromagnetic radiation, and the material is stored offline, to avoid any cyber-attacks that could affect it
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förvaras | stored |
SV Den film som materialet lagrats på är också konstruerad för att framtida generationer ska kunna tyda och ta fram innehållet oavsett vilken teknik som då används.
EN The film used to store the material is made to enable future generations to access and interpret the contents regardless of what technology they have.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| film | film |
| framtida | future |
| generationer | generations |
| teknik | technology |
| används | used |
SV Konferensen kommer att dokumenteras, och delar av materialet publiceras digitalt under nästa år.
EN The conference will be documented, and parts of the material will be made available online next year.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| delar | parts |
SV Till exempel, om användare behöver tillämpa sina lokala kontorsdetaljer eller om det är avgörande att de kan lägga till en lokal bild i materialet, måste du se till att mallen tillåter detta
EN E.g., If users need to apply their local office details or it is crucial that they can add a local image to the material, then you must make sure that the template allows this
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| användare | users |
| eller | or |
| avgörande | crucial |
| bild | image |
| mallen | template |
| tillåter | allows |
SV Materialet på denna webbplats är skyddat av tillämplig upphovsrätt och varumärkeslagstiftning.
EN The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| webbplats | website |
| tillämplig | applicable |
| upphovsrätt | copyright |
SV Tillstånd beviljas att tillfälligt ladda ner en kopia av materialet (information eller mjukvara) på vpnblackfriday.coms webbplats för personlig, icke-kommersiell övergångsvisning endast
EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| beviljas | granted |
| tillfälligt | temporarily |
| kopia | copy |
| information | information |
| mjukvara | software |
| webbplats | website |
SV ta bort alla upphovsrättsliga eller andra egna notationer från materialet; eller
EN remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| andra | other |
SV Materialet som visas på vpnblackfriday.com webbplats kan innehålla tekniska, typografiska eller fotografiska fel
EN The materials appearing on vpnblackfriday.com website could include technical, typographical, or photographic errors
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visas | appearing |
| webbplats | website |
| kan | could |
| innehålla | include |
| tekniska | technical |
| eller | or |
| fel | errors |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
lyckat lyckat wellness evenemang materialet överflödigt och materialet översatta materialet granskas materialet är snabbtorkande faktum att materialet iväg materialet fortare kopia av materialet vare att materialet i materialet materialet till värdefulla strålning och materialet vem ska materialet ner varken materialet materialet har dessutom går igenom materialet väsentligt att materialet materialet som visas materialet som ai materialet påverkade infektionsfrekvensen var liten var säkerhet var vår vår innehållet vår nordvpn vår veta vår jag var var noga bandet var styrelsen vår utmaningen var var tvungna visa vår var fallet syftet var oavsett var målet var initiativ – vår babst var var uppenbart deltagare var mig var nås var var dag blir tiktok var var medveten problem vår splashtop var var viktigt
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός