SV Först kontrolleras om din ansökan ligger inom Formas ansvarsområden och inom utlysningens ramar. Gör den det går den vidare till en beredningsgrupp för bedömning. Om den inte gör det, avslås den.
Μετάφραση "går den vidare" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "går den vidare" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του går den vidare
Το "går den vidare" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του går den vidare
Σουηδικά
Αγγλικά
EN We first verify whether your application falls within Formas’ areas of responsibility and the scope of the call. If it does, it continues on to a review panel for assessment. If it does not, it is rejected.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| bedömning | assessment |
SV Först kontrolleras om din ansökan ligger inom Formas ansvarsområden och inom utlysningens ramar. Gör den det går den vidare till en beredningsgrupp för bedömning. Om den inte gör det, avslås den.
EN We first verify whether your application falls within Formas’ areas of responsibility and the scope of the call. If it does, it continues on to a review panel for assessment. If it does not, it is rejected.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| bedömning | assessment |
SV ”Vi tar det på största allvar”, tillägger hon innan hon går vidare och talar om den frustration som Dove känner över den brist på medvetenhet som företagets initiativ belyser.
EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tar | take |
| brist | lack |
| medvetenhet | awareness |
| initiativ | initiatives |
SV Vi rekommenderar att den här modulen introduceras för administratörer och nyckelanvändare av M-Files innan du går vidare med mer avancerade ämnen
EN It is recommended that M-Files Administrators and Key Users are introduced to this module before advancing into more complex topics
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| administratörer | administrators |
| ämnen | topics |
SV Den 26 november närmar sig med stormsteg och förberedelserna bör nu vara i full gång hos annonsörer och publicister. Men vad ska man tänka på och hur går man vidare? För att underlätta planeringen har vi tagit fram en steg...
EN Is your goal effective incremental ROAS? Search Engine Advertising via affiliates can ensure that the advertiser's campaigns are optimised and as effective as possible.
SV Den 26 november närmar sig med stormsteg och förberedelserna bör nu vara i full gång hos annonsörer och publicister. Men vad ska man tänka på och hur går man vidare? För att underlätta planeringen har vi tagit fram en steg...
EN Advertising placements are always a great way to achieve high attention and expand your business in the long term. That's why we offer this in various forms with our influencer network metapic. Learn what we can do now!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nu | now |
SV monday.com implementerar en säkerhetsorienterad design i flera lager, och ett av dessa lager är applikationslagret. monday.com-appen utvecklas enligt ramverket OWASP Top 10, och all kod granskas av kollegor innan den går vidare till produktion.
EN monday.com implements a security oriented design in multiple layers, one of which is the application layer. The monday.com application is developed according to the OWASP Top 10 framework and all code is peer reviewed prior to deployment to production.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| monday | monday |
| implementerar | implements |
| design | design |
| utvecklas | developed |
| top | top |
| kod | code |
| produktion | production |
SV Mycket av detta beror på hur SEO gör det möjligt för dig att bygga upp kundlojalitet, vilket är den mest avgörande delen för att se till att människor går vidare genom ditt företags marknadsföringstratt
EN Much of this is dependent on how SEO allows you to build customer loyalty, which is the most crucial part of ensuring that people progress through your business’s marketing funnel
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seo | seo |
| avgörande | crucial |
| människor | people |
| företags | business |
SV Installera den från Shopify App Store är helt gratis och det går vidare och synkroniseras med din kontaktlista
EN Installing it from the Shopify App Store is completely free and it goes ahead and syncs with your contact list
SV Totalitära regimer, som inte tillåter motstånd, håller noga koll på sociala medier och går i vissa fall vidare med att förbjuda dem
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inte | not |
| tillåter | allow |
| sociala | social |
SV Innan vi går vidare vill vi betona att vi inte tolererar användningen av en VPN för att göra något som skulle anses olagligt
EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vi | we |
| inte | not |
| vpn | vpn |
| anses | deemed |
| olagligt | illegal |
SV Denna kunskap kan förhindra att en kund går vidare till en konkurrent, kan förutse nya tendenser eller hjälpa till med att förstå vilka produkter kunder vill ha utöver de som redan existerar.
EN This knowledge can prevent a customer from ending up at a competitor, predict new trends or help you understand what products the customer want, other than the existing ones.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| konkurrent | competitor |
| förutse | predict |
| nya | new |
SV Ny på SketchUp för skolor? Lär dig grunderna innan du går vidare till handledningen för SketchUp för skolor.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ny | new |
| sketchup | sketchup |
| skolor | schools |
| grunderna | basics |
SV Om vi går vidare till vanliga iPhone 13 och dess mindre kusin iPhone 13 mini, blir det dock lite roligare, enligt vår uppfattning.
EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vidare | more |
| vanliga | standard |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| dock | though |
SV "Efter 3 år går jag vidare med många fantastiska minnen och underbara kollegor jag numera kallar vänner."
EN "I’m leaving such a passionate gang with whom I’ve made an insane amount of memories, friends and colleagues over the past 3 years."
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| minnen | memories |
| kollegor | colleagues |
| vänner | friends |
SV Innan vi går vidare är det viktigt att nämna att det finns en Pro-version av Elementor . Med gratisversionen kommer du ganska långt, men om du vill ha ännu fler funktioner bör du överväga Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| viktigt | important |
| gratisversionen | the free version |
| ganska | quite |
| långt | far |
| funktioner | features |
| överväga | consider |
SV Spåra portföljens livscykel då objekt går från idé till initiativ och vidare.
EN Track the portfolio lifecycle as items move from ideas to initiatives and beyond.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| spåra | track |
| livscykel | lifecycle |
| initiativ | initiatives |
SV Vill du förbättra din fjärrsupportupplevelse? Läs vidare för att lära dig om fördelarna med Splashtop Enterprise, och de nya funktionerna du kan förvänta dig att se under 2022. När vi går in i 2022 med en annan Covid-19-variant som hotar
EN Looking to level up your remote support experience? Read on to learn about the benefits of Splashtop Enterprise, and the new features you can expect to see in 2022. As we head into 2022 with another Covid-19 variant looming over
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| nya | new |
| funktionerna | features |
| annan | another |
SV Du finner kursen genom att logga in på ditt Lion Account där du går vidare till Lions utbildningscenter och söker efter ”Resa i hjälpinsatser.” Genom att genomföra kursen kommer du:
EN You can find the course by using your Lion Account login credentials to access the Lions Learning Center (LLC) and searching for "Service Journey." By taking the course, you will:
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| account | account |
SV Detta är det första (ofta förbisedda) steget för att göra en podcast. Du kommer att vilja spendera en hel del tid här innan du går vidare.
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| podcast | podcast |
| spendera | spend |
SV Denna kunskap kan förhindra att en kund går vidare till en konkurrent, kan förutse nya tendenser eller hjälpa till med att förstå vilka produkter kunder vill ha utöver de som redan existerar.
EN This knowledge can prevent a customer from ending up at a competitor, predict new trends or help you understand what products the customer want, other than the existing ones.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| konkurrent | competitor |
| förutse | predict |
| nya | new |
SV Denna kunskap kan förhindra att en kund går vidare till en konkurrent, kan förutse nya tendenser eller hjälpa till med att förstå vilka produkter kunder vill ha utöver de som redan existerar.
EN This knowledge can prevent a customer from ending up at a competitor, predict new trends or help you understand what products the customer want, other than the existing ones.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| konkurrent | competitor |
| förutse | predict |
| nya | new |
SV I terminal 2B hittar du incheckningsdiskarna 31 till 64 och härifrån går du vidare genom säkerhetskontroll B.
EN In Terminal 2B you will find check-in desks 31 to 64, here you can access security check B.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| terminal | terminal |
| b | b |
| hittar | find |
| du | you |
SV Flygplatsen ligger söder om staden Groningen och samhället Eelde, längs motorväg A28 som går från Groningen till Assen och vidare
EN The airport is located south to the city of Groningen and the village of Eelde, alongside the A28 motorway which runs from Groningen to Assen and beyond
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ligger | is located |
| groningen | groningen |
| eelde | eelde |
| motorväg | motorway |
SV Ny på SketchUp för skolor? Lär dig grunderna innan du går vidare till handledningen för SketchUp för skolor.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ny | new |
| sketchup | sketchup |
| skolor | schools |
| grunderna | basics |
SV Spåra portföljens livscykel då objekt går från idé till initiativ och vidare.
EN Track the portfolio lifecycle as items move from ideas to initiatives and beyond.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| spåra | track |
| livscykel | lifecycle |
| initiativ | initiatives |
SV Vi går vidare från vad DMARC är, SPF (Sender Policy Framework) är en teknik för validering av e-post som gör att du kan publicera en post i DNS (Domain Name System) där du anger vilka e-postservrar som får skicka e-post för din räkning.
EN Moving on from what is DMARC, SPF (Sender Policy Framework) is an email validation technique that allows you to publish a record on the DNS (Domain Name System) specifying the email servers that are allowed to send emails on your behalf.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| teknik | technique |
| validering | validation |
| domain | domain |
| name | name |
| system | system |
SV Om vi går vidare till vanliga iPhone 13 och dess mindre kusin iPhone 13 mini, blir det dock lite roligare, enligt vår uppfattning.
EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vidare | more |
| vanliga | standard |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| dock | though |
SV Innan vi går vidare är det viktigt att nämna att det finns en Pro-version av Elementor . Med gratisversionen kommer du ganska långt, men om du vill ha ännu fler funktioner bör du överväga Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
SV Du bör dessutom stänga ner servern innan du går vidare
EN Stop the server and navigate to File Manager
SV Klicka på knappen Skapa samling. Detta skapar en sida som liknar ett blogginlägg eller en sida om produktskapning. Gör titeln vad du vill och välj manuell insamlingstyp. Se till att du sparar samlingen innan du går vidare.
EN Click on the Create Collection button. This brings up a page similar to a blog post or product creation page. Make the title what you want and select the Manual Collection Type. Make sure you save the collection before moving on.
SV Ge oss en kommentar och låt oss veta hur du går vidare!
EN Drop us a comment and let us know how you get on!
SV Fotbädden går särskilt långt upp på framsidan av skon. Den höga kanten på fotbädden skyddar tårna när man går.
EN The footbed is drawn up especially high at the front. As a result, the high footbed edge protects the toes during the rolling motion of the foot.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilt | especially |
| framsidan | front |
| skyddar | protects |
| när | as |
SV Fotbädden går särskilt långt upp på framsidan av skon. Den höga kanten på fotbädden skyddar tårna när man går.
EN The footbed is drawn up especially high at the front. As a result, the high footbed edge protects the toes during the rolling motion of the foot.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilt | especially |
| framsidan | front |
| skyddar | protects |
| när | as |
SV En organisation kan rekrytera på två olika sätt: främja anställda från den nuvarande arbetskraften eller rekrytera externt. Läs vidare för att veta vilken är den bästa stilen att rekrytera för ditt företag.
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rekrytera | recruit |
| olika | different |
| sätt | ways |
| främja | promoting |
| anställda | employees |
| nuvarande | current |
| externt | externally |
SV Du måste ge den administratörsprivilegier så att den kan fungera korrekt, men sedan kan du gå vidare med att kontrollera din webbplats.
EN You will need to provide it with administrator privileges so that it will be able to function properly, but you can then move on to checking your site.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ge | provide |
| fungera | function |
| korrekt | properly |
| kontrollera | checking |
| webbplats | site |
SV Den här stora och djärva högtalardesignen har stor förtjänst, men till det här priset är den så bra som du kan få? Läs vidare...
EN This big and bold speaker design has some great merit, but at this asking price is it as good as you can get? Read on...
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| priset | price |
SV Regelmässig övervakning av dessa dashboards visar att samtals- och serviceutskicksvolymer – de främsta kostnadsdrivande faktorerna – går ner när kundernas lösningsfrekvens och nöjdhetsindex går upp.
EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| övervakning | monitoring |
| dashboards | dashboards |
| visar | shows |
| kundernas | customers |
SV Sysslor är de värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan klippning av en gräsmatta också vara en av de svåraste.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| komma | getting |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informationen | data |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV I Portugal går alla hjärtans dag under namnet "dia dos namorados" (de älskandes dag). Kärlekspar går gärna ut och äter en romantisk middag och uppvaktar varandra med presenter.
EN In Portugal, Valentine’s day is known as Dia dos Namorados (Lover's Day). It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| portugal | portugal |
| dag | day |
| middag | dinner |
| varandra | another |
SV När du är sjuk ska du som anställd göra en sjukanmälan. Vi går igenom vad som gäller vid sjukfrånvaro och hur sjukanmälan går till.
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| komma | getting |
SV Men om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informationen | data |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Dropbox går under 2021 över till att i första hand arbeta virtuellt, och vi förstår vad många av våra kunder går igenom med sina distansteam – vi finns här för att hjälpa till.
EN With Dropbox transitioning into a virtual-first company in 2021, we know what many of our customers are also going through with their distributed teams, and we’re here to help.
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| glädje | joy |
| verkar | seem |
SV Genom att klicka på knappen nedan skickas du automatiskt vidare till den här leverantörens officiella webbplats
EN By clicking the button below, you?ll automatically be sent on to the official website of this provider
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| klicka | clicking |
| automatiskt | automatically |
| officiella | official |
| webbplats | website |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
går den vidare kund går vidare går man vidare går den här går den igenom vidare gå vidare vidare har vidare råd dem vidare jag vidare skickats vidare vidare verkar vidare ser vidare fejka bygga vidare dokumenten skickas vidare kunden skickas vidare skickas vidare vissa fall vidare gå vidare tillsammans vidare tar automatiskt vidare komma vidare idéer vidare gillar leva vidare i vidare stärka mcdonalds ta idéer vidare sälja vidare produkter vidare till nedladdningen ser det vidare utan vidare vidare till tillägget vidare fortsätter virus vidare och startade han förklarar vidare vidare låter surfshark handelsnät och vidare vidare och sedan ha fört vidare kallas vidare häri tekniker och vidare vidare till postnords kolla inte vidare vidare till högre klickar vidare vidare till nästa vidare har jonas vidare uppgång vidare mot sin
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός