SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
Μετάφραση "egna" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "egna" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του egna
Το "egna" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του egna
Σουηδικά
Αγγλικά
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| befintligt | existing |
| aktier | shares |
| april | april |
SV Skapa egna rekryteringsflöden där ni kan lägga till egna faser
EN Customize recruitment flows, including different process steps
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| konsten | art |
| gör | create |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amway | amway |
| människor | people |
| beslut | decisions |
| mål | goals |
| framgång | success |
| nivå | level |
| hjälper | help |
| ekonomisk | financial |
| säkerhet | security |
SV Att bevaka nyheter sent på natten och på helger kommer såklart med sina egna utmaningar, men att få jobba med deras erfarna team har onekligen hjälpt mig utveckla mitt egna skrivande.
EN Covering news late at night and at weekends presents its own challenges, but working with the experienced team has been beneficial in all aspects of my writing.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nyheter | news |
| sent | late |
| utmaningar | challenges |
| jobba | working |
| erfarna | experienced |
| team | team |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| konsten | art |
| gör | create |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer och skapa nya verk
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and create new artworks
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| konsten | art |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
| nya | new |
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| befintligt | existing |
| aktier | shares |
| april | april |
SV Vår webbplats använder cookies. Genom att fortsätta använda vår webbplats godkänner du vår användning av cookies. För att se vilka cookies vi använder och för att skapa dina egna preferenser, granska vår policy för Cookies. Läs mer
EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| preferenser | preferences |
| policy | policy |
SV Skapa ditt egna schema och priser
EN Set your own schedule and prices
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| skapa | set |
| schema | schedule |
| och | and |
| priser | prices |
SV Ange vilka sorters husdjur du vill ta hand om och vilka datum som fungerar för dig. Du skapar ditt egna schema.
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| husdjur | pets |
| datum | dates |
| fungerar | work |
| schema | schedule |
SV Upptäck hur Ludwig Favre och Tobi Shinobi skapar sina egna distinkta stilar.
EN Capture your subject’s character with expert guidance from photographer Rosie Matheson.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sina | your |
SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| organisations | organization |
| säkerställer | ensuring |
| framgångsrik | successful |
| implementering | implementation |
| följt | followed |
| resultat | results |
SV Genom att inspirera och guida till bättre lösningar utifrån egna erfarenheter.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| erfarenheter | experience |
SV Managed Application Services (MAS): Ett urval av alternativ för professionella tilläggstjänster som passar dina egna resurser och krav.
EN Managed Application Services (MAS): A choice of add-on professional service options to suit your in-house resources and requirements.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| managed | managed |
| application | application |
| resurser | resources |
| krav | requirements |
SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| främst | first |
| börjar | starts |
| team | teams |
| nödvändiga | necessary |
SV Alla VPN du har att välja mellan kommer alla att ha sina egna styrkor och svagheter när det gäller dessa olika aspekter
EN Any VPN you might choose, will have its own strengths and weaknesses when it comes to these different aspects
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vpn | vpn |
| styrkor | strengths |
| svagheter | weaknesses |
| olika | different |
| aspekter | aspects |
SV Mullvad har också egna broservrar för att kringgå starka brandväggar.
EN Mullvad also has its own bridge servers to bypass strong firewalls.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kringgå | bypass |
| starka | strong |
| brandväggar | firewalls |
SV Tillfälligt hindrad åtkomst till ens egna system
EN Temporarily no access to their own systems
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tillfälligt | temporarily |
| åtkomst | access |
| system | systems |
SV TikTok är ett kinesiskt socialt nätverk för videodelning där användare kan ladda upp sina egna videor via sin telefon. Dessa videor sorteras i olika kategorier för människor att bläddra igenom och interagera med.
EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| socialt | social |
| nätverk | network |
| användare | users |
| telefon | phone |
| sorteras | sorted |
| olika | different |
| kategorier | categories |
| människor | people |
| bläddra | browse |
| interagera | interact |
SV Du kan också göra dina egna dub-inspelningar för att synkronisera med dina videor och dela dem via appen.
EN You can also make your own dub recordings to sync up with your videos and share them through the app.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| synkronisera | sync |
| videor | videos |
SV Andra länder som Kina och Nordkorea har förbjudit sina egna medborgare från spel, men det är lagligt för utländska turister att spela medan de besöker.
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förbjudit | banned |
| medborgare | citizens |
| spel | gambling |
| utländska | foreign |
| turister | tourists |
| besöker | visiting |
SV Dessutom har vart land sina egna lagar och dessa lagar förändras ständigt, så var även medveten om detta
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| land | country |
| lagar | laws |
| förändras | change |
| ständigt | constantly |
| medveten | aware |
SV Det låter dig importera andra listor och skapa egna
EN It allows you to import other lists or to create your own
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| låter | allows |
| listor | lists |
SV Ett VPN-webbläsartillägg kan användas för att skydda din IP-adress när du använder en webbläsare som Chrome eller Firefox. Vissa VPN-leverantörer, till exempel ExpressVPN och NordVPN, erbjuder sina egna webbläsartillägg.
EN A VPN browser extension can be used to protect your IP address when using a browser such as Chrome or Firefox. Some VPN providers, such as ExpressVPN and NordVPN, offer their own browser extensions.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| firefox | firefox |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| erbjuder | offer |
| webbläsartillägg | browser extension |
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna från ett telekomföretags egna tjänster
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| möjlighet | ability |
| kostnadsfria | free |
| potentiellt | potentially |
| negativ | negative |
| inverkan | impact |
SV Venezuela: Lokala internetleverantörer blockerar Skype och andra VoIP-tjänster inom specifika områden men erbjuder sina egna alternativ.
EN Venezuela – Local ISPs block Skype and other VoIP services in specific areas but offer their own alternatives.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lokala | local |
| blockerar | block |
| skype | skype |
| specifika | specific |
| områden | areas |
| alternativ | alternatives |
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna för telekomföretags egna tjänster
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| möjlighet | ability |
| kostnadsfria | free |
| potentiellt | potentially |
| negativ | negative |
| inverkan | impact |
SV Whatsapps förmåga att erbjuda gratis, världsomspännande röstsamtal har en potentiellt negativ inverkan på de intäkter som genereras av ett telekomföretags egna tjänster
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förmåga | ability |
| gratis | free |
| potentiellt | potentially |
| negativ | negative |
| inverkan | impact |
| intäkter | revenue |
| genereras | generated |
SV Web, POPS, IMAPS, SMTPS och mobil åtkomst. Alias, egna domännamn,åtkomst till tredje-parts e-postlådor, etc.
EN Web, POPS, IMAPS, SMTPS and mobile accesses. Aliases, own domain name, access to third-party mailboxes, etc.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| web | web |
| mobil | mobile |
| åtkomst | access |
| etc | etc |
SV Även om det finns många bra VPN-leverantörer utan loggar så har vissa VPN-företag inte följt sina egna policyer:
EN While there are many great ?no logs? VPN providers, some VPN companies haven?t adhered to their own policies:
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bra | great |
| loggar | logs |
| policyer | policies |
SV Säkerhet: ExpressVPN erbjuder militärklass på datakryptering: 256-bitars AES, och välskyddade servrar. ExpressVPN tillhandahåller sina egna DNS-servrar, så alla förfrågningar körs via samma krypterings- och tunneltjänster.
EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| datakryptering | data encryption |
| aes | aes |
| servrar | servers |
| förfrågningar | requests |
| via | through |
SV Dessutom har varje land sina egna lagar och dessa lagar förändras ständigt, så var även medveten om detta
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| land | country |
| lagar | laws |
| förändras | change |
| ständigt | constantly |
| medveten | aware |
SV Vill du ha dina egna personliga musiklistor?
EN Want your own personalised music charts?
SV Tobi använder egna förinställningar för att snabbt tillämpa samma stil på en hel serie foton. Nu kan du experimentera med hans anpassade förinställningar.
EN Tobi uses his own presets to quickly apply the same style to a series of photos. Now you can experiment with his custom presets.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| tillämpa | apply |
| stil | style |
| serie | series |
| foton | photos |
| nu | now |
| experimentera | experiment |
| anpassade | custom |
SV M-Files finns på Azure som tillhandahåller många egna certifieringar.
EN M-Files is hosted on Azure, which provides a lot of certifications of its own.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| azure | azure |
| tillhandahåller | provides |
| certifieringar | certifications |
SV Tillgängligheten av data och möjligheten att minimera systemavbrott är kritiskt för företag. Vi använder både våra egna och Microsofts metoder för att säkerställa hög tillgänglighet.
EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| data | data |
| minimera | minimize |
| kritiskt | critical |
| microsofts | microsoft |
| metoder | methods |
| hög | high |
| tillgänglighet | availability |
SV Skapa en fängslande berättelse som gör att alla du arbetar med kan ställa egna frågor och analysera interaktiva visualiseringar med färska data
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbetar | work |
| interaktiva | interactive |
| visualiseringar | visualisations |
| färska | fresh |
| data | data |
SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nu | now |
| steg | step |
| stöd | support |
| snarare | rather |
| centralt | centrally |
SV Valbara DNS-alternativ: Detta är ett alternativ som gör att du kan ange dina egna DNS-poster.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ett | an |
| alternativ | option |
SV För precis som med alla andra köp behöver du bara vara medveten om dina egna önskemål och behov när du väljer en VPN-leverantör
EN After all, just like with any other purchase, you just need to be aware of your own wants and needs when choosing a VPN provider
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| köp | purchase |
| medveten | aware |
| väljer | choosing |
SV Dessa program stöder ofta ytterligare VPN-protokoll, använder sina egna DNS-servrar för att förhindra DNS-läckor och har en kill switch som automatiskt ingriper om din VPN-anslutning bryts
EN These programs often support additional VPN protocols, use their own DNS servers to prevent DNS leaks, and have a kill switch that automatically intervenes if your VPN connection drops
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| stöder | support |
| ofta | often |
| ytterligare | additional |
| förhindra | prevent |
| switch | switch |
| automatiskt | automatically |
SV Licensiering (av dina servrar)Du driftar applikationen på din(a) egen/egna servrar och är ansvarig för dess tillgänglighet. Detta är bara vettigt om du har mer än 1000 användare. Mailfence körs på Linux-servrar och föredrar Debian-varianten.
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability. This only makes sense in case you have more than 1000 users. Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| servrar | servers |
| ansvarig | responsible |
| tillgänglighet | availability |
| bara | only |
| användare | users |
| mailfence | mailfence |
SV Skapa dina egna e-postadresser genom att lägga till alias till ditt konto.Om du behöver adresser för andra användare, skaffa betaltkonto och gå till Inställningar > Användare och skapa konton, deras e-postadresser och alias.
EN Create your own email addresses by adding aliases to your account.If you need addresses for other people, get a paid subscription and go to Settings > Users to create your users, their email addresses and aliases.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| adresser | addresses |
| användare | users |
| skaffa | get |
| inställningar | settings |
| gt | gt |
SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller få djupare infomration.
EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented, and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| presenteras | presented |
| enkelt | easily |
| sortera | sort |
| element | elements |
| djupare | deeper |
SV Läs mer om datavisualiseringar och hur du skapar dina egna
EN Learn more about data visualisations (and how to create your own)
SV Taylor Swift (född 13.12.1989) är en amerikansk country-sångerska, som också skriver sina egna låtar. Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsyl… läs mer
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| amerikansk | american |
SV Taylor Swift (född 13.12.1989) är en amerikansk country-sångerska, som också skriver sina egna låtar
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| en | an |
| amerikansk | american |
| sina | is |
SV En artikel som finns på utvecklarens egna supportsidor avslöjar några viktiga detaljer om omarbetarna.
EN An article found on the developer's own support pages reveals some key details about the remasters.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| artikel | article |
| supportsidor | support pages |
| avslöjar | reveals |
| viktiga | key |
| detaljer | details |
SV Studenter och lärare kan nu fjärrstyra OSZ IMT:s labbdatorer från sina egna enheter hemma med Splashtop fjärrskrivbordsprogram
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nu | now |
| imt | imt |
| labbdatorer | lab computers |
| enheter | devices |
| splashtop | splashtop |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
egna villkor egna resurser egna egna bilder egna preferenser er egna tillgågn sina egna egna beslut egna funktioner egna låtar egna frågor egna schema egna servrar företags egna lokaler utvecklarens egna supportsidor egna fire surfplattor skapar ditt egna egna anpassade upplevelser egna parametriska objekt marknaden med egna i egna fabriker besvara sina egna ange dina egna i sitt egna egna foton säkrad på egna skriver sina egna förbjudit sina egna fatta sina egna egna studieÃ¥r egna webbservrar restaurangens egna ekologiska bÃ¥da sina egna egna ljudinspelningar vÃ¥gar skapa egna innehav av egna saken i egna övervaka dina egna våra egna sinnen skrivit egna låtar egna symboler lägga till egna skapar dina egna inrett sina egna bär sin egna sätta upp egna våra egna mallar lägg till egna block sina egna dra sina egna
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός