RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.
Το "успешной" στο Ρωσική μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
успешной | solutions success successful successfully |
RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successful |
оплаты | payment |
получите | receive |
счет | invoice |
RU Atlassian предлагает все ресурсы, необходимые для успешной работы
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
предлагает | offers |
atlassian | atlassian |
RU Руководство для успешной работы с Bitbucket Data Center
EN The Bitbucket Data Center guide for success
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successfully |
почте | |
необходимых | needed |
начала | started |
RU Шаг 8: Обратите внимание на данные для входа в систему, напечатанные после успешной завершения установки.
EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
внимание | note |
данные | details |
для | the |
входа | login |
успешной | successfully |
установки | installation |
RU Мы гарантируем вам доступность необходимых инструментов и информации для успешной работы в качестве партнера.
EN We'll make sure you have the tools and information you need to succeed as an affiliate partner.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
вам | we |
инструментов | tools |
информации | information |
партнера | partner |
RU Богатый опыт работы в архитектурно-строительной отрасли компании Topcon Solutions стал основой для успешной реализации требований клиента:
EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
требований | needs |
клиента | client |
RU Уязвимости, которые для успешной компрометации требуют привилегий пользователя.
EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
которые | that |
для | for |
успешной | successful |
требуют | require |
пользователя | user |
RU В пакет Business конструктора сайтов входит всё необходимое для успешной работы онлайн-магазина
EN Our Business plan for Website Builder has everything you need to run a successful online store
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
конструктора | builder |
сайтов | website |
успешной | successful |
RU Оптимизация и адаптация. Получите гарантии действительно успешной адаптации, обеспечив оптимизацию ваших решений
EN Optimisation and adoption: Secure your solutions? availability and optimisation; get the assurance of true adoption for success
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
и | the |
ваших | your |
решений | solutions |
RU Конечно, успех успешной встречи состоит из многих факторов, но один из них определенно идет на первое место
EN Of course, the success of a successful meeting consists of many factors, but one of them definitely goes for the lead
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successful |
встречи | meeting |
состоит | consists of |
факторов | factors |
определенно | definitely |
идет | goes |
RU Помещение, расположенное на поляне среди лесов, оснащено всем необходимым для организации успешной встречи
EN Located in a clearing among forests, the facility is equipped with all the necessary elements to organize a successful meeting
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
расположенное | located |
всем | all |
необходимым | necessary |
успешной | successful |
встречи | meeting |
RU Руководство для успешной работы с Bitbucket Data Center
EN The Bitbucket Data Center guide for success
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
RU У нас есть обширный опыт, динамические возможности и сложные ресурсы R & D, чтобы интеграция ODM / OEM была успешной!
EN We have the comprehensive experience, dynamic capability, and sophisticated R&D resources to make ODM/OEM integration an orient success!
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
динамические | dynamic |
и | the |
amp | amp |
d | d |
oem | oem |
RU В итоге именно волонтеры сыграли одну из основных ролей в успешной реализации мер по сдерживанию коронавируса.
EN As a result, they have become one of the key success factors in Bhutan’s ability to respond so effectively to COVID.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
коронавируса | covid |
RU Несмотря на все трудности, благодаря успешной социальной кампании, проведенной ЮНИСЕФ, видеоролик имел успех
EN Despite the obstacles, the video has been a success with a successful social campaign via UNICEF
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
благодаря | with |
успешной | successful |
кампании | campaign |
видеоролик | video |
RU После успешной установки ONLYOFFICE Groups будет доступен по адресу
EN After the successful installation ONLYOFFICE Groups will become available at the
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successful |
установки | installation |
onlyoffice | onlyoffice |
groups | groups |
будет | the |
доступен | available |
RU После успешной установки ONLYOFFICE Groups будет доступен по адресу http://localhost/.
EN After the successful installation ONLYOFFICE Groups will become available at the http://localhost/ address.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successful |
установки | installation |
onlyoffice | onlyoffice |
groups | groups |
будет | the |
доступен | available |
адресу | address |
localhost | localhost |
http | http |
RU В случае успешной сдачи экзамена выпускнику присваивается звание аккредитованного проектировщика Tier
EN For individuals that pass the examination, the Uptime Institute will award an Accredited Tier Designer endorsement
RU Это фундаментальные навыки, связанные с успешной карьерой в профессии, независимо от вашей отрасли и должности.
EN These are fundamental skills tied to your success as a professional, no matter your industry or job role.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
вашей | your |
отрасли | industry |
RU Мы сделаем все возможное, чтобы остаться с нами для вашей приятной и успешной
EN Send to us itself with the term residence and the amount of people and we will within 24h
RU Узнайте, как быстро стартовать, и получите рекомендации для успешной командной работы.
EN Learn quick ways to get started and discover tips for better teamwork.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
быстро | quick |
получите | get |
рекомендации | tips |
RU Самая полезная помощь вашей команде для успешной работы с клиентами
EN The most helpful customer success team anytime needed
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
команде | team |
для | the |
клиентами | customer |
RU После успешной реализации тот же клиент заказал Lurgi еще две линии.
EN After successful execution, two additional trains were awarded to Lurgi by the same customer.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successful |
клиент | customer |
еще | additional |
RU Регулярный анализ эффективности контента является неотъемлемой частью успешной стратегии контент-менеджмента.
EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
эффективности | performance |
контента | content |
частью | part |
успешной | successful |
стратегии | strategy |
RU После успешной оплаты наша служба поддержки свяжется с вами для установки.
EN After successful payment, our technical team will contact you about the installation.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successful |
оплаты | payment |
для | the |
установки | installation |
RU «Офисный пакет FreeOffice полностью заслуживает того, чтобы называться самой успешной альтернативой Microsoft Office
EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
полностью | all |
самой | most |
успешной | successful |
office | suite |
microsoft | microsoft |
RU Поэтому мы решили Яркие краскикоторая была действительно успешной с очень хорошей краской для плитки и двумя слоями краски.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
решили | decided |
хорошей | good |
RU Данные являются краеугольным камнем успешной цифровой трансформации, но они доступны в самых разных форматах
EN Data is the cornerstone of successful digital transformation, but it comes in a wide variety of formats
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
являются | is |
успешной | successful |
трансформации | transformation |
форматах | formats |
RU Значимые выводы из решения IoT являются результатом успешной интеграции информационных технологий (ИТ) в операционные технологии (OT).
EN Meaningful insights from an IoT solution are the result of a successful information technology (IT) to operational technology (OT) integration.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
выводы | insights |
решения | solution |
iot | iot |
являются | are |
успешной | successful |
интеграции | integration |
технологий | technology |
в | from |
RU Объедините ключевые факторы успешной реализации
EN Combine key factors of a successful implementation
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
ключевые | key |
успешной | successful |
RU После успешной проверки Вы сможете запустить рассылку Вашего рекламного письма.
EN Once this is done, you can send it to our users, see Mails > Send Mails.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
запустить | to |
RU В нашем учреждении есть специальная семейная атмосфера способствует успешной релаксации у моря
EN In our hotel there, family atmosphere conducive has repose by the sea
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
нашем | our |
семейная | family |
моря | sea |
RU Ваши данные будут удалены после успешной обработки запроса.
EN Your data will be deleted after successful processing of the request.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
после | of |
успешной | successful |
обработки | processing |
запроса | request |
RU В противном случае, если заявка на предложение о работе не будет успешной, данные соискателя будут удалены
EN Otherwise, if the application for a job offer is not successful, the applicant?s data will be deleted
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
заявка | application |
работе | job |
успешной | successful |
RU После успешной регистрации компании получают регистрационный номер, или номер WEEE.
EN Following the successful registration, companies receive a registration number, known as the WEEE number.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
успешной | successful |
регистрации | registration |
получают | receive |
RU Наши истории клиентов демонстрируют примеры успешной интеграции камер Basler
EN Our Customer Stories show you examples of where Basler cameras have been successfully integrated.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
истории | stories |
клиентов | customer |
успешной | successfully |
камер | cameras |
basler | basler |
RU Обеспечение безопасности пищевых продуктов является залогом успешной деятельности в сфере ресторанных служб и гостиничного бизнеса
EN Food safety is fundamental to the success of any food and beverage and hospitality operation
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
безопасности | safety |
и | the |
RU Когда с моего счета будет списана стоимость покупки? В случае успешной авторизации платеж будет проведен незамедлительно
EN When will the amount be charged to my card? If the card is authorised, payment will be debited immediately
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
моего | my |
платеж | payment |
RU Четкое определение технических показателей – обязательное условие успешной реализации проекта.
EN A clear definition of performance is the requirement for a successful project. Our engineers design the system and specify the various components.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
определение | definition |
успешной | successful |
RU Этот переход от метафоры архитектуры ПО к её выращиванию, как живой, повлиял на многих людей, размышляющих об успешной разработке
EN This shift from the metaphor of architecting and building software to growing it like a plant has influenced many people reflecting on successful development
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
многих | many |
людей | people |
успешной | successful |
разработке | development |
RU Подпись получателя в присутствии курьера является доказательством успешной доставки заказа.
EN The signature requested by the Courier constitutes proof of delivery.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
доставки | delivery |
RU Это залог успешной и плодотворной карьеры на платформе.
EN By doing this, you can certainly have a fruitful career using this platform.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
карьеры | career |
платформе | platform |
RU Общий регламент по защите данных (GDPR) — для успешной работы наших клиентов и защиты их персональных данных.
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
данных | data |
наших | our |
клиентов | customers |
персональных | personal |
RU Поэтому прочность материалов является обязательным условием успешной работы в горнодобыче и подземном строительстве.
EN Robust material solutions are thus indispensable for successful application in underground construction or mining.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
материалов | material |
является | are |
успешной | successful |
работы | in |
строительстве | construction |
RU Поэтому прочность материалов является обязательным условием успешной работы в горнодобыче и подземном строительстве.
EN Robust material solutions are thus indispensable for successful application in underground construction or mining.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
материалов | material |
является | are |
успешной | successful |
работы | in |
строительстве | construction |
RU Поэтому прочность материалов является обязательным условием успешной работы в горнодобыче и подземном строительстве.
EN Robust material solutions are thus indispensable for successful application in underground construction or mining.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
материалов | material |
является | are |
успешной | successful |
работы | in |
строительстве | construction |
RU Поэтому прочность материалов является обязательным условием успешной работы в горнодобыче и подземном строительстве.
EN Robust material solutions are thus indispensable for successful application in underground construction or mining.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
материалов | material |
является | are |
успешной | successful |
работы | in |
строительстве | construction |
RU Поэтому прочность материалов является обязательным условием успешной работы в горнодобыче и подземном строительстве.
EN Robust material solutions are thus indispensable for successful application in underground construction or mining.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
материалов | material |
является | are |
успешной | successful |
работы | in |
строительстве | construction |
RU Поэтому прочность материалов является обязательным условием успешной работы в горнодобыче и подземном строительстве.
EN Robust material solutions are thus indispensable for successful application in underground construction or mining.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
материалов | material |
является | are |
успешной | successful |
работы | in |
строительстве | construction |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων