EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Μετάφραση "otherwise" σε Ρωσική
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "otherwise" από Αγγλικά σε Ρωσική
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ρωσική του otherwise
Αγγλικά
Ρωσική
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Μεταγραφή ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
RU Раздел Experimental — это место, где мы размещаем инструменты, которые не являются постоянными элементами инструментария Majestic.
Μεταγραφή Razdel Experimental — éto mesto, gde my razmeŝaem instrumenty, kotorye ne âvlâûtsâ postoânnymi élementami instrumentariâ Majestic.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.
RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.
Μεταγραφή Reincubate iPhone Backup Extractor pomogaet lûdâm polučitʹ dostup k svoim dannym tak, kak éto bylo nevozmožno.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| helps | помогает |
| people | людям |
| access | доступ |
| data | данным |
| their | своим |
| in | так |
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и условия Foursquare.
Μεταγραφή osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i usloviâ Foursquare.
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""
Μεταγραφή "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""
EN "Get there really early for the astonishing free lunch concert starting at 12:30 on Wed. You need to get a free ticket beforehand to enter, I'd say from 11am. Otherwise, Pech gehabt!"
RU "Все слышно и видно почти из любой части зала."
Μεταγραφή "Vse slyšno i vidno počti iz lûboj časti zala."
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| the | и |
| to | любой |
| at | почти |
EN Fundamentally, Reincubate’s technology enables access to these sources of data which are otherwise unavailable
RU По сути, технология Reincubate обеспечивает доступ к этим источникам данных, которые в противном случае недоступны
Μεταγραφή Po suti, tehnologiâ Reincubate obespečivaet dostup k étim istočnikam dannyh, kotorye v protivnom slučae nedostupny
EN the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have
RU право просить нас удалить или иным образом распорядиться любыми из Ваших личных данных, которые у нас есть
Μεταγραφή pravo prositʹ nas udalitʹ ili inym obrazom rasporâditʹsâ lûbymi iz Vaših ličnyh dannyh, kotorye u nas estʹ
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
Μεταγραφή V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.
EN Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
RU В остальных случаях необходимо импортировать существующий репозиторий Git или SVN.
Μεταγραφή V ostalʹnyh slučaâh neobhodimo importirovatʹ suŝestvuûŝij repozitorij Git ili SVN.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value. Learn more
RU Возвращает первое значение, если оно не содержит ошибку, в противном случае возвращает второе значение Подробнее
Μεταγραφή Vozvraŝaet pervoe značenie, esli ono ne soderžit ošibku, v protivnom slučae vozvraŝaet vtoroe značenie Podrobnee
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Μεταγραφή Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Betters could buy Candidate A contracts if they believe Candidate A will win, and Candidate B ones otherwise.
RU Лучшим решением для вас будет купить контракты на кандидата А, если многие считают, что кандидат А победит, а кандидат Б – нет.
Μεταγραφή Lučšim rešeniem dlâ vas budet kupitʹ kontrakty na kandidata A, esli mnogie sčitaût, čto kandidat A pobedit, a kandidat B – net.
EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli
RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli
Μεταγραφή Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| peli | peli |
EN Detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues.
RU обнаружения, предотвращения или иного реагирования на мошенничество, проблемы безопасности и технические вопросы;
Μεταγραφή obnaruženiâ, predotvraŝeniâ ili inogo reagirovaniâ na mošenničestvo, problemy bezopasnosti i tehničeskie voprosy;
EN xresch, otherwise known as Reto Scheiwiller, creates stunning stamp and stroke brushes based on effects found in nature.
RU xresch, также известный как Рето Шайвиллер, создает потрясающие штамповые и мазковые кисти, основываясь на эффектах, наблюдаемых в природе.
Μεταγραφή xresch, takže izvestnyj kak Reto Šajviller, sozdaet potrâsaûŝie štampovye i mazkovye kisti, osnovyvaâsʹ na éffektah, nablûdaemyh v prirode.
EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation
RU Гвагент может вызывать от PowerShell в качестве администратора.В противном случае требуется высота
Μεταγραφή Gvagent možet vyzyvatʹ ot PowerShell v kačestve administratora.V protivnom slučae trebuetsâ vysota
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| powershell | powershell |
EN "Joomla is a Content Management System, otherwise known as a CMS
RU «Joomla - это система управления контентом, иначе известная как CMS
Μεταγραφή «Joomla - éto sistema upravleniâ kontentom, inače izvestnaâ kak CMS
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| joomla | joomla |
EN Otherwise, you let Folx automatically regulate the bandwidth for optimal traffic allocation.
RU В противном случае вы позволяете Folx автоматически регулировать полосу пропускания для оптимального распределения трафика.
Μεταγραφή V protivnom slučae vy pozvolâete Folx avtomatičeski regulirovatʹ polosu propuskaniâ dlâ optimalʹnogo raspredeleniâ trafika.
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
RU CUC принимает апелляции только на английском или голландском языках, если иное не оговорено в письменной форме
Μεταγραφή CUC prinimaet apellâcii tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inoe ne ogovoreno v pisʹmennoj forme
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
RU Если стороны не договорились письменно об ином, наша деятельность регулируется следующими условиями и положениями
Μεταγραφή Esli storony ne dogovorilisʹ pisʹmenno ob inom, naša deâtelʹnostʹ reguliruetsâ sleduûŝimi usloviâmi i položeniâmi
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
RU Жалобы принимаются только на английском или голландском языках, если иначе не согласовано в письменной форме
Μεταγραφή Žaloby prinimaûtsâ tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inače ne soglasovano v pisʹmennoj forme
EN Otherwise, your site will be banned by search engines.
RU В противном случае ваш сайт будет забанен поисковыми системами.
Μεταγραφή V protivnom slučae vaš sajt budet zabanen poiskovymi sistemami.
EN For attracting the referral, a referrer receives a commission or referral fee upon all new orders for the entire life of the order, except as otherwise provided below.
RU Комиссия начисляется со всех новых заказов, на весь срок жизни заказа, кроме случаев оговоренных ниже.
Μεταγραφή Komissiâ načislâetsâ so vseh novyh zakazov, na vesʹ srok žizni zakaza, krome slučaev ogovorennyh niže.
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
RU Можно также просто закрыть окно, и оно не будет отображаться при будущем посещении вами сайта NetAcad.com
Μεταγραφή Možno takže prosto zakrytʹ okno, i ono ne budet otobražatʹsâ pri buduŝem poseŝenii vami sajta NetAcad.com
EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services, and we do not collect Personal Data from them
RU Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов, и мы не собираем их Персональные данные
Μεταγραφή Esli dlâ konkretnogo Servisa ne ukazano inoe, deti ne dopuskaûtsâ k ispolʹzovaniû Servisov, i my ne sobiraem ih Personalʹnye dannye
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Μεταγραφή Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Μεταγραφή V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
EN Otherwise, create a key now by following these steps.
RU В противном случае создайте ключ сейчас, выполнив следующие действия .
Μεταγραφή V protivnom slučae sozdajte klûč sejčas, vypolniv sleduûŝie dejstviâ .
EN Eco is in our concept not only otherwise growing role but above all our way of life
RU Экология на наш взгляд, не просто еще один способ выращивания, но прежде всего, наш образ жизни
Μεταγραφή Ékologiâ na naš vzglâd, ne prosto eŝe odin sposob vyraŝivaniâ, no prežde vsego, naš obraz žizni
EN Has good connections with: Balice International Airport (30 min), the center of Krakow (30 min), native or otherwise…
RU Он имеет хорошее дорожное сообщение: аэропорт Балицы (30 мин), в центре Кракова (30 мин), Бохня (15 мин), Величка (15 мин)…
Μεταγραφή On imeet horošee dorožnoe soobŝenie: aéroport Balicy (30 min), v centre Krakova (30 min), Bohnâ (15 min), Velička (15 min)…
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты
Μεταγραφή Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty
EN But don't overdo it, otherwise the reader will stuck in a quagmire of details.
RU Но не переборщите, если подробностей будет слишком много, у читателя замылится глаз.
Μεταγραφή No ne pereborŝite, esli podrobnostej budet sliškom mnogo, u čitatelâ zamylitsâ glaz.
EN Be free to monetize successful events content to purposeful viewers around the world. Never let your content die again, earn money from your events otherwise shelved in your hard drives. Breathe a second life to your events after they end
RU Монетизируйте успешные записанные мероприятия для аудитории по всему миру. Никогда не позволяйте ценному контенту пропасть.
Μεταγραφή Monetizirujte uspešnye zapisannye meropriâtiâ dlâ auditorii po vsemu miru. Nikogda ne pozvolâjte cennomu kontentu propastʹ.
EN Unless something in the formula dictates otherwise.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Μεταγραφή Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.
Μεταγραφή Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.
EN Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
RU В противном случае появится сообщение «В этой таблице не определены настраиваемые поля сводки».
Μεταγραφή V protivnom slučae poâvitsâ soobŝenie «V étoj tablice ne opredeleny nastraivaemye polâ svodki».
EN Otherwise, you must provide your Google account information.
RU Если вы ещё не вошли в Google, потребуется указать данные учётной записи Google.
Μεταγραφή Esli vy eŝë ne vošli v Google, potrebuetsâ ukazatʹ dannye učëtnoj zapisi Google.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
EN Otherwise, you may need to download the attachment.
RU В ином случае может потребоваться загрузить вложение.
Μεταγραφή V inom slučae možet potrebovatʹsâ zagruzitʹ vloženie.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
otherwise unless stated otherwise unless otherwise agreed otherwise it’s disruptive otherwise provide would otherwise otherwise agreed otherwise processed otherwise impossible otherwise transfer unless otherwise stated agreed otherwise unless agreed otherwise otherwise known otherwise access otherwise deal otherwise does otherwise noted otherwise leave unless specified otherwise otherwise specified otherwise without otherwise create unless otherwise noted unless otherwise specified otherwise lease otherwise would otherwise provide directly otherwise share otherwise process otherwise might otherwise described otherwise provided otherwise modify otherwise providing otherwise transferred could otherwise controller otherwise otherwise using otherwise found within otherwise banned otherwise provide services otherwise had otherwise mislead otherwise removed otherwise in windows otherwise possible otherwise violate might otherwise re otherwise
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός