PT Use o recurso de @menção para avisar o solicitante de que você concluiu a revisão. Ao fazer a @menção, a pessoa receberá uma notificação com um link para a prova na qual ela foi marcada.
Μετάφραση "seguinte menção deve" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "seguinte menção deve" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του seguinte menção deve
Το "seguinte menção deve" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του seguinte menção deve
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.
PT https://restaurants.accor.com “A seguinte menção deve nomeadamente figurar em toda a cópia autorizada ou em todo ou parte do conteúdo do sítio: ""©Copyright Accor SA
EN https://restaurants.accor.com The following must accompany all full or partial copies of the site's content: "Copyright Accor SA
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| accor | accor |
| a | the |
| seguinte | following |
| deve | must |
| cópia | copies |
| ou | or |
| do | of |
| conteúdo | content |
| sítio | site |
| copyright | copyright |
| sa | sa |
| https | https |
| s | s |
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| menção | mention |
| se | if |
| outros | others |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| feita | made |
| menção | mention |
| específica | specific |
| riscos | risk |
| operacionais | operational |
| perda | loss |
| eventos | event |
| incluindo | including |
| fraude | fraud |
| externa | external |
| atividades | activity |
| roubo | theft |
| incidentes | incidents |
| segurança | security |
| sistema | system |
| informações | information |
PT Menção da sua empresa na lista de nossos clientes certificados.
EN Mention of your company in the list of our certified clients.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| menção | mention |
| lista | list |
| clientes | clients |
| certificados | certified |
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| você | you |
| notificações | notifications |
| depois | once |
| configurado | configured |
| menção | mention |
| diretamente | directly |
| além disso | also |
PT Aqui está uma rápida menção dos recursos exclusivos oferecidos por essas duas ferramentas.
EN Here?s the quick mention of the unique features offered by these two tools.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rápida | quick |
| menção | mention |
| exclusivos | unique |
| oferecidos | offered |
PT Mas descobrir que uma menção pode produzir resultados dramáticos para seu departamento de relações públicas, organização de atendimento ao cliente ou equipe de marketing.
EN But finding that one mention can yield dramatic results for your PR department, customer service organization, or marketing team.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| descobrir | finding |
| menção | mention |
| resultados | results |
| cliente | customer |
| ou | or |
| marketing | marketing |
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imagine | imagine |
| poder | able |
| menção | mention |
| ou | or |
| digitando | typing |
| caixa | box |
| link | link |
| exato | exact |
| momento | moment |
| interesse | interest |
PT A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão que estas mesmas não estejam a ser protegidas pelos direitos de terceiros! O copyright de objetos publicados e criados pela PRUFTECHNIK pertencem exclusivamente à PRUFTECHNIK
EN The mere mention of trademarks does not allow the conclusion that they are not protected by third-party rights!The copyright for published objects created by PRUFTECHNIK itself remains with PRUFTECHNIK
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| menção | mention |
| permite | allow |
| conclusão | conclusion |
| protegidas | protected |
| direitos | rights |
| copyright | copyright |
| objetos | objects |
| publicados | published |
| criados | created |
| marca | trademarks |
PT 2. Resultados do concurso. Menção dos vencedores por categoria
EN 2. Competition results. Mention of the winners by category
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resultados | results |
| menção | mention |
| vencedores | winners |
| categoria | category |
| concurso | competition |
PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| certificada | certified |
| semrush | semrush |
| obter | get |
| confiança | trust |
| clientes | clients |
| potenciais | prospects |
| torne | become |
PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do
EN The rumours are increasing around a new Apple TV model and another mention of new hardware has been unearthed - this time in the iOS 14.5 beta code.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rumores | rumours |
| aumentando | increasing |
| um | a |
| novo | new |
| modelo | model |
| apple | apple |
| tv | tv |
| outra | another |
| menção | mention |
| hardware | hardware |
| vez | time |
| código | code |
| beta | beta |
PT Finalmente, foram feitas realizações significativas em termos de reconhecimento e prêmios. Entre eles, o Primeiro Prêmio Ibero-Americano para a Melhor Iniciativa de e-Learning, AXG Tecnonexo 2004, é digno de menção.
EN Finally, significant achievements have been made in terms of recognition and awards. Among them, the First Ibero-American Prize for the Best e-Learning Initiative, AXG Tecnonexo 2004, is worth mentioning.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| finalmente | finally |
| feitas | made |
| significativas | significant |
| termos | terms |
| reconhecimento | recognition |
| iniciativa | initiative |
PT Menção Especial por parte do Rei da Espanha,
EN Special Mention on the part of the King of Spain,
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| menção | mention |
| especial | special |
| parte | part |
| rei | king |
| espanha | spain |
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| humana | human |
| campos | fields |
| educação | education |
| literatura | literature |
| pintura | painting |
| ou | or |
| política | politics |
| sem | without |
| menção | mention |
| heróis | heroes |
| campanhas | campaigns |
| militares | military |
PT <a href="tg://user?id=123456789">menção online de um usuário</a>
EN <a href="tg://user?id=123456789">inline mention of a user</a>
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| id | id |
| gt | gt |
| menção | mention |
| de | of |
| um | a |
| lt | lt |
PT Adiciona uma menção a outro usuário. Um clique abre um bate-papo com esse usuário.
EN Adds a mention of another user. A click opens a chat that user.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| adiciona | adds |
| menção | mention |
| outro | another |
| usuário | user |
| clique | click |
| abre | opens |
| esse | that |
PT 9 expressões em inglês que fazem menção a roupas
EN 9 Idioms in English that mention clothing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| menção | mention |
| roupas | clothing |
PT Curta-metragem de estudantes da UAlg destaca-se com Menção honrosa no 'Festival Emergente'
EN UAlg to open Postgraduate course in Scientific Communication and Management of Science
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ualg | ualg |
PT 2. Resultados do concurso. Menção dos vencedores por categoria
EN 2. Competition results. Mention of the winners by category
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resultados | results |
| menção | mention |
| vencedores | winners |
| categoria | category |
| concurso | competition |
PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| certificada | certified |
| semrush | semrush |
| obter | get |
| confiança | trust |
| clientes | clients |
| potenciais | prospects |
| torne | become |
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| você | you |
| notificações | notifications |
| depois | once |
| configurado | configured |
| menção | mention |
| diretamente | directly |
| além disso | also |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| feita | made |
| menção | mention |
| específica | specific |
| riscos | risk |
| operacionais | operational |
| perda | loss |
| eventos | event |
| incluindo | including |
| fraude | fraud |
| externa | external |
| atividades | activity |
| roubo | theft |
| incidentes | incidents |
| segurança | security |
| sistema | system |
| informações | information |
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| humana | human |
| campos | fields |
| educação | education |
| literatura | literature |
| pintura | painting |
| ou | or |
| política | politics |
| sem | without |
| menção | mention |
| heróis | heroes |
| campanhas | campaigns |
| militares | military |
PT Além disso, a Fundação Sacyr entregou uma menção honrosa à empresa alemã Heliatek pela sua tecnologia de soluções fotovoltaicas orgânicas.
EN In addition, the Sacyr Foundation has awarded a second price to the German firm Heliatek for its organic photovoltaic solutions technology.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| sacyr | sacyr |
PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| certificada | certified |
| semrush | semrush |
| obter | get |
| confiança | trust |
| clientes | clients |
| potenciais | prospects |
| torne | become |
PT Eis algumas coisas que devemos ter em mente ao usar o recurso de @menção:
EN Here are some things to keep in mind when you use @mention:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eis | here |
| mente | mind |
| menção | mention |
PT Todos os produtos são embalados discretamente sem nenhuma menção direta à natureza dos produtos no interior. Saiba mais sobre nossas opções de entrega aqui.
EN All products are discreetly packaged with no direct mention of the nature of the products inside. Learn more about our delivery options.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| menção | mention |
| direta | direct |
| natureza | nature |
| nossas | our |
| opções | options |
| entrega | delivery |
PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do
EN The rumours are increasing around a new Apple TV model and another mention of new hardware has been unearthed - this time in the iOS 14.5 beta code.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rumores | rumours |
| aumentando | increasing |
| um | a |
| novo | new |
| modelo | model |
| apple | apple |
| tv | tv |
| outra | another |
| menção | mention |
| hardware | hardware |
| vez | time |
| código | code |
| beta | beta |
PT O site da Apple diz que o novo monitor caro é compatível com uma ampla variedade de Macs e alguns iPads também, mas não há menção a produtos
EN Apple's website says the pricey new monitor is compatible with a wide range of Macs, and some iPads too, but there's no mention of non-Apple products.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| site | website |
| apple | apple |
| diz | says |
| monitor | monitor |
| caro | pricey |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| menção | mention |
| macs | macs |
| ipads | ipads |
PT Mas descobrir que uma menção pode produzir resultados dramáticos para seu departamento de relações públicas, organização de atendimento ao cliente ou equipe de marketing.
EN But finding that one mention can yield dramatic results for your PR department, customer service organization, or marketing team.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| descobrir | finding |
| menção | mention |
| resultados | results |
| cliente | customer |
| ou | or |
| marketing | marketing |
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imagine | imagine |
| poder | able |
| menção | mention |
| ou | or |
| digitando | typing |
| caixa | box |
| link | link |
| exato | exact |
| momento | moment |
| interesse | interest |
PT Quando alguém faz um comentário com uma @menção, você pode responder a esse comentário de uma das seguintes formas:
EN When someone comments with an @mention, you can reply to the comment with one of the following options:
PT Depois de você enviar a resposta, o remetente receberá uma notificação de @menção
EN Once you send your response, the sender will receive an @mention notification
PT Se você tiver permissões de visualizador e receber um e-mail de @menção, receberá um convite para visualizar a planilha
EN If you have Viewer permissions and you received an @mention email, you will receive an invitation to view the sheet
PT Cobertura da imprensa da Red Hat com menção especial no comunicado à imprensa sobre o Red Hat Certified Professional of the Year Award
EN Red Hat press coverage with a featured mention in the Red Hat Certified Professional Award press release
PT As CryptoWars ou Crypto Wars fazem menção a uma série de eventos realizados por diferentes governos, mas especialmente o governo dos Estados Unidos para controlar a tecnologia criptográfica e em geral, violando nosso direito à privacidade.
EN The CryptoWars or Crypto Wars make mention of a series of events carried out by different governments, but especially the United States government for controlling cryptographic technology and in general, violating our right to privacy.
PT O trabalho de Nakamoto teve sua primeira menção pública em 31 outubro 2008 na Crypto Mailing List
EN Nakamoto's work had its first public mention on 31th October 2008 on the Crypto Mailing List
PT Em seguida, use o Microsoft Teams para conversar sobre o progresso da pesquisa ou convidar pessoas específicas a comentar com uma simples @-menção.
EN Then, use Microsoft Teams to have a conversation about where your survey stands or invite comments from specific people with a simple @-mention.
PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
PT Prova na forma de um documento do banco ou uma captura de tela (você deve estar logado em seu banco online) é necessária. Deve incluir o seguinte:
EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Passo 4: Agora, crie um novo arquivo de configuração do Apache {Inserir-Domain-Name} .conf para o site do WordPress com o seguinte comando, que deve abrir seu arquivo em um editor de texto VI
EN Step 4: Now, create a new Apache configuration file {insert-domain-name}.conf for the WordPress website with the following command, which should open up your file into a Vi text editor
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| passo | step |
| crie | create |
| configuração | configuration |
| apache | apache |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| conf | conf |
| vi | vi |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
menção menção honrosa menção e esquecer da menção menção clicável simples menção merecem uma menção há menção a simples menção menção dos vencedores é feita menção obter uma menção seguinte museu deve seguinte comando seguinte seguinte uso seguinte antes seguinte conteúdo seguinte aviso seguinte linha passo seguinte linha seguinte seguinte mensagem seguinte opção serviço seguinte mês seguinte mês seguinte à vídeo seguinte seguinte apresentação seguinte url seguinte guia tabela seguinte seguinte link seguinte formulário seguinte artigo seguinte estrutura seguinte página seguinte lista seguinte formato seguinte controle seguinte parâmetro seguinte funcionalidade seguinte pergunta seguinte visão geral seguinte regra seguinte mapa seguinte dentro ano seguinte seguinte na caixa seguinte sistema
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός