Μετάφραση "posso começar" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "posso começar" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του posso começar

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Pode ser uma maneira extremamente valiosa de começar seu fluxo de trabalho e começar a explorar novas maneiras de trabalhar, e pode ajudá-lo a determinar onde problemas podem estar quando você começar a mergulhar mais fundo no processo.

EN It can be an extremely valuable way to start your workflow and to start exploring new ways of working, and it can help you determine where problems might lie when you begin to dive deeper into the process.

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

Πορτογαλικά Αγγλικά
não not
etiópia ethiopia

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

Πορτογαλικά Αγγλικά
aplicado applied
imposto tax
vendas sales
documentação documentation
isenção exemption

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.

Πορτογαλικά Αγγλικά
plataforma platform
um a
lugar place
pessoas people
surpreender surprise
emoções emotions
positivas positive

PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?

EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?

Πορτογαλικά Αγγλικά
posso can
aplicar enforce
minhas my
políticas policies
serviços services
nuvem cloud
reduzir reduce
falsos false
positivos positives
transações transactions

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
é is
responsável responsible
uso use
compulsivo compulsive
internet internet
tecnologia technology
outra else
pessoa someone
eu i
slogan slogan

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

Πορτογαλικά Αγγλικά
manhã morning
posso could
conversar talking
um a
otimizar optimizing
configuração setup
ecommerce ecommerce
europa europe
tarde afternoon
ajudar supporting
hong hong

PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”

EN "I love how seamless VEGAS Stream is with our organisation's information and I can connect messages from the audience to the live performance and so it can feel like a really interactive performance."

Πορτογαλικά Αγγλικά
eu i
vegas vegas
stream stream
nossa our
organização organisation
conectar connect
público audience
sentir feel
apresentação performance
realmente really
interativa interactive

PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.

EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.

Πορτογαλικά Αγγλικά
flexihub flexihub
deixar leave
mini mini
escritório office
lugar set
funciona works
pc pc

PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?

EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?

Πορτογαλικά Αγγλικά
usar use
terceiros 3rd
nível tier
assinatura subscription
desenvolver develop
assets assets
store store
comercial commercial

PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente

EN I can be very sweet but also I can have very naughty thoughts , i like to probe and fulfill all fantasies that you have in mind

Πορτογαλικά Αγγλικά
doce sweet
pensamentos thoughts
mente mind

PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer

EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure

Πορτογαλικά Αγγλικά
rapariga girl
novas new
deixar let
mente mind
fluir flow
forma way
prazer pleasure

PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?

EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?

Πορτογαλικά Αγγλικά
posso can
aplicar enforce
minhas my
políticas policies
serviços services
nuvem cloud
reduzir reduce
falsos false
positivos positives
transações transactions

PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

Πορτογαλικά Αγγλικά
um a
webinar webinar
clientes clients
plataforma platform
resolver solve

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

Πορτογαλικά Αγγλικά
manhã morning
posso could
conversar talking
um a
otimizar optimizing
configuração setup
ecommerce ecommerce
europa europe
tarde afternoon
ajudar supporting
hong hong

PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.

EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.

Πορτογαλικά Αγγλικά
flexihub flexihub
deixar leave
mini mini
escritório office
lugar set
funciona works
pc pc

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

Πορτογαλικά Αγγλικά
aplicado applied
imposto tax
vendas sales
documentação documentation
isenção exemption

PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?

EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?

Πορτογαλικά Αγγλικά
usar use
terceiros 3rd
nível tier
assinatura subscription
desenvolver develop
assets assets
store store
comercial commercial

PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.

EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ver see
rostos faces
claramente clearly
melhor better
se if
sala room

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
é is
responsável responsible
uso use
compulsivo compulsive
internet internet
tecnologia technology
outra else
pessoa someone
eu i
slogan slogan

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.

PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”

EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

Πορτογαλικά Αγγλικά
começar start
ou or
dia day
sabendo knowing
ajuda help
ótimo great

PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?

EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?

Πορτογαλικά Αγγλικά
leva take
cadastro sign up
ponto point
começar start
usar using
meistertask meistertask

PT “Se eu tiver uma casa, posso começar a cultivar novamente e vender meus produtos.”

EN If I have a house I can start farming again and selling my produce.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
se if
eu i
tiver have
casa house
começar start
novamente again
vender selling

PT "Eu posso começar por baixo, treinando os jornalistas, mas, eventualmente, tem que ir ao topo para eles [os chefes] endossarem", disse ela. 

EN I can start at the bottom [training] the journalists, but it eventually has to go to the top for them to sign off on it,” she said. 

Πορτογαλικά Αγγλικά
eu i
começar start
jornalistas journalists
eventualmente eventually
topo top
disse said

PT Quanto custa começar um negócio? Posso mudar de ideias?

EN How much does it cost to start a business? Can I change my mind?

Πορτογαλικά Αγγλικά
um a
negócio business
mudar change

PT Como posso começar com avaliações de conversação para minha empresa?

EN How can I get started with conversational assessments for my company?

Πορτογαλικά Αγγλικά
posso can
começar started
avaliações assessments

PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?

EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?

Πορτογαλικά Αγγλικά
leva take
cadastro sign up
ponto point
começar start
usar using
meistertask meistertask

PT “Se eu tiver uma casa, posso começar a cultivar novamente e vender meus produtos.”

EN If I have a house I can start farming again and selling my produce.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
se if
eu i
tiver have
casa house
começar start
novamente again
vender selling

PT "Eu posso começar por baixo, treinando os jornalistas, mas, eventualmente, tem que ir ao topo para eles [os chefes] endossarem", disse ela. 

EN I can start at the bottom [training] the journalists, but it eventually has to go to the top for them to sign off on it,” she said. 

Πορτογαλικά Αγγλικά
eu i
começar start
jornalistas journalists
eventualmente eventually
topo top
disse said

PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

Πορτογαλικά Αγγλικά
aqui here
bitbucket bitbucket
todos everyone

PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen

EN Getting started with Adyen | How to start with us - Adyen

Πορτογαλικά Αγγλικά
adyen adyen
com getting

PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers

EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers

Πορτογαλικά Αγγλικά
empresas organisations
pequena small
tempo time

PT Além disso, sempre anote os locais de onde você pode obter imagens sem pedir permissão. Essas coisas são boas para começar, mas assim que você começar a lucrar com seu blog, precisará ter ainda mais cuidado.

EN Further, always keep a note of places from where you can get images without asking for permission. These things are good for starting but as soon as you start making a profit from your blog you will need to be even more careful.

Πορτογαλικά Αγγλικά
imagens images
permissão permission
boas good
lucrar profit
blog blog
cuidado careful
precisar need

PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.

EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.

Πορτογαλικά Αγγλικά
mulheres women
rurais rural
jovens young
capazes capable
viver living
bem good
fundos funds
começar started
governo government
ajudaram helped
pessoas people
muitas vezes often
t t

PT Você pode começar do zero ou começar com um modelo pronto, personalizar os campos e o design do formulário, compartilhá-lo por meio da rede e coletar respostas instantaneamente.

EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.

Πορτογαλικά Αγγλικά
começar start
zero scratch
ou or
campos fields
rede network
coletar collect
respostas responses
instantaneamente instantly
lo it

PT Para começar sua jornada no mundo da animação, sugerimos começar com esses templates de animação. Explore os estilos e escolha o template que melhor corresponda ao propósito do seu projeto.

EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.

Πορτογαλικά Αγγλικά
jornada journey
mundo world
animação animation
explore explore
estilos styles
escolha pick
melhor best
propósito purpose

PT Outra excelente maneira de começar no Smartsheet é a partir de um modelo, em vez de começar do zero

EN Another great way to get started in Smartsheet is to start from a template, rather than starting from scratch

Πορτογαλικά Αγγλικά
outra another
excelente great
maneira way
smartsheet smartsheet
é is
um a
modelo template
zero scratch

PT Quando você estiver pronto para começar a adicionar seu código CSS personalizado, basta remover a mensagem começar agora ou adicionar seu CSS depois dela.

EN When you’re ready to begin adding your custom CSS code, simply remove the message to get started or add your CSS after it.

Πορτογαλικά Αγγλικά
código code
css css
personalizado custom
remover remove
mensagem message
ou or

PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz

EN It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says

Πορτογαλικά Αγγλικά
difícil difficult
saúde health
méxico mexico

PT Você pode começar hoje mesmo gratuitamente! Clique aqui para começar e baixar os pacotes beta.

EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.

Πορτογαλικά Αγγλικά
começar started
clique click
aqui here
pacotes packages
beta beta

PT Já que sobrevivemos a 2020 é hora de começar a pensar no futuro, e nada melhor do que começar com o lançamento do Mavic 2 Enterprise Advanced (M2EA). ..

EN Malaria is an ancient disease that continues to devastate some of the world’s most vulnerable communities. In 2019, an estimated 409,000 people died a..

Πορτογαλικά Αγγλικά
melhor most

PT Edwards Deming Vamos começar com isso — colocar vários consultores em competição é uma ótima maneira de avaliá-los e começar ...

EN Edwards Deming Let's start with this—putting several consultants in competition is a great way to evaluate them and start...

Πορτογαλικά Αγγλικά
começar start
colocar putting
consultores consultants
competição competition
maneira way
los them

PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.

EN Getting started is easy. There is no entry fee to become an ONLYOFFICE partner, nor minimum sales requirements to start.

Πορτογαλικά Αγγλικά
fácil easy
taxa fee
parceiro partner
onlyoffice onlyoffice
requisitos requirements
vendas sales
Πορτογαλικά Αγγλικά
para all

PT "Estamos agora a começar a entrar no trabalho do Super Bowl e a Broadway está de volta a Nova Iorque, o que é excitante - estamos a começar a fazer alguns cartazes de teatro para janelas, portas e marquises

EN We’re just now starting to get into the Super Bowl work and Broadway is coming back in New York, which is exciting – we’re starting to do some theatre front posters for windows, doors and marquees

Πορτογαλικά Αγγλικά
começar starting
iorque york
cartazes posters
teatro theatre
janelas windows
portas doors
broadway broadway

PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

Πορτογαλικά Αγγλικά
aqui here
bitbucket bitbucket
todos everyone

PT Começar no Colorcinch não podia ser mais simples - não há necessidade de se registar no site, e pode simplesmente carregar a sua imagem e começar a editar

EN Getting started on Colorcinch couldn?t be simpler - there?s no need to register with the site, and you can simply upload your image and start editing

Πορτογαλικά Αγγλικά
necessidade need
site site
carregar upload
imagem image
editar editing
mais simples simpler

PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen

EN Getting started with Adyen | How to start with us - Adyen

Πορτογαλικά Αγγλικά
adyen adyen
com getting

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων