Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "begin" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "begin" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του begin

Το "begin" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

begin 1 a antes ao até cada com comece começa começar de do dois eles em entre está fazer for importante iniciar mas no o que operacional para para iniciar para o partir por primeiro projeto qualquer sobre também ter tudo uma é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του begin

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN We talked with Jean-Marc Begin and Lark Begin to know more about the company - click on the link to check Profit Parrot's website - and how they deliver results for their clients

PT Quem opta pelo UOL Host com certeza confia no poder da marca e sua estrutura gigantesca

Αγγλικά Πορτογαλικά
on no
and e
company com
deliver da
to marca

EN To fill out a PDF form, begin by deselecting the current function you are using or just simply click anywhere on the document and begin to type. Furthermore, you can then drag and move the text to your desired location.

PT Para preencher um formulário PDF comece por desmarcar a função atual que você está usando, basta clicar em qualquer lugar do documento e começar a digitar. Além disso, você pode então arrastar e mover o texto para a localização desejada.

Αγγλικά Πορτογαλικά
form formulário
function função
desired desejada
pdf pdf
click clicar
drag arrastar
current atual
document documento
fill preencher
a um
using usando
anywhere em qualquer lugar
can pode
location localização
the o
text texto
to basta
you você
furthermore além disso
by por
on em
move para
or qualquer
begin começar
and e

EN To add text into your certificate documents, begin by deselecting the current function you are using or just simply click anywhere on the document and begin to type

PT Para adicionar texto em seus documentos de certificado, comece por desmarcar a função atual que você está usando, basta clicar em qualquer lugar do documento e começar a digitar

Αγγλικά Πορτογαλικά
function função
certificate certificado
click clicar
current atual
documents documentos
using usando
the a
text texto
anywhere em qualquer lugar
document documento
to basta
add adicionar
you você
by por
on em
or qualquer
begin começar
your seus
and e

EN The new navigation will begin rolling out at the beginning of September, and we will begin by offering an opt-in experience for everyone that is psyched to make the move over to the improved experience

PT A nova navegação vai começar a ser lançada no início de setembro, e a primeira coisa que a gente vai oferecer é uma experiência opcional para todos que estão empolgados em fazer a mudança para a experiência aprimorada

Αγγλικά Πορτογαλικά
navigation navegação
september setembro
improved aprimorada
new nova
is é
experience experiência
begin começar
the a
will vai
beginning uma
of de
and e
to oferecer
move para

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
happy feliz
begin começar
design design
project projeto
can pode
with juntos
you você

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin comece
commission comissão
new novo
customer cliente
journey jornada
your sua

EN See our Data Center page to begin your trial.

PT Consulte a página do Data Center para começar a avaliação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
center center
begin começar
see consulte
data data
page página
to a

EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form

PT Comece com a criação de uma cotação com o Formulário de cotação e pedidos on-line e seguro

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin comece
creating criação
quote cotação
online on-line
form formulário
a uma
order pedidos
secure seguro

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

Αγγλικά Πορτογαλικά
client cliente
begin começar
tracking acompanhar
profiles perfis
success sucesso
side lado
a um
analytics análise
you você
measure com
to a
social media sociais
and e
can poderá

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
discovered descobriu
topics tópicos
interest interesse
audience público
begin comece
creative criativas
social sociais
campaigns campanhas
brainstorming brainstorming
now agora
resources recursos
of de
you você
and e
that que

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

Αγγλικά Πορτογαλικά
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN Here’s how you can begin to shift your thinking.

PT Veja como você pode começar a mudar seu pensamento.

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin começar
shift mudar
thinking pensamento
can pode
you você
to a
how como

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin começar
designer designer
website site
design design
a um
initial inicial
customized personalizado
you você
and e
create criar

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
balancers balanceadores
seconds segundos
servers servidores
allows permite
application inscrição
highly altamente
scale escala
horizontally horizontalmente
traffic tráfego
available disponível
begin começar
instantly instantaneamente
load carga
in em
between de
be ser
to a
your seus
and e
can podem

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
submitted enviado
experts especialistas
begin começar
migration migração
request solicitação
process processo
transfer transferência
you você
the a
a uma
this desse
once depois
our nossos
and e
communicate com

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

PT Depois de receber o seu cPanel Detalhes de login, você pode começar a gerenciar todos os aspectos do seu site.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cpanel cpanel
begin começar
managing gerenciar
website site
details detalhes
aspects aspectos
receive receber
can pode
you você
all todos
of do

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

PT Depois de atualizar seu plano e pagou a fatura, você pode começar a adicionar mais domínios imediatamente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
upgraded atualizar
plan plano
paid pagou
invoice fatura
begin começar
domains domínios
immediately imediatamente
adding adicionar
the a
more mais
can pode
you você
once depois
and e

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos

Αγγλικά Πορτογαλικά
subscription assinatura
begin começar
change mudar
virtual virtual
or ou
if se
the os
hulu hulu
location localização
united unidos
successfully com sucesso
you você
already de
a uma
states estados

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

PT Para os casos em que o número de correspondências é alto, os backlinks e o texto âncora passam a ter um papel muito importante

Αγγλικά Πορτογαλικά
backlinks backlinks
important importante
anchor âncora
is é
role papel
a um
cases casos
high alto
text texto
of de
number número
and e
very muito
the o

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

Αγγλικά Πορτογαλικά
consider considerar
managing gestão
agreements acordos
customers clientes
position posição
if se
pricing preços
costs custos
you você
model modelo
each cada
the os
of de

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.

Αγγλικά Πορτογαλικά
advanced advanced
feature recurso
jira jira
cloud cloud
premium premium
upgrade upgrade
free gratuita
software software
is é
of do
a um
in no
to a
using usar

EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome

PT Comece com uma microjourney™, a seção de uma jornada do cliente vinculada a um resultado específico

EN Sales and marketing are how we begin our customer relationships — but not necessarily where they grow

PT Vendas e marketing são como começamos nossos relacionamentos com o cliente, mas não são necessariamente onde eles crescem

Αγγλικά Πορτογαλικά
relationships relacionamentos
customer cliente
necessarily necessariamente
sales vendas
marketing marketing
and e
how como
where onde
but mas
are são
they eles
our nossos
not não

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

PT O webinar cobre os fundamentos do gerenciamento do trabalho, da colaboração e da visualização de seu trabalho de várias formas - tudo o que você precisa para começar sua jornada com o Smartsheet.

Αγγλικά Πορτογαλικά
webinar webinar
covers cobre
fundamentals fundamentos
managing gerenciamento
ways formas
begin começar
collaborating colaboração
smartsheet smartsheet
work trabalho
need precisa
you você
journey jornada
of do
and e
the o
a várias

EN 87% of consumers begin their buying journey with an online search

PT 87% dos consumidores iniciam o seu percurso de compra com uma pesquisa online

Αγγλικά Πορτογαλικά
consumers consumidores
buying compra
online online
search pesquisa
of de
an uma

EN Not sure where to begin your learning journey? Take a free assessment to find the best offering for you.

PT Não sabe por onde começar sua jornada de aprendizado? Faça uma avaliação gratuita para encontrar a melhor opção para você.

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin começar
free gratuita
assessment avaliação
find encontrar
the a
where onde
a uma
best melhor
you você
journey jornada
learning aprendizado

EN If you’re not sure where to begin as you repurpose your content to other channels, it’s a great idea to look at the industry where you operate and see what’s successful.

PT Se você não sabe bem por onde começar ao adaptar seu conteúdo para outros canais, uma ótima mudança a se implementar no seu marketing de conteúdo é observar o mercado no qual você opera e ver o que faz sucesso.

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin começar
channels canais
operate opera
successful sucesso
if se
content conteúdo
other outros
great ótima
at no
industry mercado
where onde
the o
a uma
you você
see ver
and e

EN If you haven’t started using targeted ads yet, it’s time to begin.

PT Se você ainda não está usando anúncios segmentados, é hora de começar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
ads anúncios
time hora
if se
using usando
you você
to ainda
started começar
yet ainda não
its de

EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.

PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin começa
experience experiência
you você
build criar
of de
the o
whatever que
as conforme

EN As you define your objective, your creative instincts funnel will overflow. You will begin to generate powerful ideas for your editorial calendar and your content creation strategy.

PT Ao definir seu objetivo, seus instintos criativos vão transbordar. Você vai começar a gerar ideias poderosas para a sua estratégia de criação de conteúdo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
creative criativos
begin começar
powerful poderosas
content conteúdo
strategy estratégia
ideas ideias
objective objetivo
generate gerar
you você
creation criação

EN If you’re stuck and don’t know what to write about or where to begin, this tool can help.

PT Se você está preso e não sabe o que escrever ou por onde começar, esta ferramenta pode ajudar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
stuck preso
begin começar
tool ferramenta
help ajudar
if se
or ou
where onde
can pode
know sabe
this esta

EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.

PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
nicole nicole
mother mãe
manila manila
june junho
weather tempo
region região
rain chuva
begins começa
season época
the o
day dia
the end final
and e
at na
of de

EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges

PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges

Αγγλικά Πορτογαλικά
class aula
begin começa
dynamic dinâmico
a um
this esta
of dos
and e

EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers

PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas

Αγγλικά Πορτογαλικά
boxing boxe
workout treino
dynamic dinâmicos
warm aquecimento
a um
this este
begin começa
starting para
and e

EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.

PT Nossos especialistas de suporte analisam e desenvolvem seu plano de migração exclusivo. Depois de projetados, eles começam a migração para você.

Αγγλικά Πορτογαλικά
support suporte
experts especialistas
migration migração
plan plano
the a
you você
our nossos
and e
once depois

EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:

PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:

Αγγλικά Πορτογαλικά
installing instalar
vesta vesta
vps vps
command comando
the o
below abaixo
before antes
everything tudo
your seu

EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.

PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.

Αγγλικά Πορτογαλικά
needed necessário
begin começar
access acesso
ssh ssh
linux linux
centos centos
is é
a um
server servidor
system sistema
installed instalado
host hospedar
installing instalar
root raiz
be ser
to a
will será
be able to capaz
as como
that que

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

Αγγλικά Πορτογαλικά
entered inserido
verified verificado
begin começar
official oficial
installation instalação
the o
step passo
database banco de dados
and e

EN Step 4: Click Install or Upgrade Product, select Plesk and make sure you are installing the latest stable version. Once you have done so, click "Continue" to begin the Plesk download.

PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.

Αγγλικά Πορτογαλικά
plesk plesk
stable estável
begin começar
or ou
upgrade atualizar
product produto
done feito
step passo
you você
continue continuar
click clique
install instalar
download download
the o
select selecione
the latest recente
and e

EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.

PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin começar
could poderiam
data dados
backups backups
service serviço
benefit beneficiar
anyone pessoa
and e
our nosso

EN Why not begin this section with a question about money-making?

PT Por que não começar esta seção com uma pergunta sobre como ganhar dinheiro?

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin começar
money dinheiro
a uma
about sobre
this esta
section seção
question pergunta
why o
not se

EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.

PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
data dados
modern modernas
ways maneiras
begin começar
company empresa
culture cultura
enterprises empresas
a uma
but mas
to a
read e

EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin

PT Quando você está dando os primeiros passos no Tableau, pode ser difícil saber por onde começar

Αγγλικά Πορτογαλικά
hard difícil
begin começar
tableau tableau
can pode
out no
where onde
be ser
when quando
it está

EN When you’re ready, apply for Twilio Startups credits and begin your journey!

PT Quando estiver pronto, concorra aos créditos da Twilio Startups e comece sua jornada!

Αγγλικά Πορτογαλικά
ready pronto
twilio twilio
startups startups
credits créditos
begin comece
journey jornada
when quando
and e
for aos

EN Got a question? Want to start a new project? Want to be an Affinity Player? This way to begin the conversation.

PT Tens uma questão? Queres iniciar um novo projeto? Queres ser um Affinity Player? É assim que começa a conversa.

Αγγλικά Πορτογαλικά
new novo
project projeto
affinity affinity
player player
a um
be ser
conversation conversa
to start iniciar
got a
begin começa

EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.

PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.

Αγγλικά Πορτογαλικά
park parque
access acesso
roads estradas
many que
in de
and e

EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin

PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector

Αγγλικά Πορτογαλικά
begin comece
journey jornada
falls queda
short pequena
continue continue
bay bay
rare raro
dolphin golfinho
the o
of do
a uma
to nas
very bem
and e

EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.

PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
coast costa
walks caminhadas
leading levando
waterfalls cachoeiras
pass pass
at na
the a
time tempo
of através
you o

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

Αγγλικά Πορτογαλικά
hardly dificilmente
notice notar
summer verão
officially oficialmente
nights noites
season temporada
encounter encontrar
crowds multidões
mid meados
april abril
longer mais
you você
of de
the o
to alta

EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.

PT Após aprovar o título, um redator começará a criar o artigo e enviará para você em até 10 dias úteis.

Αγγλικά Πορτογαλικά
approve aprovar
begin começar
you você
a um
and e
days dias
the o
send enviar
title título

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων