PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.
Μετάφραση "maio até setembro" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "maio até setembro" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του maio até setembro
Το "maio até setembro" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του maio até setembro
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN In May 2021, WHO Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, set the global target of 10% of the populations of all countries to be inoculated by the end of September; 40% by the end of December; and 70% by mid-2022.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| oms | who |
| estabeleceu | set |
| meta | target |
| populações | populations |
| países | countries |
| meados | mid |
| dr | dr |
PT Em 2022, Mercúrio estará visível no céu da manhã de 2 de junho a 3 de julho, e de 3 a 17 de outubro. Ao anoitecer, procure o planeta a partir do dia 18 de abril até 10 de maio, de 11 de agosto a 15 de setembro, e então de 7 a 31 de dezembro.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| visível | visible |
| céu | sky |
| planeta | planet |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT A atual Diretoria tomou posse em maio de 2019 e seu mandato vence em maio de 2022.
EN The current Executive Board took office in May 2019 and its mandate expires in May 2022.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| atual | current |
| maio | may |
| seu | its |
| mandato | mandate |
PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...
EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| maio | can |
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
EN The beginning of May will bring us the conjunction of the Moon and Mercury (magnitude 0.7). On May 2, at 14:17 GMT (10:17 a.m. EDT), a barely visible 1.3% illuminated lunar disk will pass 1°50' to the planet's south.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| maio | may |
| conjunção | conjunction |
| lua | moon |
| mercúrio | mercury |
| magnitude | magnitude |
| um | a |
| disco | disk |
| visível | visible |
| planeta | planet |
| gmt | gmt |
| passar | pass |
| s | s |
PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.
EN Conducted June 2021 on all permanent staff at Pocket-lint and any freelancer who had work published on Pocket-lint between 4 May 2020 - 4 May 2021.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| realizado | conducted |
| pessoal | staff |
| permanente | permanent |
| trabalhos | work |
| publicados | published |
PT Sessenta e um pacientes receberam o tratamento com poliovírus geneticamente modificado entre maio de 2012 e maio de 2017
EN Sixty-one patients received the genetically modified poliovirus treatment between May 2012 through May 2017
PT Nota: O Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 entrará em vigor em 25 de maio de 2018. Até então, o Processamento de Dados Pessoais (Proteção de Pessoas) Leis de 2001 até 2012 permanecem em vigor.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nota | note |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| vigor | force |
| maio | may |
| processamento | processing |
| leis | laws |
| permanecem | remain |
PT E a Filha do Deus eterno, que estava ao meu lado, subiu até às nuvens que cobriam a montanha, e disse-me: ?Vem comigo?, e eu subi até ao topo desta montanha? (‘Minhas Relações com a Igreja’, Tarde de 11 de maio de 1865).
EN And it is beautiful that we are brothers and sisters to discover it together and to help us serve united.
PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.
EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processo | process |
| beijing | beijing |
| propostas | proposals |
| universidades | universities |
| experts | experts |
| áreas | fields |
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN Month January February March April May June July August September October November December
PT Miles Dewey Davis Jr III(Alton, Illinois, 26 de Maio de 1926 - Santa Monica, Califórnia, 28 de Setembro de 1991) foi um dos mais influentes trompetistas do séc
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| iii | iii |
| califórnia | california |
| foi | was |
| davis | davis |
| illinois | illinois |
| monica | monica |
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN Month January February March April May June July August September October November December
PT janeiro fevereiro marcha abril Maio Junho Julho agosto setembro Outubro novembro dezembro
EN January February March April May June July August September October November December
PT Janeiro Fevereiro Março Avril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN January February March April May June July August September October November December
PT Month All maio 2022 junho 2022 julho 2022 agosto 2022 setembro 2022 outubro 2022 novembro 2022 dezembro 2022
EN Month All Травень 2022 Червень 2022 Липень 2022 Серпень 2022 Вересень 2022 Жовтень 2022 Листопад 2022 Грудень 2022
Μεταγραφή Month All Travenʹ 2022 Červenʹ 2022 Lipenʹ 2022 Serpenʹ 2022 Veresenʹ 2022 Žovtenʹ 2022 Listopad 2022 Grudenʹ 2022
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| all | all |
PT Month All maio 2022 junho 2022 setembro 2022 outubro 2022 novembro 2022
EN Month All Травень 2022 Червень 2022 Вересень 2022 Жовтень 2022 Листопад 2022
Μεταγραφή Month All Travenʹ 2022 Červenʹ 2022 Veresenʹ 2022 Žovtenʹ 2022 Listopad 2022
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| all | all |
PT Em 2022, Mercúrio estará retrógrado de 10 de maio a 3 de junho, de 9 de setembro a 2 de outubro, e então de 29 de dezembro a 18 de janeiro de 2023.
EN In 2022, Mercury will be in retrograde from May 10 to June 3, from September 9 to October 2, and then from December 29 to January 18, 2023.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
PT All timeSummer Winter Autumn SpringJaneiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN All timeSummer Winter Autumn SpringJanuary February March April May June July August September October November December
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| all | all |
PT Miles Dewey Davis Jr III(Alton, Illinois, 26 de Maio de 1926 - Santa Monica, Califórnia, 28 de Setembro de 1991) foi um dos mais influentes trompetistas do séc
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| iii | iii |
| califórnia | california |
| foi | was |
| davis | davis |
| illinois | illinois |
| monica | monica |
PT Mas, para evitar as temperaturas mais quentes e as maiores multidões, a melhor hora para visitar é no final da primavera (abril a maio) e no início do outono (setembro a outubro).
EN But, to avoid the hottest temperatures and biggest crowds, the best time to visit is at the end of spring (April to May) and the beginning of fall (September to October).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| multidões | crowds |
| hora | time |
| é | is |
| primavera | spring |
| outono | fall |
PT Os seguintes dias serão grátis em 2023 e podem ser mais movimentados do que o normal: 12 e 24 de abril; 10 de maio; 5 e 14 de junho; 12 e 31 de julho; 9 de agosto; 10 e 13 de setembro; 11 de outubro; 5 e 8 de novembro; 13 de dezembro.
EN The following are free days in 2023 and may be busier than usual: April 12 and 24; May 10; June 5 and 14; July 12 and 31; August 9; September 10 and 13; October 11; November 5 and 8; December 13.
PT O presidente Biden está pedindo aos aliados dos EUA que comecem a retirar todas as tropas do Afeganistão em 1º de maio, com a data de saída final em 11 de setembro.
EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN Month January February March April May June July August September October November December
PT Além de liderar o financiamento verde e sustentável, as emissões próprias de CO2 até setembro reduziram até 53 g/kWh, avançando no objetivo de se converter em uma empresa neutra em emissões em 2030 na Europa
EN And so, in addition to leading green and sustainable financing, its own CO2 emissions to September were reduced to 53 g/kWh, in line to becoming an emissions-neutral company in Europe by 2030
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liderar | leading |
| financiamento | financing |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| g | g |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| kwh | kwh |
PT Além de liderar o financiamento verde e sustentável, as emissões próprias de CO2 até setembro reduziram até 53 g/kWh, avançando no objetivo de se converter em uma empresa neutra em emissões em 2030 na Europa
EN And so, in addition to leading green and sustainable financing, its own CO2 emissions to September were reduced to 53 g/kWh, in line to becoming an emissions-neutral company in Europe by 2030
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liderar | leading |
| financiamento | financing |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| g | g |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| kwh | kwh |
PT Publicado 20 setembro 2021 Última atualização em 20 setembro 2021
EN Published September 20, 2021 Last updated September 20, 2021
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| publicado | published |
| setembro | september |
| atualização | updated |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| s | s |
| law | law |
| center | center |
| força de trabalho | workforce |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT O Ontario Science Center estará fechado de 6 a 9 de setembro, reabrindo em 10 de setembro.
EN Ontario Science Centre will be closed September 6-9, reopening September 10.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ontario | ontario |
| science | science |
| center | centre |
| fechado | closed |
| setembro | september |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
EN As of 23 May 2017, Ethereum was priced at $162.59 representing a 2009.76% increase for the year since opening at $8.07 on the 1st of January 2017.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| preço | priced |
| representando | representing |
| aumento | increase |
PT O Bitcoin deve subir para US$ 70 mil até maio, de acordo com vários analistas entrevistados pela CoinDesk.
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| vários | several |
| analistas | analysts |
PT O Honor 20 e o Honor 20 Pro devem ser lançados em 21 de maio. Aqui está tudo o que sabemos até agora sobre o Honor 20 Series.
EN The Honor 20 Lite is reduced to £220 until 3 September. It's available from all the usual suspects.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| honor | honor |
| maio | september |
| de | usual |
PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix
EN When WhatsApp Pay arrived in Brazil in May 2021 – close to Pix’s six-month anniversary – the expectations were that this technology would also have a meaningful adoption by Brazilians and even compete with Pix
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pay | pay |
| chegou | arrived |
| brasil | brazil |
| aniversário | anniversary |
| pix | pix |
| expectativas | expectations |
| tecnologia | technology |
| significativa | meaningful |
| brasileiros | brazilians |
PT As solicitações para os subsídios equiparados devem ser enviadas no mais tardar até 90 dias antes do início das reuniões do Conselho de Curadores, que ocorrem em janeiro, maio e agosto
EN The applications for matching grants are due no later than 90 days prior to the start of the Board of Trustees meetings, which take place in January, May, and August
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| solicitações | applications |
| dias | days |
| início | start |
| reuniões | meetings |
PT Criar sucesso: Prepare-se para um ano de sucesso a sua frente, desenvolvendo e enviando as metas e planos de ação do distrito para 2022-2023 com a ajuda da equipe distrital até 30 de maio!
EN Build Success: Prepare for a successful year ahead by developing and submitting your 2022-23 district goals and action plans with the help of your district team by May 30th!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ano | year |
| ação | action |
| distrito | district |
| ajuda | help |
| equipe | team |
| maio | may |
| prepare | prepare |
PT Quatro resoluções separadas foram protocoladas relacionadas a questões de governança corporativa da Chevron e gestão de responsabilidades legais no Equador. Além disso, a carta de um investidor à empresa tem prazo até 14 de maio.
EN Four separate resolutions have been filed related to Chevron's corporate governance issues and management of legal liabilities in Ecuador. In addition, an investor's letter to the company has a deadline of May 14th.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| separadas | separate |
| relacionadas | related |
| questões | issues |
| equador | ecuador |
| carta | letter |
| investidor | investor |
| prazo | deadline |
PT Obs.: Em maio/22 foi instituído novo programa de recompra de ações de até 1% do total de ações em circulação, com validade de 18 meses.
EN Note: In May 2022, a new share repurchase program was launched for up to 1% of the total shares in circulation, valid for 18 months.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foi | was |
| novo | new |
| programa | program |
| ações | shares |
| total | total |
| circulação | circulation |
| com | share |
PT O Bitcoin deve subir para US$ 70 mil até maio, de acordo com vários analistas entrevistados pela CoinDesk.
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
PT AO COMPRAR UMA LEDGER NANO, SÓ ATÉ 23 DE MAIO
EN WHEN YOU BUY A LEDGER NANO, ONLY UNTIL MAY 23
PT As cigarras, que podem crescer até 5 cm de comprimento, mas que são inofensivas, aparecem no final de maio e junho em 15
EN The cicadas, which can grow up to 5 centimeters in length but are harmless, make their appearance in late May and June in 15 U.S. states. While different broods of periodical cicadas exist, Brood X is one of the largest.
PT Em maio, autoridades egípcias prenderam o médico Ibrahim Bediwy depois que ele fez um alerta de que médicos que criticam a resposta do governo à Covid-19 enfrentam riscos, diz o relatório. Ele foi acusado de terrorismo e ficará detido até janeiro.
EN Egyptian authorities arrested physician Ibrahim Bediwy in May after he warned that doctors who criticize the government?s COVID-19 response face risks, the report says. He was charged with terrorism and detained until January.
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| anunciou | announced |
| chrome | chrome |
| apps | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| junho | june |
| suporte | support |
| estendido | extended |
| os | os |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
PT Um compromisso que se reflete em seu plano de investimento até 2025 — agora ampliado até 2030 —, com a intenção de dobrar sua capacidade renovável para 60 GW até 2025, chegando a 95 GW em 2030
EN A commitment that is reflected in its investment plan to 2025 — now extended to 2030 —, which is intended to double its renewable capacity to reach 60 GW by 2025 and rise to 95 GW by 2030
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| investimento | investment |
| agora | now |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| gw | gw |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
maio até setembro kwh até setembro maio maio e desde maio maio e novembro atualizado maio maio passado maio e junho abril e maio março a maio lançaram em maio cuidados de maio maio e agosto final de maio maio durante maio 2002 lançado em maio a de maio maio um curso maio no último maio sobre a bissau de maio sentir em maio hoje de maio já que maio maio o evento partir de maio lixo em maio ingressou em maio nomeação desde maio abril a maio desde maio deste desde de maio maio de brasil em maio acontecerá em maio parceria de maio mês de maio setembro setembro desde locais atualizados setembro desde setembro setembro deste ano setembro pode ver setembro e junho setembro setembro 1984 abril a setembro junho a setembro
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός