Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "last" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "last" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του last

Το "last" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

last a agora ainda algumas alguns ano anos antes antes de ao aos apenas até cada com com a como de desde do do que dos durante durar ela ele eles em entre essa esse esses este está estão fazer final foi foram histórico hoje hora há informações isso já mais mais de mas mesmo muito nas no nos nosso novo não o que onde ou para passado pela pelo por primeira primeiro produtos quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sobrenome sua são também tem tempo ter the todas todo todos tudo um uma vai ver você você pode é é um é uma última últimas último últimos

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του last

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

Αγγλικά Πορτογαλικά
images imagens
must deve
contain conter
website site
year ano
month mês
week semana
updates atualizações
last último
the as
product produtos
home casa

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

Αγγλικά Πορτογαλικά
groups agrupa
templates modelos
last passado
year ano
month mês
messages mensagens
it ele
also também
and e

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Αγγλικά Πορτογαλικά
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

Αγγλικά Πορτογαλικά
average média
crises crises
complex complexas
years anos
longer mais
in em
last últimos
are são
and e
time momento
nearly quase
three três
the as

EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud

PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud

Αγγλικά Πορτογαλικά
deploy implantar
icloud icloud
change alteração
access acesso
versions versões
ios ios
stored armazenadas
night noite
updated atualizado
week semana
now agora
fully totalmente
backups backups
support suporte
the o
to fornecer
of do
and e

EN Upgrade to Last.fm Pro | Last.fm

PT Atualizar para Last.fm Pro | Last.fm

Αγγλικά Πορτογαλικά
last last
upgrade atualizar
pro pro
to para

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
reports relatórios
profile perfil
december dezembro
last last
or ou
based 1
available disponíveis
recent recente
music musicais
you você
and e
the o
date data

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PT Da mesma forma, você encontrará links na Last.fm para outros sites; a Last.fm não pode ser responsabilizada pelo contéudo desses sites

Αγγλικά Πορτογαλικά
find encontrar
links links
other outros
last last
cannot não pode
you você
be ser
likewise da mesma forma
may pode
the a
websites sites

EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.

PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PT Clique em Usuários na barra lateral. A última atividade de cada usuário vai ser marcada na coluna Último acesso ao site.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sidebar barra lateral
activity atividade
site site
column coluna
last última
users usuários
be ser
the a
will vai
click clique
in em
each cada

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
closes fecha
departure partida
obtain obter
boarding embarque
ticket bilhete
minutes minutos
last última
if se
time tempo
the o
note observe
before antes

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PT Canais organizados permitem que você descubra e mergulhe em qualquer conversa — tenha ela acontecido na semana passada ou no ano passado. Sem essa de você precisar estar presente.

EN Only last year, they had processed more than 570,000 payments last year, exchanging almost 6.5 billion GBP in various currencies.

PT Somente no ano passado, eles processaram mais de 570.000 pagamentos, trocando quase 6,5 bilhões de GBP por várias moedas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
payments pagamentos
billion bilhões
gbp gbp
currencies moedas
year ano
more mais
various várias
almost quase
last passado
in de

EN By focusing on dedicated time ranges, such as last year, last 30 minutes, etc., graphs illustrate a subset of data, allowing analysts to drill down into specific timeframes.

PT Ao selecionar valores de taxonomia TLP predefinidos, eles garantem que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia incorretos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
data especificações
of de

EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?

PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.

Αγγλικά Πορτογαλικά
a uma

EN Last Visit (Timestamp), used to determine when the website visitor browsed the website the last time. Cookie from LiveZilla Chat System.

PT Última visita (registro de data e hora), usado para determinar quando o visitante do site navegou pela última vez. Cookie do LiveZilla Chat System.

Αγγλικά Πορτογαλικά
visit visita
used usado
visitor visitante
last última
cookie cookie
system system
the o
website site
to registro
determine determinar
from de
when quando
chat chat
time para

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações....

Αγγλικά Πορτογαλικά
quickly rapidamente
created feitas
use use
see analisar
the o
a uma
to em

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

Αγγλικά Πορτογαλικά
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.

PT Por exemplo, você pode configurar um filtro para mostrar negócios ganhos nos últimos sete dias. Depois da configuração, você verá automaticamente resultados dos últimos sete dias sempre que visitar a aba Insights.

Αγγλικά Πορτογαλικά
filter filtro
automatically automaticamente
tab aba
last últimos
results resultados
a um
see verá
insights insights
you você
can pode
show mostrar
deals da
seven sete
days dias
the a
example exemplo
setting configuração

EN We have allocated around 300 million euros in the last year to R&D&I activities, having increased our investment by 115 % over the last 10 years

PT Alocamos cerca de 300 milhões de euros no último ano às nossas atividades de P+D+I, aumentando nosso investimento em 115 % nos últimos 10 anos

Αγγλικά Πορτογαλικά
euros euros
d d
activities atividades
investment investimento
i i
year ano
years anos
last últimos
in em
million milhões
our nosso

EN Last but not least, harvesting leads should be direct and easy. Do not ask people to fill out a form with multiple fields. Get straight to the basics: first name, last name and email address. All the rest can be viewed online.

PT Em resumo, a recolha de leads deve ser direta e fácil. Não solicite o preenchimento de um formulário com vários campos. Vá direto ao essencial: nome, apelido e email. Tudo o resto pode ser encontrado online.

Αγγλικά Πορτογαλικά
leads leads
fields campos
rest resto
online online
easy fácil
form formulário
can pode
fill com
a um
should deve
be ser
ask solicite
name nome
email email
the o
direct direto
and e
out de

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

PT Os cookies de login duram dois dias e os cookies de opções de tela duram um ano

Αγγλικά Πορτογαλικά
login login
cookies cookies
screen tela
last duram
days dias
year ano
a um
options opções
two dois
and e
for de

EN You can access the Last.fm service here: Last.fm

PT Você pode acessar o serviço do Last.fm aqui: Last.fm

Αγγλικά Πορτογαλικά
access acessar
last last
the o
you você
service serviço
here aqui
can pode

EN The Power - one of four phones in the Moto G7 series - is all about battery life. The massive 5,000mAh cell sees it last and last. It's impressive.

PT O Power - um dos quatro telefones da série Moto G7 - tem tudo a ver com a duração da bateria. A enorme célula de 5.000 mAh vê isso por último e

Αγγλικά Πορτογαλικά
phones telefones
moto moto
series série
massive enorme
cell célula
power power
last último
is é
battery bateria
the o
four quatro
it isso
one um
of de
and e

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Αγγλικά Πορτογαλικά
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

Αγγλικά Πορτογαλικά
average média
crises crises
complex complexas
years anos
longer mais
in em
last últimos
are são
and e
time momento
nearly quase
three três
the as

EN “Last year, we launched Crew Express, a new Delivery-as-a-Service platform that gives businesses and general consumers a comprehensive solution for last mile delivery,” said Masato Sogame, co-founder, CTO, Azit

PT “No ano passado, lançamos o Crew Express, uma nova plataforma de Entrega como Serviço que fornece às empresas e aos consumidores em geral uma solução abrangente para a entrega de última milha”, disse Masato Sogame, Co-founder, CTO, Azit

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

Αγγλικά Πορτογαλικά
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

PT O usuário pode saber quando os Termos foram revisados pela última vez, consultando a seção ?Última Atualização? no topo desta página

Αγγλικά Πορτογαλικά
revised revisados
last última
at no
were foram
of seção
page página
top topo
can pode
terms termos
when quando
the o
updated atualização
you os
this desta

EN Restore pages that were deleted in the last 30 days. The page will be restored to its previous state with the content you last updated.

PT Restaure páginas que foram excluídas nos últimos 30 dias. A página será restaurada ao seu estado anterior com o conteúdo que você atualizou pela última vez.

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdo
updated atualizou
pages páginas
were foram
page página
be ser
you você
deleted do
days dias
previous anterior
the o
will será
last últimos
state estado

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PT Clique em Usuários na barra lateral. A última atividade de cada usuário vai ser marcada na coluna Último acesso ao site.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sidebar barra lateral
activity atividade
site site
column coluna
last última
users usuários
be ser
the a
will vai
click clique
in em
each cada

EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud

PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud

Αγγλικά Πορτογαλικά
deploy implantar
icloud icloud
change alteração
access acesso
versions versões
ios ios
stored armazenadas
night noite
updated atualizado
week semana
now agora
fully totalmente
backups backups
support suporte
the o
to fornecer
of do
and e

EN Upgrade to Last.fm Pro | Last.fm

PT Atualizar para Last.fm Pro | Last.fm

Αγγλικά Πορτογαλικά
last last
upgrade atualizar
pro pro
to para

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
reports relatórios
profile perfil
december dezembro
last last
or ou
based 1
available disponíveis
recent recente
music musicais
you você
and e
the o
date data

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PT Da mesma forma, você encontrará links na Last.fm para outros sites; a Last.fm não pode ser responsabilizada pelo contéudo desses sites

Αγγλικά Πορτογαλικά
find encontrar
links links
other outros
last last
cannot não pode
you você
be ser
likewise da mesma forma
may pode
the a
websites sites

EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.

PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Αγγλικά Πορτογαλικά
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN When I wrote last year, I praised Apple for their approach to privacy, and it seems over the last twelve months that the rest of the world have caught on to this

PT Quando escrevi no ano passado , elogiei a Apple por sua abordagem à privacidade, e parece que nos últimos doze meses o resto do mundo percebeu isso

Αγγλικά Πορτογαλικά
apple apple
approach abordagem
privacy privacidade
twelve doze
rest resto
last últimos
months meses
world mundo
year ano
seems parece
of do
and e
on no
the o
when quando

EN Time last viewed: Date and time the team member last viewed the video.

PT Horário da última visualização: Data e hora em que o integrante da equipe visualizou o vídeo pela última vez.

Αγγλικά Πορτογαλικά
member integrante
last última
the o
date data
and e
video vídeo
team equipe
time vez

EN If there was an error on the last workflow run or a workflow configuration error  (the source sheet has been deleted, for example), Last run will show an error icon and message

PT Se houve um erro na última execução do fluxo de trabalho ou na configuração do fluxo de trabalho (por exemplo, se a planilha de origem foi excluída), "Última execução" exibirá um ícone e uma mensagem de erro

Αγγλικά Πορτογαλικά
error erro
configuration configuração
sheet planilha
message mensagem
last última
icon ícone
if se
workflow fluxo de trabalho
or ou
a um
was foi
deleted do
show exibir
the a
example exemplo
and e

EN The Name field requests the visitor's first and last names. Though the first and last name display as separate text boxes, this counts as a single field, and will appear in one cell in Google Sheets.

PT O campo Nome solicita o nome e o sobrenome do visitante. Embora o primeiro e o sobrenome sejam exibidos como caixas de texto separadas, isso conta como um único campo e aparecerá em uma célula no Planilhas Google.

Αγγλικά Πορτογαλικά
field campo
visitors visitante
boxes caixas
counts conta
cell célula
google google
sheets planilhas
the o
last name sobrenome
text texto
a um
appear aparecer
this isso
name nome
names o nome
separate uma
single único
in em
as como
though embora
first primeiro
and e

EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad

PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios

Αγγλικά Πορτογαλικά
conversion conversões
insights informações
pin pin
organic orgânico
touch toque
or ou
last último
ad de anúncios
a um
model modelo
on no
user utilizador
the o
based com
and e
before antes
with usam
out de

EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).

PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).

Αγγλικά Πορτογαλικά
domain domínio
visit visita
session sessão
increments incrementos
last última
current atual
and e
each cada
contains contém
initial inicial
the o
number número
it ele
first primeira

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

Αγγλικά Πορτογαλικά
huge enorme
peace tranquilo
backlink backlink
profile perfil
last últimos
is é
a um
database banco de dados
the o
years anos
you você
historic histórico
records registros
five cinco
can pode
of de
possible possível
seeing vendo
to mais
that que

EN First Name* Last Name* Work Email Address* Work Phone* Job Title*

PT Nome* Sobrenome* Work Email Address* Telefone do trabalho* Cargo*

Αγγλικά Πορτογαλικά
phone telefone
name nome
last name sobrenome
email email
work work
job do

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado

Αγγλικά Πορτογαλικά
began começou
publishing publicar
star star
methods métodos
last passado
positive positiva
year ano
was foi
when quando
very muito
the o
with uso

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?

Αγγλικά Πορτογαλικά
automations automações
enabled permitiu
engagement engajamento
subscribers assinantes
revenues receita
months meses
me me
better melhor
last últimos
in em
is está
us nos
more mais
and e
increase aumentar
the as

EN Technology evolves rapidly, and our preferred technologies from last year might not be the best options today

PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje

Αγγλικά Πορτογαλικά
evolves evolui
rapidly rapidamente
last passado
preferred preferidas
technology tecnologia
technologies tecnologias
year ano
options opções
best melhores
today hoje
and e
be ser
the as
not não

EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cookies cookies
jeans jeans
other outras
visit visitar
the o
last última
time vez
user usuário
visited visitou
was estava
you você
words palavras
in em
know saber
that que
looking for procurando

EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.

PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.

Αγγλικά Πορτογαλικά
level nível
interest interesse
last último
query consulta
months meses
see verifique
year ano
keyword chave
a uma
of de

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων