PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
Το "gerados pelo serviço" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lambda | lambda |
automaticamente | automatically |
logs | logs |
amazon | amazon |
fluxo | stream |
contém | contains |
gerados | generated |
código | code |
parte | part |
cloudwatch | cloudwatch |
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lambda | lambda |
automaticamente | automatically |
logs | logs |
amazon | amazon |
fluxo | stream |
contém | contains |
gerados | generated |
código | code |
parte | part |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Os cookies de preferência (como o interpretador TeX padrão) não são gerados ou transmitidos para o LearnLaTeX.org, mas são gerados e armazenados pelo JavaScript no navegador do usuário.
EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cookies | cookies |
padrão | default |
são | are |
gerados | generated |
transmitidos | transmitted |
armazenados | stored |
javascript | javascript |
navegador | browser |
s | s |
PT Dados de uso são dados coletados automaticamente ou gerados pelo uso do Serviço ou da própria infra-estrutura do Serviço (por exemplo, a duração de uma visita a uma página).
EN Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
PT Permite aos investidores realizar operações no mercado e obter a remuneração ou os lucros gerados a curto, médio ou longo prazo, com os juros gerados pelos referidos investimentos.
EN This allows investors to carry out operations in the market and obtain short, medium or long-term remuneration or profits generated from the interests produced from said investments.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
permite | allows |
investidores | investors |
mercado | market |
obter | obtain |
remuneração | remuneration |
ou | or |
lucros | profits |
gerados | generated |
curto | short |
médio | medium |
longo | long |
prazo | term |
investimentos | investments |
longo prazo | long-term |
PT Os dados de telemetria, dados de uso do produto, dados de diagnóstico ou dados semelhantes que a Zoom coleta ou gera em conexão com o uso dos Serviços ou Software por você ou por seus Usuários Finais são chamados de Dados Gerados pelo Serviço
EN Telemetry data, product usage data, diagnostic data, and similar data that Zoom collects or generates in connection with your or your End Users’ use of the Services or Software are referred to as Service Generated Data
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
impedir | prevent |
dados | data |
gerados | generated |
cookie | cookie |
relacionados | related |
ip | ip |
PT Acesse modelos gerados pelo usuário e produzidos pelo fabricante, para dar contexto e vida aos seus projetos.
EN Access user-generated and manufacturer-produced models to give your projects context and life.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
acesse | access |
modelos | models |
gerados | generated |
usuário | user |
produzidos | produced |
fabricante | manufacturer |
contexto | context |
vida | life |
seus | your |
projetos | projects |
PT Acesse modelos gerados pelo usuário e produzidos pelo fabricante, para dar contexto e vida aos seus projetos.
EN Access user-generated and manufacturer-produced models to give your projects context and life.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
acesse | access |
modelos | models |
gerados | generated |
usuário | user |
produzidos | produced |
fabricante | manufacturer |
contexto | context |
vida | life |
seus | your |
projetos | projects |
PT Você pode optar por não participar da coleta e processamento de dados gerados pelo uso dos Serviços pelo http: / /tools.google.com/dlpage/gaoptout .
EN You can opt out of Google’s collection and processing of data generated by your use of the Services by going to http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
coleta | collection |
processamento | processing |
dados | data |
uso | use |
http | http |
tools | tools |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
serviço | service |
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | managed |
migração | migration |
dias | days |
recém | newly |
comprado | purchased |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
reproduzir | reproduce |
duplicar | duplicate |
copiar | copy |
vender | sell |
revender | resell |
ou | or |
parte | portion |
código | code |
computador | computer |
quality | quality |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ou | or |
PT Além de quaisquer termos e condições relacionados ao uso do Serviço pelo Assinante de acordo com qualquer contrato entre o Assinante e o Revendedor, este Contrato contém os termos e condições que regem o acesso e o uso do Serviço pelo Assinante
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
PT Além de quaisquer termos e condições relacionados ao uso do Serviço pelo Assinante de acordo com qualquer contrato entre o Assinante e o Revendedor, este Contrato contém os termos e condições que regem o acesso e o uso do Serviço pelo Assinante
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.
EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
compromisso | commitment |
gerados | generated |
definidos | defined |
PT Eu configurei um domínio de e-mail personalizado, mas não estou mais recebendo e-mails gerados pelo aplicativo Smartsheet. Como faço para corrigir isso?
EN I have set up a custom email domain, but am no longer receiving emails generated by the Smartsheet App. How do I fix it?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
domínio | domain |
personalizado | custom |
recebendo | receiving |
gerados | generated |
aplicativo | app |
smartsheet | smartsheet |
corrigir | fix |
PT Depois de ativá-los, esses backups semanais são gerados automaticamente pelo Smartsheet todas as semanas entre sábado e segunda-feira.
EN Once you've enabled them, these weekly backups are generated automatically by Smartsheet each week between Saturday and Monday.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
backups | backups |
semanais | weekly |
gerados | generated |
automaticamente | automatically |
smartsheet | smartsheet |
semanas | week |
sábado | saturday |
PT NOTA: Esses exemplos são apenas ilustrativos e não funcionarão no Smartsheet. Seus metadados devem ser gerados pelo seu IdP.
EN NOTE: These examples are for illustrative purposes only and won't work in Smartsheet. Your metadata must be generated by your IdP.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nota | note |
exemplos | examples |
smartsheet | smartsheet |
metadados | metadata |
gerados | generated |
idp | idp |
funcionar | work |
PT O recurso relatório deste utilitário torna mais fácil para as pessoas a economizar resultados de comparação de arquivos gerados pelo texto comparar. Sem quaisquer encargos, você pode baixar ou compartilhar os relatórios com ninguém.
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
recurso | feature |
utilitário | utility |
torna | makes it |
resultados | results |
gerados | generated |
sem | without |
encargos | charges |
baixar | download |
ou | or |
PT Também especifica um modelo econômico pelo qual seus tokens (VET) são gerados e distribuídos.
EN It also has its own economic model by which their tokens (VET) are generated and distributed.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
modelo | model |
econômico | economic |
tokens | tokens |
gerados | generated |
PT Os impactos positivos gerados pelo título, principalmente em termos de emissões de carbono evitadas, serão monitorados e reportados anualmente.
EN We will monitor and report annually the positive impacts generated by the bond, mainly in terms of carbon emissions avoided.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
impactos | impacts |
positivos | positive |
gerados | generated |
principalmente | mainly |
termos | terms |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
anualmente | annually |
PT Quando as redes estão instáveis e o usuário não consegue receber notificações push em seu dispositivo móvel, o usuário pode inserir manualmente os códigos OTP gerados pelo SafeNet MobilePASS+ em outro dispositivo.
EN When networks are unstable and the user is not able to receive push notifications on their mobile device, the user can manually enter SafeNet MobilePASS+ generated OTP codes into another device.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
redes | networks |
notificações | notifications |
push | push |
dispositivo | device |
inserir | enter |
manualmente | manually |
códigos | codes |
otp | otp |
gerados | generated |
safenet | safenet |
mobilepass | mobilepass |
PT Valorar os serviços ambientais gerados pelo manejo sustentável da flora e fauna praticado por povos tradicionais;
EN To value the Environmental Services generated by the sustainable management of flora and fauna practiced by traditional peoples;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
flora | flora |
povos | peoples |
tradicionais | traditional |
fauna | fauna |
PT Os impactos positivos gerados pelo título, principalmente em termos de emissões de carbono evitadas, serão monitorados e reportados anualmente.
EN We will monitor and report annually the positive impacts generated by the bond, mainly in terms of carbon emissions avoided.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
impactos | impacts |
positivos | positive |
gerados | generated |
principalmente | mainly |
termos | terms |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
anualmente | annually |
PT Video Collector: um novo jeito de coletar avaliações e depoimentos em vídeo gerados pelo usuário
EN Video Collector: A brand new way to collect user-generated video reviews and testimonials
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | a |
novo | new |
jeito | way |
coletar | collect |
avaliações | reviews |
depoimentos | testimonials |
gerados | generated |
pelo | to |
usuário | user |
PT Outras informações que fornecemos incluem o número total de resultados que são gerados pelo mecanismo de busca, assim como um instantâneo dos resultados.
EN Other info that we provide includes the total number of results that are generated by the search engine as well as a snapshot of the results.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | info |
incluem | includes |
resultados | results |
gerados | generated |
mecanismo | engine |
instantâneo | snapshot |
PT Eu configurei um domínio de e-mail personalizado, mas não estou mais recebendo e-mails gerados pelo aplicativo Smartsheet. Como faço para corrigir isso?
EN I have set up a custom email domain, but am no longer receiving emails generated by the Smartsheet App. How do I fix it?
PT OBSERVAÇÃO: esses exemplos são para fins ilustrativos apenas e não funcionarão no Smartsheet. Os seus metadados precisam ser gerados pelo seu IdP.
EN NOTE: These examples are for illustrative purposes only and won't work in Smartsheet. Your metadata must be generated by your IdP.
PT Eles são gerados automaticamente pelo Google no caso de sites com alto tráfego
EN These are generated automatically by Google for high traffic sites
PT Exibe imagem em destaque com link de post para feeds RSS gerados pelo HubSpot.
EN Displays featured image with post link for HubSpot generated RSS feeds.
PT puder estabelecer e publicar de tempos em tempos (este "Acordo", incluindo mas sem se limitar à Política de Privacidade do Keeper Security Inc., conforme inserido como um link em todos os e-mails gerados pelo Keeper Security Inc
EN may establish and post from time to time (this "Agreement" including without limitation Keeper Security Inc.'s Privacy Policy, as linked from all email generated from Keeper Security Inc
PT Dados gerados pelo utilizador (notas, destaques, marcadores, etc.)
EN User generated data (notes, highlights, bookmarks etc.)
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
específicas | specific |
conta | account |
icloud | icloud |
enquanto | whereas |
instância | instance |
reincubate | reincubate |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mordomo | butler |
st | st |
pedido | request |
quartos | room |
regis | regis |
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mordomo | butler |
st | st |
acessível | accessible |
hora | hour |
permita | allow |
regis | regis |
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nós | we |
automaticamente | automatically |
aberto | opened |
offline | offline |
ou | or |
corretamente | correctly |
PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).
EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mapa | map |
mudar | move |
específico | particular |
métricas | metrics |
detalhadas | detailed |
degradação | degradation |
transação | transaction |
exceções | exceptions |
etc | etc |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serviço | service |
posição | position |
pequena | small |
tempo | time |
ou | or |
liderar | lead |
reunião | meeting |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no posições de serviço abertas página.
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossos | our |
comitês | committees |
serviço | service |
grupos | groups |
responsabilidade | responsibility |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
comitê | committee |
posições | positions |
abertas | open |
página | page |
PT Se a opção de executar os exemplos em um serviço online for usada, os dados no editor ativo serão transmitidos através de uma requisição POST https para o serviço relevante, e estará sujeito à politica de privacidade do serviço externo
EN If the option to run examples at an online service is used, then the data in the current editor will be transmitted via an https POST request to the relevant service and be subject to the privacy policy of that external service
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
opção | option |
online | online |
editor | editor |
transmitidos | transmitted |
requisição | request |
post | post |
relevante | relevant |
privacidade | privacy |
é | is |
https | https |
PT Igualmente, por efeito aderirão ao serviço de reporting das ordens cassadas e não cassadas no mercado antes do registo no serviço, mas não poderão declinar este serviço adicional.
EN Similarly, they are automatically enrolled in the reporting service for matched and unmatched orders on the market prior to registering with the service, but they will be able to decline this additional service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serviço | service |
reporting | reporting |
ordens | orders |
mercado | market |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
golden | golden |
membros | members |
razoavelmente | reasonably |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων