PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
Μετάφραση "fala enquanto pretende" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "fala enquanto pretende" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του fala enquanto pretende
Το "fala enquanto pretende" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του fala enquanto pretende
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cachorro | dog |
| isps | isps |
| tudo | everything |
| saber | know |
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cachorro | dog |
| isps | isps |
| tudo | everything |
| saber | know |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| pretende | want |
| disponibilizar | available |
| vídeo | video |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| onde | where |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| escalável | scalable |
| mundo | world |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| portátil | portable |
| rápida | fast |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| escalável | scalable |
| mundo | world |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| portátil | portable |
| rápida | fast |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| pretende | want |
| disponibilizar | available |
| vídeo | video |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| onde | where |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| humana | human |
| soa | sounds |
| natural | natural |
| sistemas | systems |
PT Este gigante varejista do Reino Unido criou um controle automatizado com base em tecnologias de Programmable Voice e reconhecimento de fala para converter fala em texto e encaminhar chamadas de forma inteligente.
EN This UK retail giant created an automated switchboard built on Twilio Programmable Voice and speech recognition technology to convert speech to text and route calls intelligently.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gigante | giant |
| varejista | retail |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| programmable | programmable |
| reconhecimento | recognition |
| fala | speech |
| inteligente | intelligently |
| reino unido | uk |
| forma | route |
PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos
EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| casas | homes |
| habitantes | inhabitants |
| sociedade | society |
| fala | talking |
| medos | fears |
| sonhos | dreams |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vivox | vivox |
| investe | invests |
| fala | speech |
| texto | text |
| outras | other |
| tecnologias | technology |
| desenvolvedores | developers |
| requisitos | requirements |
| tornar | making |
| acessível | accessible |
PT No LATF prestam-se sessões de Terapia da Fala a crianças, adolescentes e adultos com alterações ao nível da Comunicação, Linguagem, Fala, Leitura e Escrita, Voz e Processamento Auditivo Central.
EN LATF is located at the Gambelas Campus, at the University of Algarve, in rooms E10 to E15.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| ao | to |
| e | e |
PT Este gigante varejista do Reino Unido criou um controle automatizado com base em tecnologias de Programmable Voice e reconhecimento de fala para converter fala em texto e encaminhar chamadas de forma inteligente.
EN This UK retail giant created an automated switchboard built on Twilio Programmable Voice and speech recognition technology to convert speech to text and route calls intelligently.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gigante | giant |
| varejista | retail |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| programmable | programmable |
| reconhecimento | recognition |
| fala | speech |
| inteligente | intelligently |
| reino unido | uk |
| forma | route |
PT Sotaques e padrões de fala variáveis em humanos tornam o reconhecimento de fala uma tarefa difícil para os computadores
EN Varying speech patterns and accents in humans make speech recognition difficult for computers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fala | speech |
| humanos | humans |
| reconhecimento | recognition |
| difícil | difficult |
| computadores | computers |
PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos
EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| casas | homes |
| habitantes | inhabitants |
| sociedade | society |
| fala | talking |
| medos | fears |
| sonhos | dreams |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| humana | human |
| soa | sounds |
| natural | natural |
| sistemas | systems |
PT O plug-in de conversão de texto em fala ReadSpeaker for Moodle é simples de implementar e a fala automaticamente habilita o conteúdo diretamente no ambiente Moodle, permitindo que os alunos ouçam o texto com o clique de um botão
EN The ReadSpeaker for Moodle text-to-speech plugin is simple to implement and automatically speech enables content directly within the Moodle environment, allowing learners to listen to text at the click of a button
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| fala | speech |
| moodle | moodle |
| automaticamente | automatically |
| diretamente | directly |
| ambiente | environment |
| alunos | learners |
| clique | click |
| um | a |
| botão | button |
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
EN The printed version offers a touchable experience and is meant to increase brand experience, while the digital magazine is a fast and flexible way to expose the brand and reach more potential customers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| impressa | printed |
| revista | magazine |
| é | is |
| maneira | way |
| expor | expose |
| alcançar | reach |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
PT Como Lahti, Lappeenranta manteve-se em conformidade com o Covid-19 enquanto colocava seu programa em ação. E, da mesma forma, pretende deixar um legado ambiental que se estende além do ano de premiação.
EN Like Lahti, Lappeenranta has remained Covid-19–compliant while putting its programme into action. And like Lahti, it intends to leave an environmental legacy extending beyond the award year.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| programa | programme |
| ação | action |
| pretende | intends |
| um | an |
| legado | legacy |
| ambiental | environmental |
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
EN The printed version offers a touchable experience and is meant to increase brand experience, while the digital magazine is a fast and flexible way to expose the brand and reach more potential customers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| impressa | printed |
| revista | magazine |
| é | is |
| maneira | way |
| expor | expose |
| alcançar | reach |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Enquanto conversa com Hoda Kotb, Oprah Winfrey fala sobre suas amizades mais próximas. Será que é melhor manter o círculo íntimo pequeno? Assista!
EN While chatting with Hoda Kotb, Oprah Winfrey gushes over her closest friendships. Is it best to keep your circle small? Watch!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amizades | friendships |
| círculo | circle |
| pequeno | small |
| assista | watch |
PT Em breve você terá a opção de misturá-los e combiná-los enquanto fala
EN Quite soon you?ll have the option to blend and match them while talking
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| opção | option |
| fala | talking |
PT Mulher de negócios bonita trabalhando com computador enquanto fala com fone de ouvido sentado no escritório.
EN Beautiful business woman working with computer while talking with earphone sitting in the office.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| trabalhando | working |
| fala | talking |
| sentado | sitting |
PT Mulher de negócios jovem e bonita que trabalha com o computador enquanto fala com fone de ouvido no escritório
EN Beautiful young business woman working with computer while talking with earphone in the office.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalha | working |
| fala | talking |
PT O governo do Brasil fala sobre o "desenvolvimento sustentável" da Amazônia enquanto planeja o próximo ataque a ela
EN Brazil's government talks about the "sustainable development" of the Amazon while planning the next assault on it
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| governo | government |
| brasil | brazil |
| fala | talks |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| enquanto | while |
| planeja | planning |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Comunidades indígenas venezuelanas reafirmam oposição ao projeto de linha de força, apesar das ofertas de subornos das empresas Líder da Demônio fala com o presidente venezuelano, declaração de questões enquanto o impasse continua
EN Venezuelan Indigenous Communities Reaffirm Opposition to Power-line Project Despite Offers of Bribes by CompaniesPemon Leader Speaks with Venezuelan President, Issues Statement As Standoff Continues
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comunidades | communities |
| oposição | opposition |
| projeto | project |
| linha | line |
| força | power |
| apesar | despite |
| fala | speaks |
| declaração | statement |
| continua | continues |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| site | site |
| fala | talking |
| telefone | phone |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Acompanhe a ação enquanto Cristiano Amon fala sobre o futuro da Qualcomm no Mobile World Congress.
EN Making sure you get the best connection out in the real world.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| world | world |
PT Sê concreto(a): Limita-te aos factos relativamente aos Nossos produtos, eventos ou serviços e fala especificamente acerca da tua experiência enquanto utilizador. Não faças considerações gerais.
EN Be specific: Stick to facts about Our products, events or services and talk specifically about what you experienced as a user. Do not make general claims.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sempre | always |
| prazer | pleasure |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communication |
| aberta | open |
| experiência | experience |
| clientes | clients |
| tradutor | translator |
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nosso | our |
| builder | builder |
| código | code |
| vai | get |
| rapidez | quickly |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conferência | conference |
| pretende | will |
| máximo | maximum |
| espaço | space |
| europeu | european |
| organizado | organised |
| parlamento | parliament |
| outubro | october |
PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.
EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| pretende | will |
| promover | advance |
| reflexão | reflection |
| quadro | framework |
| supervisão | supervision |
| necessidade | need |
| realidade | reality |
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| organizado | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| evento | event |
| pretende | will |
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| alinhar | aligning |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| recursos | capabilities |
| life | life |
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| presidente | president |
| david | david |
PT Onde você pretende usar este infográfico?
EN Where do you expect to use this infographic?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| onde | where |
| você | you |
| infográfico | infographic |
PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.
EN That’s why we want to work with you to help you achieve whatever you’ve set out to.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| alcançar | achieve |
PT Dependendo do que você pretende fazer online, você pode escolher um servidor no local desejado
EN Depending on what you wish to do online, you can choose a suitable server location
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | you |
| online | online |
| escolher | choose |
| um | a |
| servidor | server |
| local | location |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bimi | bimi |
| pretende | intends |
| rápida | quickly |
| informações | information |
| importantes | important |
| visuais | visual |
| encontradas | found |
| facilitar | easier |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
fala enquanto pretende enquanto fala fala especialista fala ela fala nada fala ele fala muita gente fala inglês design fala converter fala ricardo fala fala inglês fala se texto e fala alguém fala fala através fala nos fala francês países e fala fala do google khloé kardashian fala fala humana fala automatizado bernarda fala fala em compensação muita gente fala inglês nas cidades worldpay fala instagram fala fala espanhol fala” cbs digital fala toque de fala fala sobre a uniforme bege fala homem fala fala a atenção iconiq impact fala fala em férias fala casual fala mais alto biden fala a fala do ielts fala sobre o o netflix fala fala em localização quem você fala fala seu novo texto em fala mundo fala o médico fala
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός