Μετάφραση "ela uma plataforma" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ela uma plataforma" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του ela uma plataforma

Το "ela uma plataforma" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

ela a able about across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based based on be because been before being better but by by the can can be come complete content could country create created currently data day did different do does don don’t even first for for the free from from the get girls give go going great had has have he help her here home how however husband i if in in the including information into is is not it it has it is it was its it’s just know like ll look made make many may me more more than most much music my need need to never new next no not now number of of the on on the once one only or other our out out of over own part people person personal place platform project provide provides public re read right s same see service services set she she was should simply since so some support system take team than that the the most their them then there these they this this is those three through time to to be to create to get to make to the top up us used using ve want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within without work working world would year years you you can you have your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
plataforma a a single able about all allows also an and any app application applications apps are as at available based be be able to been both build business but by can care code company complete core create design do each easily every features for from from the get has have help help you helps how if in in the information into is it is its it’s just like live ll made make manage managed management may media more most multiple network new no now of of the offer offers one online only or other our out own performance platform platforms power process products quickly secure see service services simple single so social media software solution solutions source such support take technology that the the platform their them there these they this through time to to be to build to create to do to help to make to the to use tools us use used user using want was way we we are web website well what where which will with within work you you can you have your

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του ela uma plataforma

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Πορτογαλικά Αγγλικά
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Πορτογαλικά Αγγλικά
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Πορτογαλικά Αγγλικά
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

Πορτογαλικά Αγγλικά
adobe adobe
coleção collection
textos text
novos new
estilos styles
aparecer appear

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

Πορτογαλικά Αγγλικά
processo process
criativo creative
ideia idea
inspiração inspiration
peças pieces
escolhe chooses
combina combines
cores colors
começar begin

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.

Πορτογαλικά Αγγλικά
tecnologia technology
saber learn

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Πορτογαλικά Αγγλικά
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela

EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community

Πορτογαλικά Αγγλικά
tableau tableau
plataforma platform
poderia could
design design
ajudou helped
envolver engage
grande great

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

Πορτογαλικά Αγγλικά
repórter reporter
viajar travel
enviada sent

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

Πορτογαλικά Αγγλικά
beleza beauty
faz makes
mundo world
um a
lugar place
melhor better

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Πορτογαλικά Αγγλικά
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CAREs Board in 2020.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ciências science
mba mba
empresário entrepreneur
kentucky kentucky

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

Πορτογαλικά Αγγλικά
embora although
usado used
ferramentas tools
diferentes different
mailchimp mailchimp
favorito favorite
e and
sobre about
sem dúvida undoubtedly

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Πορτογαλικά Αγγλικά
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de s… leia mais

EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of Ge… read more

Πορτογαλικά Αγγλικά
artista singer
leia read
mais more

PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de seus vídeos musicais auto-dirigidos, cada um do… leia mais

EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of German descent, and her mother is of Danish desc… read more

Πορτογαλικά Αγγλικά
artista singer
mais more

PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de s… leia mais

EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of Ge… read more

Πορτογαλικά Αγγλικά
artista singer
leia read
mais more

PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de seus vídeos musicais auto-dirigidos, cada um do… leia mais

EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of German descent, and her mother is of Danish desc… read more

Πορτογαλικά Αγγλικά
artista singer
mais more

PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.

EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, well share our recommendations for choosing the right BI platform for you.

Πορτογαλικά Αγγλικά
prioridades priorities
bi bi
recomendações recommendations
escolher choosing

PT O Twilio Engage, a plataforma de automação do crescimento para marketing hiperpersonalizado, combina a plataforma de dados do cliente de nível mundial Segment com as APIs de comunicação mais escaláveis e confiáveis em uma única plataforma.

EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.

Πορτογαλικά Αγγλικά
twilio twilio
automação automation
crescimento growth
marketing marketing
combina combines
dados data
cliente customer
nível class
mundial world
segment segment
apis apis
comunicação communications
escaláveis scalable
confiáveis reliable

PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

Πορτογαλικά Αγγλικά
encontrou found
basquete basketball
igreja church
próxima nearby
time team

PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.

EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.

Πορτογαλικά Αγγλικά
sabe knows
desenvolver developing
qualidade quality
resultados results
esperado expected
tarefa task
fácil easy

PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

PT Então, ela é fodida na bunda em uma sessão anal lésbica brutal e lambe os pés de sua dominadora como uma boa puta que ela é! Estes são apenas alguns exemplos do que esperar dessa vasta biblioteca de filmes pornográficos em HD de qualidade premium

EN Then, she gets fucked in the ass in a brutal lesbian anal session and licks her dominatrix's feet like a good slut she is! These are but a few examples of what to expect from this vast library of HD porn movies of premium quality

Πορτογαλικά Αγγλικά
bunda ass
sessão session
anal anal
pés feet
esperar expect
vasta vast
biblioteca library
filmes movies
hd hd
s s

PT Quando o Rio 2016 - suas primeiras Olimpíadas - aconteceu, ela já era uma superestrela e uma das favoritas para o título. Ela não decepcionou: Biles ganhou ouro no individual geral, por equipe, salto e solo, e bronze na trave.

EN By the time Rio 2016 – her first Olympics – rolled around, she was already a superstar and the hottest of hot favourites for the title. She didn’t disappoint: Biles won gold in the all-around, team, vault and floor, and bronze on the beam.

Πορτογαλικά Αγγλικά
rio rio
olimpíadas olympics
equipe team
bronze bronze
t t

PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.

EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.

Πορτογαλικά Αγγλικά
sabe knows
desenvolver developing
qualidade quality
resultados results
esperado expected
tarefa task
fácil easy

PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

Πορτογαλικά Αγγλικά
encontrou found
basquete basketball
igreja church
próxima nearby
time team

PT Quando uma atleta paralímpica ouviu que ela não podia correr com a equipe da escola, ela entrou com uma ação e ganhou, com a ajuda da ADA.

EN Find out what drives these U.S. athletes to succeed at the upcoming Paralympic Winter Games in Pyeongchang, South Korea. The competition is March 9-18.

PT Redpanda é uma plataforma de streaming que fornece uma API compatível com Kafka, permitindo que ela se beneficie do ecossistema sem ter que lidar com as complexidades de uma instalação Kafka

EN Redpanda is a streaming platform that provides a Kafka-compatible API, allowing it to benefit from the Kafka ecosystem without having to deal with the complexities of a Kafka installation

Πορτογαλικά Αγγλικά
streaming streaming
api api
compatível compatible
kafka kafka
permitindo allowing
beneficie benefit
ecossistema ecosystem
sem without
complexidades complexities
instalação installation

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

Πορτογαλικά Αγγλικά
plataforma platform
simplesmente simply
silos silos
tecnologia technology
existentes existing
rótulo label
modelos models
tickets ticket

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

Πορτογαλικά Αγγλικά
ponte bridge
exuberante lush
floresta forest
nativa native

PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.

EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.

Πορτογαλικά Αγγλικά
favorita favourite
medalha medal
slalom slalom
ouro gold
snowboard snowboard

PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

Πορτογαλικά Αγγλικά
mary mary
repositório repository
bitbucket bitbucket
máquina machine
local local

PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.

EN Thats where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pesquisa research
expandir expand
esfera sphere
temas topics
áreas areas
objetivos goals
maneiras ways
criativas creative
público audience
ou or
insight insight

PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel

EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel

Πορτογαλικά Αγγλικά
curiosidade curiosity
bateria battery
caminho path
manuel manuel

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

Πορτογαλικά Αγγλικά
papel role
ativo active
direitos rights
violência violence
trabalho work
ampla wide
acampamento camp

PT Ela não só traz renda para sua própria família, mas tem uma rede de artesãos que ela apóia com seu negócio.

EN She not only brings income into her own family, but has a network of artisans who she supports with her business.

Πορτογαλικά Αγγλικά
traz brings
renda income
família family
rede network
artesãos artisans

PT Hoje, ela trabalha como mecânica, para descrença dos membros de sua comunidade, que ela diz ter ficado surpreso ao ver uma mulher se destacar em um campo dominado por homens.

EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.

Πορτογαλικά Αγγλικά
hoje today
trabalha works
membros members
comunidade community
diz says
surpreso surprised
campo field
dominado dominated
homens male

PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.

EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.

Πορτογαλικά Αγγλικά
melhor top
aluna student
classe class
sabia knew
universidade university
alcance reach
basquete basketball
aproximadamente approximately
a menos que unless
valor worth

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

Πορτογαλικά Αγγλικά
linha row
origem source
adicionada added
destino destination

PT Esta comparação tem dados faltantes. Ela fornece uma comparação razoável, mas ainda não é confiável. Ela é baseada em 496 preços inseridos por 118 pessoas diferentes.

EN This comparison is lacking data. It provides a decent comparison, but it is not yet reliable. It is based on 496 prices entered by 118 different people.

Πορτογαλικά Αγγλικά
comparação comparison
dados data
preços prices
pessoas people
diferentes different

PT Ela avalia o nível de dificuldade na cozinha e como ela gosta dos alimentos do ponto de vista de uma criança.

EN She rates the level of difficulty in cooking and how she likes the food from a child's point of view.

Πορτογαλικά Αγγλικά
nível level
dificuldade difficulty
vista view
criança child

PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle

EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control

Πορτογαλικά Αγγλικά
outros others

PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.

PT Ela é robusta, ela é resiliente, e nem mesmo uma pandemia global pode eliminá-la.

EN She's tough, she's resilient, and not even a global pandemic can count her out.

Πορτογαλικά Αγγλικά
resiliente resilient
e and
pode can

PT "Quando você começa uma empresa, especialmente da maneira que eu fiz, você nunca pode prever no que ela vai se transformar, ou onde ela vai levá-lo

EN "When you start a company, especially the way that I did, you can never anticipate what it will turn into, or where it will take you

Πορτογαλικά Αγγλικά
começa start
empresa company
especialmente especially
maneira way
eu i
nunca never
ou or

PT Há pelo menos quatro anos, a jornalista Juliana Dal Piva tenta “entender quem é Jair Bolsonaro”, como ela disse em entrevista à LatAm Journalism Review (LJR) – e ela talvez seja uma das jornalistas brasileiras mais dedicadas a essa missão

EN Preparing physically and psychologically for coverage of protests is one of the most important aspects to prevent violence against the press

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

Πορτογαλικά Αγγλικά
ponte bridge
exuberante lush
floresta forest
nativa native

PT Ela é robusta, ela é resiliente, e nem mesmo uma pandemia global pode eliminá-la.

EN She's tough, she's resilient, and not even a global pandemic can count her out.

Πορτογαλικά Αγγλικά
resiliente resilient
e and
pode can

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων