PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
Μετάφραση "clientes em potencial" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "clientes em potencial" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του clientes em potencial
Το "clientes em potencial" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του clientes em potencial
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estágios | stages |
| funil | funnel |
| qualificado | qualified |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| site | website |
| chatbot | chatbot |
| é | is |
| interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tomar | take |
| aprimorar | enhance |
| ux | ux |
| ou | or |
| frio | cold |
| tornar | become |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| total | total |
| tecnologias | technologies |
| identificação | id |
| outras | other |
| indústrias | industries |
| potencial | potential |
| hospitais | hospitals |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| potencial | prospective |
| desafios | challenges |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| indicador | indicator |
| um | a |
| potencial | potential |
| crescimento | growth |
| ótimo | optimal |
| mercado | market |
| se | would |
| mapfre | mapfre |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| potencial | prospective |
| desafios | challenges |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| total | total |
| tecnologias | technologies |
| identificação | id |
| outras | other |
| indústrias | industries |
| potencial | potential |
| hospitais | hospitals |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tomar | take |
| aprimorar | enhance |
| ux | ux |
| ou | or |
| frio | cold |
| tornar | become |
PT Avaliação do Potencial de Vendas da Mettl B2CAvaliação do Potencial de Vendas Mettl B2BAvaliação de Marketing DigitalAvaliação de associado de marketing
EN Mettl B2C Sales Potential AssessmentMettl B2B Sales Potential AssessmentDigital Marketing AssessmentMarketing Associate Assessment
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conte | tell |
| vida | life |
| real | real |
| experiências | experiences |
| significativas | meaningful |
| clientes | customers |
| potencial | prospects |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | customers |
| outras | others |
| atrai | attracts |
| novos | new |
| organização | organization |
| ciclo | loop |
| potencial | prospects |
PT Alcance novos clientes e clientes em potencial com conteúdo útil, em primeiro lugar, e depois concentre-se em vender através de outros canais mais adiante no funil.
EN Reach out to new clients and prospects first with useful content, then work to sell on other channels later down the funnel.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alcance | reach |
| novos | new |
| clientes | clients |
| conteúdo | content |
| útil | useful |
| lugar | work |
| canais | channels |
| funil | funnel |
| potencial | prospects |
PT Direcione os leads para as equipes de vendas para construir relacionamentos com os clientes e mova os clientes em potencial pelo funil.
EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| relacionamentos | relationships |
| mova | move |
| potencial | prospective |
| funil | funnel |
PT Os contatos são pessoas ou empresas já qualificadas para as quais você fazendo a venda. Eles são seus clientes em potencial e clientes. No Sell:
EN Contacts are already qualified people or companies who you're selling to. They are your prospects and your customers. In Sell,
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| empresas | companies |
| potencial | prospects |
PT Vamos discutir como interagir com sucesso com clientes e clientes em potencial no celular
EN Let's discuss how to successfully engage with customers and prospects on mobile
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| discutir | discuss |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| celular | mobile |
| com sucesso | successfully |
| potencial | prospects |
PT Cultive clientes em potencial, integre novos usuários, faça upselling com seus clientes e engaje os usuários novamente com uma série de e-mails.
EN Nurture prospects, onboard new users, upsell to customers, and re-engage users with a series of emails.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| engaje | engage |
| série | series |
| potencial | prospects |
PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT Sincronizar os assinantes da sua newsletter com seus clientes em potencial e clientes no Project Manager
EN Synch your newsletter subscribers to your prospects and clients in Project Manager
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| project | project |
| manager | manager |
| potencial | prospects |
PT Esse CRM ajuda a gerar leads, transformá-los em clientes em potencial e fornecer um serviço melhor para seus clientes existentes e potenciais
EN Such CRM helps you generate leads, turn them into prospects, and provide better service for your existing and potential customers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crm | crm |
| gerar | generate |
| fornecer | provide |
| melhor | better |
| existentes | existing |
| um | such |
PT É uma oportunidade de agregar valor. Isso é o que os clientes em potencial apreciam mais do que tudo: na verdade, 65% dos clientes B2B dão valor às conversas com os representantes de vendas.
EN It makes an opportunity for bringing value. That’s what prospects appreciate most of all: in fact, 65% of B2B clients find value in discussions with sales representatives.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| valor | value |
| clientes | clients |
| verdade | fact |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| s | s |
| potencial | prospects |
PT Quando se trata de marketing de vendas, é necessário focar em encontrar clientes em potencial com maiores chances de se converter em clientes
EN When it comes to sales marketing, focusing on finding prospects that have higher chances of converting into customers is a necessity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| focar | focusing |
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| maiores | higher |
| chances | chances |
| potencial | prospects |
PT Alguns clientes em potencial são racionais e concentrados em números e dados ? esses clientes exigem fatos e não gostam de longos discursos e conversa fiada sobre o tempo
EN Some prospects are rational and concentrated on figures and data ? these clients demand facts and don’t appreciate long speeches and small talk about the weather
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | clients |
| exigem | demand |
| longos | long |
| potencial | prospects |
| tempo | weather |
PT Use o name dropping na medida. Não o abuse para não parecer intrometido. Cuide da privacidade dos clientes. O excesso de name dropping pode levar a uma perda de confiança aos olhos dos clientes em potencial.
EN Use name dropping in measure. Don’t overuse it so as not to seem not-confidential. Take care of the customers’ privacy. Name dropping excessiveness can lead to a loss of confidence in the eyes of prospects.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| use | use |
| name | name |
| dropping | dropping |
| medida | measure |
| parecer | seem |
| clientes | customers |
| pode | can |
| perda | loss |
| olhos | eyes |
| potencial | prospects |
PT Os parceiros de canal que oferecem serviços de marketing conjuntos ou parceiros de referência ou revenda dos Serviços também passarão detalhes para a Auth0 para que possamos acompanhar clientes em potencial e/ou atender a pedidos de clientes.
EN Channel partners that offer joint marketing services, or referral or reseller partners of the Services will also pass details to Auth0 in order for us to follow-up with prospective customers and/or to fulfil customer orders.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| canal | channel |
| oferecem | offer |
| marketing | marketing |
| referência | referral |
| revenda | reseller |
| detalhes | details |
| acompanhar | follow |
| potencial | prospective |
| passar | pass |
PT Essas principais perguntas sobre vendas ajudam você a identificar os desafios e oportunidades ao falar com clientes em potencial ou perceber se os clientes estão prontos para renovar.
EN These top sales questions help you hone in on challenges and opportunities when speaking to prospects or feeling out whether customers are ready to renew.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vendas | sales |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| prontos | ready |
| renovar | renew |
| potencial | prospects |
PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial
EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| programa | program |
| valioso | valuable |
| escolhe | chooses |
| membros | members |
| comunidade | community |
| ativos | assets |
| confiáveis | trusted |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| embarcadero | embarcadero |
| potencial | prospects |
PT Direcione os leads para as equipes de vendas para construir relacionamentos com os clientes e mova os clientes em potencial pelo funil.
EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| relacionamentos | relationships |
| mova | move |
| potencial | prospective |
| funil | funnel |
PT Quando se trata de marketing de vendas, é necessário focar em encontrar clientes em potencial com maiores chances de se converter em clientes
EN When it comes to sales marketing, focusing on finding prospects that have higher chances of converting into customers is a necessity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| focar | focusing |
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| maiores | higher |
| chances | chances |
| potencial | prospects |
PT É uma oportunidade de agregar valor. Isso é o que os clientes em potencial apreciam mais do que tudo: na verdade, 65% dos clientes B2B dão valor às conversas com os representantes de vendas.
EN It makes an opportunity for bringing value. That’s what prospects appreciate most of all: in fact, 65% of B2B clients find value in discussions with sales representatives.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| valor | value |
| clientes | clients |
| verdade | fact |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| s | s |
| potencial | prospects |
PT Alguns clientes em potencial são racionais e concentrados em números e dados ? esses clientes exigem fatos e não gostam de longos discursos e conversa fiada sobre o tempo
EN Some prospects are rational and concentrated on figures and data ? these clients demand facts and don’t appreciate long speeches and small talk about the weather
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | clients |
| exigem | demand |
| longos | long |
| potencial | prospects |
| tempo | weather |
PT Use o name dropping na medida. Não o abuse para não parecer intrometido. Cuide da privacidade dos clientes. O excesso de name dropping pode levar a uma perda de confiança aos olhos dos clientes em potencial.
EN Use name dropping in measure. Don’t overuse it so as not to seem not-confidential. Take care of the customers’ privacy. Name dropping excessiveness can lead to a loss of confidence in the eyes of prospects.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| use | use |
| name | name |
| dropping | dropping |
| medida | measure |
| parecer | seem |
| clientes | customers |
| pode | can |
| perda | loss |
| olhos | eyes |
| potencial | prospects |
PT Ela fornece informações sobre o seu público e setor-alvos, os seus clientes em potencial, os grandes influenciadores, os possíveis embaixadores da marca, o feedback dos clientes, o que eles desejam e muito mais
EN It gives you information about your target audience and industry, your potential leads, the top influencers, any potential brand ambassadors, customer feedback, what customers want, and a lot more
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informações | information |
| público | audience |
| potencial | potential |
| influenciadores | influencers |
| embaixadores | ambassadors |
| marca | brand |
| feedback | feedback |
| setor | industry |
PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial
EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| programa | program |
| valioso | valuable |
| escolhe | chooses |
| membros | members |
| comunidade | community |
| ativos | assets |
| confiáveis | trusted |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| embarcadero | embarcadero |
| potencial | prospects |
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conte | tell |
| vida | life |
| real | real |
| experiências | experiences |
| significativas | meaningful |
| clientes | customers |
| potencial | prospects |
PT “Nossa equipe de integração de clientes usa o Appointlet para agendar reuniões com novos clientes em potencial e canalizar seus dados de leads para Salesforce e Intercom.” – James Andrews
EN “Our customer onboarding team uses Appointlet to schedule meetings with new prospects and channel their lead data into Salesforce and Intercom.“ ? James Andrews
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipe | team |
| integração | onboarding |
| reuniões | meetings |
| novos | new |
| salesforce | salesforce |
| james | james |
| andrews | andrews |
PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT No ambiente de negócios competitivo de hoje, não só é vital atender a clientes em potencial, mas você também precisa se concentrar em manter os clientes antigos
EN In today’s competitive business environment, not only is it vital to cater to potential customers but you also need to focus on retaining old ones
PT Conquiste novos leads e transforme, sem dificuldades, clientes em potencial em clientes.
EN Capture new leads and turn prospects into customers without any hassle.
PT Atualize seus clientes existentes com novos produtos e compartilhe seu catálogo de varejo com novos clientes em potencial por meio de redes sociais, links diretos e outros.
EN Update your existing customers with new products, and share your retail catalog with potential new customers through social media, direct links, and others.
PT Um serviço para coletar informações nas mídias sociais e gerenciar a reputação. Obtenha menções de seus concorrentes, parceiros e clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana e encontre clientes em potencial.
EN A service to gather information on social media and manage reputation. Get mentions of your competitors, partners, and customers 24/7 and find potential clients.
PT Entendemos as tendências do consumidor no setor financeiro, o que nos permite atingir clientes em potencial relevantes e transformá-los em clientes compradores.
EN We understand consumer trends in the financial industry which enables us to target relevant prospects and turn them into buying customers.
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exibir | display |
| histórico | historical |
| clientes | customers |
| atuais | current |
| potencial | prospective |
| tempo | turn |
PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontre | find |
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| relacionamentos | relationships |
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| querem | want |
| ajudou | helped |
| outras | others |
| resultados | results |
PT O setor de alimentos e bebidas tem um potencial incrível para encontrar e agradar novos clientes nas redes sociais por meio de listening social.
EN The food and beverage industry has amazing potential to find and delight new customers on social media through social listening.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| setor | industry |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| potencial | potential |
| incrível | amazing |
| novos | new |
| clientes | customers |
| listening | listening |
PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| webinars | webinars |
| um | a |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
| social | social |
| novos | new |
| nutrir | nurture |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
| demonstrar | demonstrate |
| setores | industries |
| permitindo | enabling |
PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo
EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| esforço | effort |
| mínimo | minimal |
| aumentar | increase |
| influenciar | influence |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
clientes em potencial potencial cliente potencial potencial total alto potencial potencial pleno potencial receita potencial ilimitado crescimento potencial tem potencial potencial antes grande potencial público potencial potencial impacto lugar potencial potencial história potencial econômico enorme potencial potencial tanto potencial criativo preço potencial meio potencial potencial máximo maior potencial libere potencial potencial incrível para encontrar verdadeiro potencial impacto potencial risco potencial potencial é liberar potencial deles potencial aumento dificuldade potencial potencial transformador tanto potencial potencial usuário máximo potencial pleno potencial potencial incremento lançável potencial incidente lucro potencial potencial porque potencial geral custo potencial potencial relação potencial vem potencial cliente um cliente potencial pode começar interesse potencial cliente potencial e
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός