PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental
Το "ambicioso plano económico" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental
EN Olivér Várhelyi, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement said: "We will shortly put forward an ambitious Economic and Investment Plan to turn our vision for the future of the Eastern Partnership into action
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comissário | commissioner |
europeu | european |
vizinhança | neighbourhood |
disse | said |
ambicioso | ambitious |
plano | plan |
económico | economic |
investimento | investment |
visão | vision |
parceria | partnership |
PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.
EN To this end, Germany has developed an ambitious climate protection plan and is also collaborating closely with other countries on the issue of climate protection.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desenvolveu | developed |
ambicioso | ambitious |
plano | plan |
proteção | protection |
outros | other |
PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”
EN Porto Social Commitment is “the most comprehensive and ambitious ever reached in the EU”
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
compromisso | commitment |
social | social |
é | is |
abrangente | comprehensive |
ambicioso | ambitious |
alcançado | reached |
ue | eu |
porto | porto |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aplicativo | app |
ambicioso | ambitious |
serif | serif |
lançado | launched |
apresentação | presentation |
affinity | affinity |
quarta-feira | wednesday |
junho | june |
PT O Futebol Mundial representa um novo e muito mais ambicioso desafio para nós
EN Global football represents a new, much more ambitious challenge for us
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
futebol | football |
mundial | global |
representa | represents |
novo | new |
ambicioso | ambitious |
desafio | challenge |
PT envolvido corajoso honesto ambicioso diferente
EN involved bold honest ambitious different
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
envolvido | involved |
honesto | honest |
ambicioso | ambitious |
diferente | different |
PT DeFi se tornou um vetor de ataque popular para criminosos cibernéticos. Após um lançamento altamente ambicioso, a THORChain sofreu dois grandes exploits em julho.
EN Venture capital continues to flood the cryptocurrency market, with Neon Labs securing a considerable fundraise via its NEON token sale.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grandes | capital |
é | its |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
empreendimento | venture |
starlink | starlink |
concluído | completed |
deverá | will |
bilhões | billion |
anualmente | annually |
principalmente | mainly |
ambicioso | ambitious |
base | base |
alpha | alpha |
financiar | finance |
PT Entretanto, alguns cientistas revelam ter dúvidas e preocupações com esse projeto ambicioso e sem precedentes
EN However, some scientists express doubts and concerns about this ambitious unprecedented project
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
entretanto | however |
alguns | some |
cientistas | scientists |
dúvidas | doubts |
preocupações | concerns |
esse | this |
projeto | project |
ambicioso | ambitious |
PT A Iberdrola está comprometida com a eletrificação do transporte, tendo desenvolvido um ambicioso
EN Iberdrola is committed to transport electrification, having rolled out an ambitious
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
está | is |
comprometida | committed |
eletrificação | electrification |
transporte | transport |
um | an |
ambicioso | ambitious |
PT Com um programa ambicioso, quase todo o transporte pode mudar para transporte elétrico
EN With an ambitious program, almost all transport can go electric
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
programa | program |
ambicioso | ambitious |
quase | almost |
transporte | transport |
pode | can |
elétrico | electric |
PT O Grupo Iberdrola assumiu o ambicioso compromisso de ter 70 % de suas principais empresas colaboradoras sujeitas a políticas e padrões de desenvolvimento sustentável em 2022. Para tal, possui um
EN The Iberdrola group has committed to ensuring that 70 % of its main collaborator companies must be subject to sustainable development policies and standards by 2022. To do so, it has a
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grupo | group |
principais | main |
empresas | companies |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
PT East Anglia ONE é parte de um projeto ainda mais ambicioso
EN East Anglia ONE is part of a much more ambitious project
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parte | part |
projeto | project |
ambicioso | ambitious |
anglia | anglia |
PT Um projeto ambicioso, mas muito necessário que, no mundo dos negócios, ajuda a transmitir uma mensagem de fraternidade
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
projeto | project |
ambicioso | ambitious |
necessário | necessary |
mundo | world |
negócios | business |
ajuda | helps |
transmitir | convey |
mensagem | message |
fraternidade | fraternity |
PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo
EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ambicioso | ambitious |
laptop | laptop |
dobradiça | hinge |
graus | degree |
samsung | samsung |
vem | come |
PT Dentro da nossa equipa, a vibração geral de entusiasmo está sempre presente. Somos um grupo ambicioso de pessoas com ideias semelhantes que se preocupam com o nosso produto. Encorajamo-nos uns aos outros e cada feito merece uma celebração.
EN Within our team the overall vibe of enthusiasm is always present. We are an ambitious group of likeminded people who care about our product. We encourage each other and every achievement deserves a celebration.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
sempre | always |
presente | present |
ambicioso | ambitious |
outros | other |
merece | deserves |
celebração | celebration |
PT Um compromisso que se materializa em sua Política de biodiversidade e que a levou a estabelecer um ambicioso objetivo:
EN Its commitment is embodied in its Biodiversity Policy and has inspired it to set an ambitious target:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | an |
compromisso | commitment |
política | policy |
biodiversidade | biodiversity |
ambicioso | ambitious |
objetivo | target |
PT Com um programa ambicioso, quase todo o transporte pode mudar para transporte elétrico
EN With an ambitious program, almost all transport can go electric
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
programa | program |
ambicioso | ambitious |
quase | almost |
transporte | transport |
pode | can |
elétrico | electric |
PT O Grupo Iberdrola assumiu o ambicioso compromisso de ter 70 % de suas principais empresas colaboradoras sujeitas a políticas e padrões de desenvolvimento sustentável em 2022. Para tal, possui um
EN The Iberdrola group has committed to ensuring that 70 % of its main collaborator companies must be subject to sustainable development policies and standards by 2022. To do so, it has a
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grupo | group |
principais | main |
empresas | companies |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
caminho | road |
ambicioso | ambitious |
pessoas | people |
entrar | join |
global | global |
moldar | shape |
atlassian | atlassian |
PT Capacitado e ambicioso? Você está em boa companhia.
EN Skilled and ambitious? You are in good company.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
e | and |
ambicioso | ambitious |
em | in |
boa | good |
companhia | company |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
PT Get Response oferece uma avaliação gratuita e, em seguida, quatro planos de preços principais para você escolher. O plano básico de $ 15 / mês, Plano essencial de $ 49 / mês, Plano Profissional de $ 99 / mês, Plano Enterprise de $ 1,199 / mês.
EN Get Response offers a free trial and then it has four major pricing plans for you to choose from. The basic plan of $15/month, Essential plan of $49/month, Professional Plan of $99/month, Enterprise Plan of $1,199/month.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
get | get |
response | response |
oferece | offers |
gratuita | free |
preços | pricing |
mês | month |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
v | v |
amp | amp |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
PT Começamos usando um plano mensal, mas descobrimos rapidamente que o plano anual era muito mais econômico.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost-effective.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usando | using |
mensal | monthly |
rapidamente | quickly |
anual | yearly |
PT Começamos usando um plano mensal, mas rapidamente descobrimos que o plano anual era muito mais econômico.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usando | using |
mensal | monthly |
rapidamente | quickly |
anual | yearly |
econômico | effective |
PT Começamos usando um plano mensal, mas descobrimos rapidamente que o plano anual era muito mais econômico.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost-effective.
PT Começamos usando um plano mensal, mas rapidamente descobrimos que o plano anual era muito mais econômico.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.
PT O preço é um dos fatores cruciais que impactam fortemente um negócio. É imperativo que o provedor de serviços de carrinho de compras que você escolher forneça um serviço econômico e econômico.
EN Pricing is one of the crucial factors which highly impact a business. It is imperative that the cart service provider which you choose provides you with a budget-friendly and cost-effective service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fatores | factors |
fortemente | highly |
negócio | business |
imperativo | imperative |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.
EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
objetivo | objective |
decente | decent |
econômico | economic |
criado | created |
estratégia | strategy |
grupo | group |
tempo | time |
traduz | translates |
social | social |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cena | scene |
sistema | system |
econômico | economic |
inspiração | inspiration |
algo | something |
movimento | movement |
cultura | culture |
mais profundo | deeper |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.
EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
objetivo | objective |
decente | decent |
econômico | economic |
criado | created |
estratégia | strategy |
grupo | group |
tempo | time |
traduz | translates |
social | social |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.
EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
concorrentes | competitors |
limitações | limitations |
divulgado | disclosed |
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
licenças | licenses |
associadas | associated |
conta | account |
plano | plan |
identificar | identify |
smartsheet | smartsheet |
usuário | user |
depender | depend |
PT Plano do Projeto: O próximo Plano de Estágio usará o plano de projeto (DIP)
EN Exception Report: The Exception Plan requires information from the Exception Report .
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
o | the |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
administrador | admin |
mudar | change |
premium | premium |
configurações | settings |
conta | account |
informações | details |
versa | versa |
PT Inspire-se na nossa seleção de nomes de domínio e faça um plano para o seu domínio. Que tipo de site vai criar? Temos um plano para isso. Muitos nomes de domínio são registados gratuitamente quando compra um plano de alojamento.
EN Get inspired by our selection of domain names and make a plan for your domain. Which type of website are you going to build? We’ve got a plan for that. Many domain names are free to register when you buy a hosting plan.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seleção | selection |
nomes | names |
gratuitamente | free |
alojamento | hosting |
PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.
EN The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usd | usd |
inteiro | full |
PT Os preços da Hootsuite variam conforme o tipo de plano. Os planos pagos começam em para o plano Professional e vão até para o plano Business. Temos soluções personalizadas disponíveis para grandes organizações, com estrutura de preços especial.
EN Hootsuite pricing is tiered based on your plan type. Paid plans start at for a Professional plan and range up to for a Business plan. Custom solutions are available for Enterprise organizations, which have their own unique pricing structure.
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT Se você for um SysAdmin de um plano Executivo (ou de um plano legado como o plano Equipe), é assim que você e os usuários da sua conta serão afetados:
EN If you’re a SysAdmin on a Business plan (or a legacy plan such as Team), this is how you and users on your account will be affected:
PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων