Μετάφραση "zarządzania" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "zarządzania" από Στίλβωση σε Αγγλικά

Μετάφραση του Στίλβωση σε Αγγλικά του zarządzania

Στίλβωση
Αγγλικά

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
koducode
serweramiservers
konfigurowaniaconfigure
użytkownikamiuser
cici

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
koducode
serweramiservers
konfigurowaniaconfigure
użytkownikamiuser
cici

PL Podstawą systemu zarządzania zaufaniem jest nasz program zarządzania zasadami (Policy Management Program, PMP)

EN The basis of the Trust Management System is our Policy Management Program (PMP)

ΣτίλβωσηΑγγλικά
podstawąbasis
systemusystem
jestis
naszour
programprogram
policypolicy

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

ΣτίλβωσηΑγγλικά
posiadahas
latayears
doświadczeniaexperience
finansowychfinancial
komunikacjicommunication
telewizjitelevision
internetuweb
mediówmedia
doradztwaconsulting
zarządzaniamanagement

PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach

EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising

ΣτίλβωσηΑγγλικά
nafor
wersjęversion
seoseo
naszour
zespółteam
doto
rozwiązańsolutions
lokalnegolocal
zarządzaniamanagement
cyfrowądigital
wyszukiwarkachsearch engine
ofertyofferings
obecnościpresence

PL Uproszczone zabezpieczenia dla Everywhere Workplace dzięki zaawansowanym narzędziom, które integrują najlepsze rozwiązania w zakresie zarządzania poprawkami, zarządzania uprawnieniami i nie tylko.

EN Simplify security for the Everywhere Workplace with powerful tools that integrate the best in patch management, privilege management, and more.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
zabezpieczeniasecurity
narzędziomtools
zarządzaniamanagement

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
stronypages
zarządzaniamanagement
całkowiciecompletely
szybkościspeed
wydajnościefficiency
wysyłkishipping
potencjalnymipotential
zostałbeen
cithem

PL *Polityka zarządzania plikami cookie jest zwyczajowo częścią zarządzania danymi osobowymi.

EN * The cookie management policy is usually integrated under a page dedicated to the management of personnal data

ΣτίλβωσηΑγγλικά
politykapolicy
zarządzaniamanagement
cookiecookie
jestis
danymidata

PL Jako Chief Paradigm Officer Sharon wnosi ponad 20-letnie doświadczenie w łączeniu zarządzania biznesem, zarządzania kapitałem ludzkim, strategii, tworzenia procesów i wdrażania

EN Sharon brings over 20 years of expertise in a combination of business management, human capital management, strategy, process creation, and implementation to her role as Chief Paradigm Officer

ΣτίλβωσηΑγγλικά
doświadczenieexpertise
zarządzaniamanagement
strategiistrategy
tworzeniacreation
wdrażaniaimplementation
sharonsharon
kapitałcapital

PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych

EN Large businesses can employ external agencies or their own team to track and manage these reviews with reputation management software that costs thousands

ΣτίλβωσηΑγγλικά
dużelarge
mogącan
agencjeagencies
lubor
zespółteam
doto
śledzeniatrack
opiniamireviews
oprogramowaniasoftware
kosztujecosts
tysiącethousands

PL Uprawnienia do zarządzania listą dostępową do kolokacji mają osoby, które z ramienia klienta zostały do takiego zarządzania wskazane w umowie

EN The rights to manage the access list for the colocation are vested in persons who, on behalf of the client, have been designated in the agreement for such management

ΣτίλβωσηΑγγλικά
listąlist
osobypersons
klientaclient
zostałbeen

PL Uzyskaj możliwość zarządzania drukarkami za pomocą najpopularniejszych narzędzi do zarządzania mobilnością w przedsiębiorstwie.

EN Gain the ability to manage your printers with the most popular Enterprise Mobility Management tools.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
możliwośćability
najpopularniejszychmost popular
narzędzitools
doto
uzyskajgain

PL Połącz różne numery artykułów od dostawców i dystrybutorów w jeden uniwersalny kod w naszym systemie zarządzania zaopatrzeniem, aby zapewnić dokładność i płynny proces zarządzania zamówieniami.

EN Incorporate various item-level numbers from suppliers and distributors into one universal code within our managed procurement technology system for accuracy and a seamless purchase order management process.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
różnevarious
numerynumbers
dostawcówsuppliers
uniwersalnyuniversal
kodcode
naszymour
zarządzaniamanagement
dokładnośćaccuracy

PL Wspierany przez najlepiej połączoną platformę w branży, zyskujesz możliwość śledzenia przesyłek, przeglądania i drukowania dokumentów, zarządzania cenami, generowania raportów i zarządzania zobowiązaniami

EN Backed by the most connected platform in the industry, you gain the power to track and trace shipments, view and print documents, manage pricing, generate reports, and manage accounts payable

ΣτίλβωσηΑγγλικά
najlepiejmost
branżyindustry
możliwośćpower
śledzeniatrack
drukowaniaprint
dokumentówdocuments
zarządzaniamanage
cenamipricing
generowaniagenerate

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
koducode
serweramiservers
konfigurowaniaconfigure
użytkownikamiuser
cici

PL Zuora to rozwiązanie do rozliczeń i zarządzania subskrypcjami w chmurze. Używamy go do zarządzania abonamentami, fakturowania, płatności i księgowości.

EN Zuora is a cloud billing and subscription management solution.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
rozwiązaniesolution
zarządzaniamanagement

PL Jako Chief Paradigm Officer Sharon wnosi ponad 20-letnie doświadczenie w łączeniu zarządzania biznesem, zarządzania kapitałem ludzkim, strategii, tworzenia procesów i wdrażania

EN Sharon brings over 20 years of expertise in a combination of business management, human capital management, strategy, process creation, and implementation to her role as Chief Paradigm Officer

ΣτίλβωσηΑγγλικά
doświadczenieexpertise
zarządzaniamanagement
strategiistrategy
tworzeniacreation
wdrażaniaimplementation
sharonsharon
kapitałcapital

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

ΣτίλβωσηΑγγλικά
posiadahas
latayears
doświadczeniaexperience
finansowychfinancial
komunikacjicommunication
telewizjitelevision
internetuweb
mediówmedia
doradztwaconsulting
zarządzaniamanagement

PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach

EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising

ΣτίλβωσηΑγγλικά
nafor
wersjęversion
seoseo
naszour
zespółteam
doto
rozwiązańsolutions
lokalnegolocal
zarządzaniamanagement
cyfrowądigital
wyszukiwarkachsearch engine
ofertyofferings
obecnościpresence

PL Podejmij współpracę z wiodącym na świecie dostawcą rozwiązań do zarządzania flotą i skorzystaj na ogromnym zapotrze­bo­waniu na technologie zarządzania flotą.

EN Partner with a world-leading fleet management provider and take advantage of the booming demand for fleet management technologies.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
nafor
świecieworld
zarządzaniamanagement
skorzystajtake advantage
technologietechnologies

PL Uzyskaj możliwość zarządzania drukarkami za pomocą najpopularniejszych narzędzi do zarządzania mobilnością w przedsiębiorstwie.

EN Gain the ability to manage your printers with the most popular Enterprise Mobility Management tools.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
możliwośćability
najpopularniejszychmost popular
narzędzitools
doto
uzyskajgain

PL *Polityka zarządzania plikami cookie jest zwyczajowo częścią zarządzania danymi osobowymi.

EN * The cookie management policy is usually integrated under a page dedicated to the management of personnal data

ΣτίλβωσηΑγγλικά
politykapolicy
zarządzaniamanagement
cookiecookie
jestis
danymidata

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people

ΣτίλβωσηΑγγλικά
platformyplatform
swojejyour
zapewniaensures
przechowywanestored
bezpiecznysafely
dostępneavailable
osóbpeople

PL Połącz się ze społecznością za pomocą oprogramowania do zarządzania centrum rekreacyjnego zaprojektowanego w celu ułatwienia rezerwacji klasowych i obiektowych, zarządzania członkostwem, komunikacji i automatyzacji.

EN Connect with your community with a leisure center management software designed to facilitate easy class and facility bookings, membership management, communication and automation.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
połączconnect
oprogramowaniasoftware
zarządzaniamanagement
centrumcenter
rezerwacjibookings
komunikacjicommunication
automatyzacjiautomation
społecznościcommunity

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

EN Enjoy a club management solution ready to tackle all of your management needs: sales, membership management, billing, booking, marketing and reporting.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
korzystajenjoy
rozwiązaniasolution
doto
zarządzaniamanagement
twoichyour
potrzebneeds

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
stronypages
zarządzaniamanagement
całkowiciecompletely
szybkościspeed
wydajnościefficiency
wysyłkishipping
potencjalnymipotential
zostałbeen
cithem

PL Poznaj podstawy zarządzania społecznością i dowiedz się, czym różni się od zarządzania w mediach społecznościowych

EN Learn the fundamentals of community management and how it differs from social media management

ΣτίλβωσηΑγγλικά
podstawyfundamentals
zarządzaniamanagement
czymhow
społecznościowychsocial
społecznościcommunity

PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.

EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
świecieworldwide
systemsystem
zarządzaniamanagement
isoiso

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
koducode
serweramiservers
konfigurowaniaconfigure
użytkownikamiuser
cici

PL Norma ISO 27001 to specyfikacja systemu zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS), która wyznacza zasady ramowe procesów zarządzania ryzykiem związanym z informacjami w organizacji.

EN ISO 27001 is specification for an information security management system (ISMS), which is a framework for an organization's information risk management processes.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
isoiso
ryzykiemrisk

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

ΣτίλβωσηΑγγλικά
incydentamiincident
jirajira
serviceservice
automationautomation
obecnienow
funkcjafeature
poprawyimproving
procesuprocess
nextivanextiva
zmianamichange

PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
dniaday
spotkaniemeeting
zespołemteam
którywho
jirajira
softwaresoftware

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
koducode
serweramiservers
konfigurowaniaconfigure
użytkownikamiuser
cici

PL Dowiedz się, jak używać Jira i Confluence do zarządzania projektami Agile za pomocą zorganizowanych przepływów pracy, śledzenia zadań i zintegrowanego zarządzania dokumentacją.

EN Learn how you can use Jira and Confluence to manage agile projects with organized workflows, task tracking, and integrated documentation management.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
jirajira
confluenceconfluence
agileagile
śledzeniatracking
zintegrowanegointegrated

PL Zaprojektowany z myślą o zespołach IT, DevOps lub dowolnym zespole poszukującym wydajnego rozwiązania do zarządzania usługami z możliwością zarządzania incydentami, problemami i zmianami

EN Designed for IT teams, DevOps or any team looking for a powerful service management solution with incident, problem, and change management capabilities

ΣτίλβωσηΑγγλικά
itit
devopsdevops
lubor
zespoleteam
rozwiązaniasolution
zarządzaniamanagement
usługamiservice
incydentamiincident
zmianamichange
możliwościcapabilities

PL Podstawą systemu zarządzania zaufaniem jest nasz program zarządzania zasadami (Policy Management Program, PMP)

EN The basis of the Trust Management System is our Policy Management Program (PMP)

ΣτίλβωσηΑγγλικά
podstawąbasis
systemusystem
jestis
naszour
programprogram
policypolicy

PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych

EN Large businesses can employ external agencies or their own team to track and manage these reviews with reputation management software that costs thousands

ΣτίλβωσηΑγγλικά
dużelarge
mogącan
agencjeagencies
lubor
zespółteam
doto
śledzeniatrack
opiniamireviews
oprogramowaniasoftware
kosztujecosts
tysiącethousands

PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych

EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research

ΣτίλβωσηΑγγλικά
bezpłatnefree
zarządzaniamanager
innymiothers

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
osobistepersonal
zaangażowanieengagement
iand
nasiour
wydawcypublishers
kluczowykey
kontaktowycontact
zapewniająprovide
dostępaccess
zarządzaniamanagement
marketingumarketing
analizanalytics
planplans

PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym

EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk

ΣτίλβωσηΑγγλικά
iand
potrzebneed
zarządzaniamanage
ryzykiemrisk
finansowymfinancial

PL Statuspage to narzędzie do komunikacji w procesie zarządzania incydentami

EN Statuspage is the communication piece of your incident management process

ΣτίλβωσηΑγγλικά
komunikacjicommunication
procesieprocess
zarządzaniamanagement
incydentamiincident

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
szablonomtemplates
integracjiintegrations
narzędziamitools
zarządzaniamanagement
użytkownikomusers

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
licencjilicensing
trzecichthird
lubor
produkcieproduct
zespołemteam
zarządzaniamanagement
ciyou

PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.

EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
iand
potrzebujemyneed
pomocyhelp
danymidata
konferencjiconference

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

ΣτίλβωσηΑγγλικά
uważamywe believe
możnacan
lepszychbetter
dobelow

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

ΣτίλβωσηΑγγλικά
wszechstronnycomprehensive
intelligenceintelligence
zarządzaniamanagement
działańactivities
instytucjiinstitution
mywe
aa
zapewniająprovide

PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.

EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
narzędziatools
zarządzaniamanagement
decyzjedecisions

PL Łatwe w obsłudze, administrowaniu i integracji narzędzie do zarządzania tożsamościami z funkcją jednokrotnego logowania.

EN The single sign-on and identity management tool that's easy to use, administer, and integrate.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
narzędzietool
doto
zarządzaniamanagement
jednokrotnegosingle

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
naszeour
aplikacjeapplications
zwith
dostawcówvendors
azureazure
datadata
centercenter
rozwiązaniesolution
zaawansowaneadvanced
skalowaniascale
awsaws
zarządzaniaadministration
wat

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

ΣτίλβωσηΑγγλικά
dodawajadd
zmieniajchange
typytypes
polafields
jirajira
softwaresoftware
zarządzaniamanagement
projektamiproject
rozmiarusize

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων