Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "preparing orders" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "preparing orders" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του preparing orders

Το "preparing orders" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

preparing na z
orders dla do jak jego jest na nie od oraz po przez płatności sklepie sklepu są to tylko w z za zakupu zakupów zamówienia zamówienie zamówień

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του preparing orders

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

Αγγλικά Στίλβωση
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders

PL Skonfiguruj integrację z systemem ERP lub wieloma aplikacjami w chmurze, aby wypełnić karty na tablicach Kanban dla pracy przychodzącej, takiej jak zamówienia sprzedaży, zlecenia produkcyjne i zamówienia zakupu

Αγγλικά Στίλβωση
erp erp
or lub
cloud chmurze
cards karty
kanban kanban
boards tablicach
to aby
on na
orders zamówienia
purchase zakupu
system systemem
as jak
of z
sales sprzedaży
applications aplikacjami
work pracy

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

Αγγλικά Στίλβωση
management zarządzania
completely całkowicie
speed szybkości
efficiency wydajności
shipping wysyłki
potential potencjalnymi
pages strony
in w
and i

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

Αγγλικά Στίλβωση
management zarządzania
completely całkowicie
speed szybkości
efficiency wydajności
shipping wysyłki
potential potencjalnymi
pages strony
in w
and i

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

Αγγλικά Στίλβωση
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan. 

PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.

Αγγλικά Στίλβωση
april kwietnia
atlassian atlassian
tax podatku
british brytyjska
and oraz

EN Orders can be submitted directly to AdRem Software or to one of our Authorized Partners. Purchase Orders can be submitted by email (mailto:sales@adremsoft.com) or fax.

PL Zamówienia można składać bezpośrednio w AdRem Software lub jednego z naszych autoryzowanych partnerów. Zamówienia można składać pocztą elektroniczną (mailto: sales@adremsoft.com) lub faksem.

Αγγλικά Στίλβωση
adrem adrem
authorized autoryzowanych
software software
email pocztą
sales sales
orders zamówienia
or lub
partners partnerów
directly bezpośrednio
of z
to jednego
our naszych
be można

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

PL Możliwość przyjmowania większej liczby zamówień w dokładniejszy sposób i w krótszym czasie. Eliminacja konieczności ponownego wprowadzania zamówień do wolnostojącego punktu POS zdecydowanie zmniejsza liczbę pomyłek w kuchni.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
kitchen kuchni
to do
need ci
time czasie

EN Automating your purchase orders is a simple way to save time and money. Discover how it can make your entire process, from inbound orders to invoicing, more efficient.

PL Automatyzacja zamówień to prosty sposób na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Dowiedz się, jak może sprawić, że cały proces, od zamówień przychodzących po fakturowanie, będzie bardziej wydajny.

Αγγλικά Στίλβωση
simple prosty
time czasu
discover dowiedz
can może
process proces
more bardziej
efficient wydajny
it to
way sposób
entire cały

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

Αγγλικά Στίλβωση
positions pozycje
cost koszt
modify modyfikować
to do
or lub
add dodać
orders zamówień
of z
the i
for dla
any każdej
you can możesz
at w

EN In "Order history" you can also check "Orders on map", "Orders in restaurant chain", "Invoicing summary" and "Ordering hours".

PL W "Historii zamówień" możesz tez sprawdzić "Zamówienia na mapie", "Podsumowanie zamówień w sieci", "Podsumowanie rozliczenia" i "Godziny zamawiania".

Αγγλικά Στίλβωση
in w
history historii
map mapie
summary podsumowanie
hours godziny
check sprawdzić
on na
and i
you can możesz
orders zamówień
order zamówienia

EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

Αγγλικά Στίλβωση
selected wybranego
vehicle pojazdu
of z
the i
a już
order zamówienia

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

Αγγλικά Στίλβωση
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan. 

PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.

Αγγλικά Στίλβωση
april kwietnia
atlassian atlassian
tax podatku
british brytyjska
and oraz

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

Αγγλικά Στίλβωση
interviews rozmowy
exciting ekscytujących
candidates kandydatów
jira jira
management management
a a
in w
of z
and i
most najbardziej

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
customer klienta
or lub
information informacji
to do
product produktów
our naszych
before przed
request na

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

PL Przygotowanie organizacji na przejście do wersji Cloud może wymagać przeprowadzenia pewnych wstępnych analiz, dlatego postanowiliśmy Ci trochę w tym pomóc

Αγγλικά Στίλβωση
organization organizacji
cloud cloud
can może
require wymaga
you ci
to do
make w

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

Αγγλικά Στίλβωση
want chcemy
others innymi
of z

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

Αγγλικά Στίλβωση
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN As alternatives to such powders are the environmentally friendly solutions that we may use in preparing our own detergents.

PL Alternatywą do tego typu proszków są ekologiczne rozwiązania opierające się na samodzielnym przygotowaniu środków piorących.

Αγγλικά Στίλβωση
solutions rozwiązania
to do
in w
may tego

EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:

PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:

Αγγλικά Στίλβωση
ingredients składników
required potrzebne
in w
people osób
for dla
is jest
that tego
few kilka

EN Preparing women and people of color for careers in the construction or utilities sectors.

PL Przygotowanie kobiet i osób kolorowych do kariery w branży budowlanej lub użyteczności publicznej.

Αγγλικά Στίλβωση
careers kariery
in w
women kobiet
or lub
people osób
the i
color do

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

Αγγλικά Στίλβωση
dive nurkowych
remote odległych
appealing atrakcyjne
in w
can może
to do
trip podróż
of z
there że
certain na

EN Preparing XLS report is now easier than ever. You can automatically add link quality score explanation for each link and ...Read More

PL Tryb oceny trudności słów kluczowych zmienia się w "pełny" tryb analizy słów kluczowych! Teraz możesz: - Pobierać sugestie słów prosto ...Read More

Αγγλικά Στίλβωση
report analizy
now teraz
can możesz
score oceny
you ci
each w

EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein

PL Mimo ogromnej uwagi i rzetelności, z jaką tworzymy naszą stronę, nie możemy zagwarantować, iż informacje na niej zamieszczane są kompletne i dokładne

Αγγλικά Στίλβωση
despite mimo
website stron
can możemy
as jak
of z
information informacje
no nie

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.

Αγγλικά Στίλβωση
tip rada
to do
and i

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

Αγγλικά Στίλβωση
knives noże
flexible elastycznym
best najlepiej
fish ryby
grilling grillowania
of z
to do
and i
during podczas

EN Play back one cassette while preparing the next song on a second cassette

PL Odtwarzaj jedną kasetę w trakcie przygotowywania następnego utworu na drugiej kasecie

Αγγλικά Στίλβωση
second drugiej
on na
next w

EN After 10 months of construction works, LPP is preparing to launch its Distribution Centre, located in the municipality of Brześć Kujawski. The facility of 75,000...

PL Polska spółka odzieżowa LPP inwestuje w technologie usprawniające procesy logistyczne w Fulfillment Center na Słowacji. Zainstalowany w magazynie nowoczesny pocket sorter wraz z systemem przenośników...

Αγγλικά Στίλβωση
lpp lpp
of z
in w

EN We are preparing the most important literary festival in Poland and one of the most important in Europe. In the? Read more ?

PL Do Krakowa zawita wystawa zdjęć „Radość Pisania/Radość Fotografowania. Wisława Szymborska w obiektywie Joanny Helander”. Uroczyste otwarcie wystawy, organizowanej przez Fundację?Czytaj więcej

Αγγλικά Στίλβωση
in w
of przez

EN The summer holidays are upon us, and the Cities of Literature couldn?t resist preparing a #summerreading list, which they warmly? Read more ?

PL Dobra książka, zimne napoje i odrobina cienia – to najlepszy zestaw na najbardziej słoneczne miesiące roku! Poza lekturą w pojedynkę?Czytaj więcej

Αγγλικά Στίλβωση
summer roku
more najbardziej
and i

EN At the moment, we are also preparing a rollout for patch management with our own GUI

PL Obecnie przygotowujemy również rollout dla zarządzania poprawkami za pomocą naszego własnego interfejsu graficznego

Αγγλικά Στίλβωση
management zarządzania
are obecnie
also również
at w
we naszego
for za
the dla

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.

Αγγλικά Στίλβωση
tip rada
to do
and i

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

Αγγλικά Στίλβωση
knives noże
flexible elastycznym
best najlepiej
fish ryby
grilling grillowania
of z
to do
and i
during podczas

EN Preparing for the unexpected before it happens with multimodal solutions

PL Przygotowywanie się na nieoczekiwane zdarzenia, zanim jeszcze się wydarzą, dzięki rozwiązaniom multimodalnym

Αγγλικά Στίλβωση
before zanim

EN Preparing the concept of websites and applications based on the best user experience practices.

PL Przygotowywanie koncepcji stron i aplikacji zgodnie z najlepszymi praktykami user experience.

Αγγλικά Στίλβωση
concept koncepcji
experience experience
user user
applications aplikacji
of z
the i
on zgodnie
best najlepszymi
websites stron

EN Data protection is SentiOne’s first priority and we’ve been preparing to embrace the change for several months. All of our employees have been trained for compliance with the GDPR.

PL Ochrona danych jest głównym priorytetem SentiOne i do nadejścia zmian przygotowujemy się od kilku miesięcy. Wszyscy nasi pracownicy zostali przeszkoleni tak, by stosować się do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
priority priorytetem
change zmian
employees pracownicy
is jest
to do
protection ochrona
been tak
and i
several kilku

EN Air Liquide is preparing Benoît Potier’s succession within the Executive Management as of June 1, 2022, in conjunction with the implementation of a new governance structure

PL Air Liquide przygotowuje się do zastąpienia Benoît Potier na stanowisku Dyrektora Generalnego z dniem 1 czerwca 2022 roku, jednocześnie wdrażając nową strukturę zarządzania

Αγγλικά Στίλβωση
june czerwca
of z
management zarządzania

EN Helping in preparing the monthly profit and loss, and balance sheet reports by collecting data, summarizing data and information

PL Pomoc w przygotowywaniu miesięcznego zysku i straty oraz raporty bilansowe, zbierając dane, podsumowując dane i informacje

Αγγλικά Στίλβωση
helping pomoc
in w
profit zysku
loss straty
reports raporty
data dane
information informacje
and i

EN An analyst must be aware of current developments in the field in which they specialize, as well as in preparing financial models to predict future economic conditions for any number of variables.

PL Analityk musi być świadomy obecnych zmian w dziedzinie, w której specjalizują się, jak również przygotowywać modeli finansowych do przewidywania przyszłych warunków ekonomicznych dla dowolnej liczby zmiennych.

Αγγλικά Στίλβωση
analyst analityk
must musi
field dziedzinie
financial finansowych
models modeli
economic ekonomicznych
conditions warunków
number liczby
variables zmiennych
in w
as jak
to do

EN Preparing the codebase with scripts to ensure proper data access, manipulation, and reporting functions with R programming languages

PL Przygotowanie kodu z skryptów, aby zapewnić odpowiedni dostęp do danych, manipulacji i funkcji raportowania z językami programowymi R

Αγγλικά Στίλβωση
functions funkcji
r r
data danych
reporting raportowania
to do
and i

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

Αγγλικά Στίλβωση
dive nurkowych
remote odległych
appealing atrakcyjne
in w
can może
to do
trip podróż
of z
there że
certain na

EN Preparing women and people of color for careers in the construction or utilities sectors.

PL Przygotowanie kobiet i osób kolorowych do kariery w branży budowlanej lub użyteczności publicznej.

Αγγλικά Στίλβωση
careers kariery
in w
women kobiet
or lub
people osób
the i
color do

EN Map all process stages, such as preparing legal documentation, contract negotiation, compliance review, etc., when onboarding or managing relationships with correspondent financial institutions

PL Mapuj wszystkie etapy procesu, takie jak przygotowywanie dokumentacji prawnej, negocjowanie umów, przegląd zgodności itp., gdy rozpoczynasz lub zarządzasz relacjami z korespondentami finansowymi

Αγγλικά Στίλβωση
process procesu
stages etapy
legal prawnej
documentation dokumentacji
compliance zgodności
review przegląd
etc itp
or lub
relationships relacjami
financial finansowymi
with z
when gdy
all w
as takie

EN At the moment, we are also preparing a rollout for patch management with our own GUI

PL Obecnie przygotowujemy również rollout dla zarządzania poprawkami za pomocą naszego własnego interfejsu graficznego

Αγγλικά Στίλβωση
management zarządzania
are obecnie
also również
at w
we naszego
for za
the dla

EN Preparing XLS report is now easier than ever. You can automatically add link quality score explanation for each link and ...Read More

PL Tryb oceny trudności słów kluczowych zmienia się w "pełny" tryb analizy słów kluczowych! Teraz możesz: - Pobierać sugestie słów prosto ...Read More

Αγγλικά Στίλβωση
report analizy
now teraz
can możesz
score oceny
you ci
each w

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

Αγγλικά Στίλβωση
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN A project is preparing refugees for training in healthcare. Visit to a hospital in Essen.

PL Projekt przygotowuje uchodźców do podjęcia kształcenia w sektorze medycyny. Wizyta w szpitalu w Essen.

Αγγλικά Στίλβωση
project projekt
refugees uchodźców
in w
visit wizyta
to do
hospital szpitalu

EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.

PL Pobyt za granicą, dalsza edukacja, przekwalifikowanie lub faza aplikacyjna, przygotowanie do samodzielnej działalności gospodarczej oraz założenie rodziny mogą służyć jako wyjaśnienia przerw w życiorysie.

Αγγλικά Στίλβωση
phase faza
family rodziny
in w
or lub
for za
and oraz
starting do
as jako

EN We are preparing for all scenarios and will be able to conduct a proper election in September

PL Przygotowujemy się na wszystkie scenariusze i również we wrześniu będziemy w stanie przeprowadzić wybory w sposób prawidłowy

Αγγλικά Στίλβωση
scenarios scenariusze
be stanie
able w stanie
in w
and i

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων