PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
Το "osiągnąć" στο Στίλβωση μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
osiągnąć | a about achieve all an and are as at be but by can for from get goals have how if in is make of of the on out re reach team that the their this to to achieve to reach up want we what will with work you your |
PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dane | data |
analizy | analytics |
technologiczny | technological |
sukces | success |
zachować | maintain |
bezpieczeństwo | safety |
pomagają | help |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dostarczaj | deliver |
łatwością | easily |
cele | goals |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zawsze | always |
zespół | team |
otrzymuje | gets |
dedykowanego | dedicated |
konta | account |
ahrefs | ahrefs |
zapewnić | provide |
zasoby | resources |
osiągnąć | reach |
cele | goals |
PL Jak osiągnąć sukces dzięki SEO dla przedsiębiorstw ↗
EN How to succeed with enterprise SEO ↗
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
sukces | succeed |
seo | seo |
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
inaczej | differently |
sukces | success |
blokowanie | block |
lub | or |
sens | sense |
program | software |
seo | seo |
decyzji | decisions |
PL Czy możesz osiągnąć pierwsze miejsce? Dowiedz się więcej o nagrodach ?
EN Can you reach the top? Find out more about awards ?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
możesz | can |
osiągnąć | reach |
pierwsze | top |
więcej | more |
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
w | in |
proces | workflow |
cele | goals |
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
nasze | our |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
finansową | financial |
na | on |
wagestream | wagestream |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tutaj | here |
bitbucket | bitbucket |
podstaw | basics |
pomaga | helps |
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
narzędzi | tools |
zoptymalizować | optimize |
ruch | traffic |
PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”
EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
praca | working |
adyen | adyen |
to | things |
można | can |
partnerami | partners |
PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.
EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wymiany | exchange |
może | can |
osiągnąć | get |
ale | but |
zwykle | usually |
PL Firma SABA jest bardzo ambitna. Czy pomożesz nam osiągnąć nowe cele?
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
saba | saba |
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
prestashop | prestashop |
osiągnąć | reach |
PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych
EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame
PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.
EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
nowe | new |
technologie | technologies |
biznesowych | business |
emerson | emerson |
pomaga | helping |
klientom | customers |
osiągnąć | get |
to | there |
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
pomagamy | helping |
firmom | companies |
na | on |
osiągnąć | achieve |
cele | goals |
zrównoważonego | sustainability |
o | about |
kultura | culture |
wpływ | impact |
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048.
EN The Dutch version of Crazy Eights is known as Pesten.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tej | the |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
szybko | fast |
otwarte | open |
rozwiązania | solutions |
chmurowe | cloud |
osiągnąć | achieve |
PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.
EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
nie | not |
celem | goal |
należy | have to |
lecz | but |
PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ambitne | ambitious |
cele | goals |
wszyscy | everyone |
uczestniczyć | participate |
PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.
EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
staramy | strive |
cele | goals |
dopasować | fit |
serwery | servers |
inne | other |
rozwiązania | solutions |
pomogą | help |
sukces | succeed |
PL Dla Grupy S&D prawa kobiet i równouprawnienie płci mają kluczowe znaczenie; nie możemy osiągnąć Europy, jakiej pragniemy, jeśli pominiemy połowę populacji.
EN For the S&Ds, women’s rights and gender equality are crucial – we cannot achieve the Europe we want to if we leave half the population behind.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
amp | amp |
prawa | rights |
i | and |
mają | are |
osiągnąć | achieve |
europy | europe |
pragniemy | we want |
jeśli | if |
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
baramundi | baramundi |
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
jeśli | if |
zespół | team |
zdalnie | remote |
twist | twist |
wewnętrznej | internal |
komunikacji | communications |
to | it |
większą | more |
do | make |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tutaj | here |
bitbucket | bitbucket |
podstaw | basics |
pomaga | helps |
PL Niezależnie od celu, jaki chcesz osiągnąć, zespół Avenga jest Twoim partnerem, wspomagającym Twoją firmę w osiąganiu wyjątkowych wyników, w inteligentniejszy i szybszy sposób.
EN Whatever the goal, Avenga’s team is your partner in reaching exceptional results, smarter and faster.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
celu | goal |
jaki | the |
zespół | team |
avenga | avenga |
partnerem | partner |
w | in |
wyników | results |
szybszy | faster |
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
plan | plan |
ci | you |
cele | objectives |
biznesowe | business |
maksymalnie | most |
na koniec | finally |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
azot | nitrogen |
aktywne | active |
osiągnąć | reach |
właściwości | properties |
fizyczne | physical |
chemiczne | chemical |
metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
air | air |
azot | nitrogen |
aktywne | active |
osiągnąć | reach |
właściwości | properties |
fizyczne | physical |
chemiczne | chemical |
metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
azot | nitrogen |
osiągnąć | reach |
właściwości | properties |
fizyczne | physical |
chemiczne | chemical |
metalu | metal |
PL Rozwiązania Air Liquide pomogą osiągnąć optymalny poziom produkcji napojów
EN Air Liquide has developed solutions to help you achieve optimal beverage production
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
rozwiązania | solutions |
air | air |
osiągnąć | achieve |
optymalny | optimal |
produkcji | production |
PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta
EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
rozwiązania | solutions |
air | air |
pomagają | help |
osiągnąć | achieve |
produkcji | production |
PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności
EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
potrzebują | need |
technologicznego | technology |
procesu | process |
nasz | our |
zespół | team |
specjalistów | specialists |
branży | industry |
zużycie | usage |
gazu | gas |
PL Elementor tworzy intuicyjne doświadczenie projektowe, szczególnie dla początkujących. Aby to osiągnąć, Plugin wykorzystuje dziesiątki widżetów, pełną bibliotekę szablonów oraz funkcję historii zmian.
EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
plugin | plugin |
dziesiątki | dozens |
pełną | full |
bibliotekę | library |
funkcję | feature |
historii | history |
PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową
EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
nasz | our |
kompleksowy | comprehensive |
kwadratowych | square |
chicago | chicago |
i | and |
pomagają | helping |
kobietom | women |
osiągnąć | achieve |
finansową | financial |
PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
stwórz | create |
realistyczny | realistic |
widok | view |
doświadczenia | experience |
klienta | customer |
wyniki | outcomes |
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
społecznościowych | social |
postów | posts |
pytania | questions |
komentarze | comments |
oferując | offering |
pomoc | assistance |
regularnie | regular |
PL W jaki sposób osiągnąc podobne wyniki?
EN How to chalange them and over rank?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
jaki | how |
w | over |
PL Co chcemy osiągnąć i jakich środków potrzebujemy? Naszym celem jest zbudowanie wysokiej jakości listy miejsc (adresów URL/domen) do prowadzenia działań marketingowych...
EN We?d love to invite you to free webinar included in Marketing Marathon series! On Wednesday (4pm CET), Damian will explain how...
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
marketingowych | marketing |
jako | love |
PL Korzystanie z aplikacji Keeper to pierwszy, niezwykle istotny krok w celu zapewnienia ochrony Twoim klientom. Jako nasz partner uzyskasz środki, narzędzia i wskazówki, aby osiągnąć sukces.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
keeper | keeper |
krok | step |
klientom | customers |
partner | partner |
wskazówki | guidance |
sukces | success |
PL Aby sprostać wszelkim trudnościom i osiągnąć sukces producenci z branży motoryzacyjnej potrzebują odpowiednich narzędzi do zwiększenia wydajności na wszystkich etapach łańcucha dostaw,
EN To transform these difficult times into opportunity and success, automotive manufacturers need the right tools to achieve efficient manufacturing across a global supply chain.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
sukces | success |
producenci | manufacturers |
branży | manufacturing |
potrzebują | need |
narzędzi | tools |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
ci | these |
trudno | difficult |
PL Dowiemy się, co chcesz osiągnąć i zaproponujemy konkretne działania
EN We find out what you want to achieve and propose specific actions
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
konkretne | specific |
działania | actions |
PL Dzięki właściwie zbudowanej strategii kampanii udało nam się w bardzo krótkim czasie osiągnąć cel – sprzedaż wszystkich mieszkań.
EN Thanks to a properly constructed campaign strategy, we managed to achieve the goal -selling all apartments in a very short time.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
strategii | strategy |
kampanii | campaign |
udało | managed |
krótkim | short |
czasie | time |
cel | goal |
sprzedaż | selling |
PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć
EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
centrum | center |
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
mężczyzn | men |
PL Chcesz osiągnąć lepsze wyniki i potrzebujesz sprawdzonej platformy?
EN Need a reliable platform for your industry?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
platformy | platform |
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
podstawowe | basic |
techniki | techniques |
PL Innowacyjny Czat na żywo z predefiniowanymi odpowiedziami i zintegrowaną Bazą Wiedzyto tylko część tego, co nasze narzędzie może dać Twojemu zespołowi wsparcia, aby osiągnąć założone cele.
EN An innovative Live Chat with predefined answers and an integrated knowledge base are just parts of what our tool can give your Support Team to achieve their KPIs.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
innowacyjny | innovative |
czat | chat |
odpowiedziami | answers |
tylko | just |
nasze | our |
narzędzie | tool |
może | can |
dać | give |
twojemu | your |
zespołowi | team |
PL Przy odpowiednio wydajnym komputerze można teraz osiągnąć ultra-krótkie czasy latencji, poprzez wybór wielkości bufora od czterech próbek.
EN With a powerful computer, ultra-short latency times can now be achieved by selecting a buffer size up from four samples
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
komputerze | computer |
można | can |
teraz | now |
czasy | times |
wybór | selecting |
wielkości | size |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων