Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "timely" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 42 από 42 μεταφράσεις της φράσης "timely" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του timely

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

Αγγλικά Στίλβωση
apis api
content treści
help pomagają
and i

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Αγγλικά Στίλβωση
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

Αγγλικά Στίλβωση
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

Αγγλικά Στίλβωση
reading to
medical zdrowia
research badawcze
impact wpływ
in w
on na
provides dostarcza
making jest
news aktualności

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.

Αγγλικά Στίλβωση
online online
forms formularzy
for za
in w
us nami
our naszych

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.

Αγγλικά Στίλβωση
vulnerability luki w zabezpieczeniach
partners partnerzy
to do
in w

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

Αγγλικά Στίλβωση
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
social społecznościowych
media mediach
posts postów
comments komentarze
offering oferując
assistance pomoc
regular regularnie
questions pytania
on na
through w
their ich

EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.

PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.

Αγγλικά Στίλβωση
process proces
avenga avenga
helps pomaga
clients klientom
bi bi
testing testy
effectively skutecznie
to aby
is jest
and i

EN The simple designed and easy-to-use interface allows end-users to timely control the volume and input source of an area while being actually in that environment

PL Prosty i łatwy w użyciu interfejs pozwala użytkownikom końcowym na bieżącą kontrolę głośności i źródła wejściowego w środowisku w którym aktualnie się znajdują

Αγγλικά Στίλβωση
simple prosty
interface interfejs
allows pozwala
volume głośności
an na
in w
and i
being a

EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)

PL Jeśli klient nie dostarczy na czas instrukcji w tym zakresie, nawet na żądanie RAIDBOXES , RAIDBOXES jest uprawniony do usunięcia domen (Zamknij)

Αγγλικά Στίλβωση
if jeśli
customer klient
request na
instructions instrukcji
close zamknij
no nie
is jest
to do
domains domen

EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

Αγγλικά Στίλβωση
lack brak
visibility widoczności
office office
domain domen
risks ryzyko
allow pozwala
attacks atakami
dmarc dmarc
needed potrzebny
of z
on na
is jest
not nie

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

Αγγλικά Στίλβωση
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next

PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania

Αγγλικά Στίλβωση
workers pracowników
data danych
lets do
ahead na
next w

EN Gain critical insight to make timely, proactive decisions that lower transportation costs and support on-time performance

PL Uzyskaj wgląd w kluczowe informacje, aby w odpowiednim momencie podejmować proaktywne decyzje, które obniżają koszty transportu i zwiększają wydajność

Αγγλικά Στίλβωση
gain uzyskaj
critical kluczowe
proactive proaktywne
decisions decyzje
transportation transportu
costs koszty
to aby
insight wgląd
and i
make w

EN Drive your business forward with timely information on freight market conditions and insights on supply and demand influencers.

PL Rozwijaj swoją działalność dzięki aktualnym informacjom o warunkach na rynku przewozów towarowych oraz wglądowi w czynniki mające wpływ na podaż i popyt.

Αγγλικά Στίλβωση
market rynku
conditions warunkach
demand popyt
on na

EN Impact your business with timely information on global freight trends that could affect capacity availability, pricing, and more

PL Wpływaj na swoją firmę dzięki aktualnym informacjom na temat globalnych trendów w przewozach towarowych, które mogą wpływać na dostępność przepustowości, ceny i nie tylko

Αγγλικά Στίλβωση
business firm
global globalnych
trends trendów
pricing ceny
on na
more nie

EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"

PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"

EN As of 01.01.2018, a Low Emission Zone (LEZ) will apply in Brussels for all 19 municipalities in the region, which requires timely prior registration for entry

PL Od 01.01.2018, Strefa Niskiej Emisji (LEZ) będzie obowiązywać w Brukseli dla wszystkich 19 gmin w regionie, co wymaga terminowej wcześniejszej rejestracji do wjazdu

Αγγλικά Στίλβωση
emission emisji
zone strefa
municipalities gmin
region regionie
requires wymaga
registration rejestracji
in w
low do

EN The development process requires the delivery of base content, timely approvals, editing and feedback

PL Proces tworzenia wymaga dostarczenia bazowej treści, terminowych zatwierdzeń, edycji oraz przesyłania informacji zwrotnych

Αγγλικά Στίλβωση
requires wymaga
delivery dostarczenia
editing edycji
feedback zwrotnych
process proces
content treści
development tworzenia
the oraz

EN If you're one of the few companies that sends out timely rejection emails, your candidates will definitely appreciate it, and it will have a positive impact on your employer brand.

PL Jeśli jesteś jednym z niewielu firm, które wysyła terminowe e-maile odrzucenia, kandydaci zdecydowanie go docenili i będzie miał pozytywny wpływ na markę pracodawcy.

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
sends wysyła
candidates kandydaci
positive pozytywny
impact wpływ
employer pracodawcy
if jeśli
a a
on na
of z
emails maile

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

Αγγλικά Στίλβωση
apis api
content treści
help pomagają
and i

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Αγγλικά Στίλβωση
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

Αγγλικά Στίλβωση
reading to
medical zdrowia
research badawcze
impact wpływ
in w
on na
provides dostarcza
making jest
news aktualności

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.

Αγγλικά Στίλβωση
online online
forms formularzy
for za
in w
us nami
our naszych

EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

Αγγλικά Στίλβωση
lack brak
visibility widoczności
office office
domain domen
risks ryzyko
allow pozwala
attacks atakami
dmarc dmarc
needed potrzebny
of z
on na
is jest
not nie

EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next

PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania

Αγγλικά Στίλβωση
workers pracowników
data danych
lets do
ahead na
next w

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

Αγγλικά Στίλβωση
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

Αγγλικά Στίλβωση
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.

PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.

Αγγλικά Στίλβωση
process proces
avenga avenga
helps pomaga
clients klientom
bi bi
testing testy
effectively skutecznie
to aby
is jest
and i

EN The development process requires the delivery of base content, timely approvals, editing and feedback

PL Proces tworzenia wymaga dostarczenia bazowej treści, terminowych zatwierdzeń, edycji oraz przesyłania informacji zwrotnych

Αγγλικά Στίλβωση
requires wymaga
delivery dostarczenia
editing edycji
feedback zwrotnych
process proces
content treści
development tworzenia
the oraz

EN Additionally, you'll have all the metrics automatically available to streamline your decision making processes in a timely manner

PL Dodatkowo będziesz mieć wszystkie dane automatycznie dostępne, aby usprawnić procesy decyzyjne w odpowiednim czasie

Αγγλικά Στίλβωση
additionally dodatkowo
metrics dane
automatically automatycznie
processes procesy
to aby
in w

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

Αγγλικά Στίλβωση
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.

Αγγλικά Στίλβωση
vulnerability luki w zabezpieczeniach
partners partnerzy
to do
in w

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
social społecznościowych
media mediach
posts postów
comments komentarze
offering oferując
assistance pomoc
regular regularnie
questions pytania
on na
through w
their ich

EN In fact, leveraging the gateway, timely instructions and alerts can be relayed to the telematics unit and field staff, as well as onto the driver dashboard.

PL Dzięki wykorzystaniu bramy, instrukcje i alarmy mogą być przekazywane w odpowiednim czasie do jednostki telematycznej i pracowników terenowych, a także na tablicę rozdzielczą kierowcy.

Αγγλικά Στίλβωση
instructions instrukcje
staff pracowników
in w
and i
to do

EN Create Urgency to Boost Timely Sales

PL Stwórz pilną potrzebę wzmocnienia Terminowa sprzedaż

Αγγλικά Στίλβωση
create stwórz

EN We appreciate your feedback and work hard to review your report and take appropriate action in a timely fashion

PL Jesteśmy wdzięczni za Twoje opinie i dokładamy wszelkich starań, aby weryfikować Twoje zgłoszenia i w odpowiednim czasie podejmować właściwe działania

Αγγλικά Στίλβωση
we my
feedback opinie
in w
to aby
action działania
a a

EN You agree to promptly update your Payment Method to allow for timely payment

PL Użytkownik zgadza się na szybkie zaktualizowanie metody płatności, która umożliwi terminową płatność

Αγγλικά Στίλβωση
you ci
payment płatności
method metody

EN Reach your audience whenever they’re online with a relevant message. Increase subscription rates with custom opt-in prompts, bring back site and cart abandoners, and promote timely offers and updates.

PL Docieraj do odbiorców z odpowiednią wiadomością za każdym razem, gdy są online. Zwiększ wskaźnik subskrypcji z własnymi prośbami o zgodę, odzyskaj porzucone koszyki i ruch na stronie i promuj oferty specjalne.

Αγγλικά Στίλβωση
whenever gdy
online online
subscription subskrypcji
site stronie
promote promuj
offers oferty
message wiadomości
reach do
bring w

EN Have an update or a special offer? Grab your visitors attention with timely forms and popups – triggered automatically based on your settings.

PL Chcesz poinformować o ofercie specjalnej lub ważnej aktualizacji? Przyciągnij uwagę gości strony, korzystając z formularzy pop-up, które pojawią się dokładnie wtedy, kiedy tego chcesz.

Εμφάνιση 42 από 42 μεταφράσεων