Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "along the way" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "along the way" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του along the way

Το "along the way" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

along a aby adres ci dla do dzięki firmy i ich jak jest które lub mogą możesz na najbardziej nie o od oraz po przez również sieci się szybko są tak takimi także tego ten to w wraz wzdłuż z za ze że
way a aby ale bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dzięki firmy gdy i ich innych instalacji jak jaki jako jednak jednym jego jej jest jeśli już która które który lub ma mogą na nas nawet nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ przez przy sieci sposobem sposobu sposób stron strony swoje są tak także te tego ten to tych tylko tym urządzenia w w jaki sposób w tym wiele wielu witryny z za za pomocą ze że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του along the way

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

Αγγλικά Στίλβωση
the oraz
is jest
to nad

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

Αγγλικά Στίλβωση
is jest
through po

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.

PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.

Αγγλικά Στίλβωση
purchase zakup
subscription subskrypcji
a a
domain domeny
of z
and i
support wsparcia
help pomoc

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych

Αγγλικά Στίλβωση
key kluczowym
element elementem
execution wykonanie
protocol protokołu
collection gromadzenie
analyses analiz
data danych
a a
is jest
and oraz
or czy
along w

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

Αγγλικά Στίλβωση
various wielu
and i
but ci
along w

EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way. 

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.

Αγγλικά Στίλβωση
advanced zaawansowanym
admin administratorem
agile agile
find znajdziesz
content treści
an na
way z
you nie

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.

Αγγλικά Στίλβωση
various wielu
and i
but ci
along w

EN rankingCoach has many narrated video tutorials that will guide you the entire way along the path to a higher placement in Google

PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google

Αγγλικά Στίλβωση
has posiada
video wideo
you ciebie
google google
to do
in w
way przez
many wiele

EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.

PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.

Αγγλικά Στίλβωση
to do
in w

EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

Αγγλικά Στίλβωση
fast szybko
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
is jest
on na
and i
more jeszcze
together w

EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

Αγγλικά Στίλβωση
ecosystem ekosystemu
experience experience
year rocznej
interactive interaktywne
sessions sesje
networking sieci
to do
opportunities możliwości
us jest
and i

EN “Our experience with Bit2me has been great since the beginning. We keep a close business partner relationship, learning from each other along the way.

PL Doświadczenie z Bit2me OTC jest doskonałe od samego początku. Utrzymujemy bliskie relacje z partnerami biznesowymi.

Αγγλικά Στίλβωση
beginning początku
relationship relacje
partner partnerami
experience doświadczenie
with z
from od
the jest

EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.

PL Szwajcaria jest jednym najlepszych wodnych ośrodków Europy. Ugaś pragnienie w jednej z wielu fontann z wodą zdatną do picia - idealnie, gdy napełnia się nią butelki wielokrotnego użytku.

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.

Αγγλικά Στίλβωση
bridges mosty
to do
in w
by przez
and i

EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

Αγγλικά Στίλβωση
of z
to do
and i
into w

EN Stopping off for food and lodging along the way

PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii? 

Αγγλικά Στίλβωση
along w

EN Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing

PL Szerokie szlaki biegną wzdłuż nabrzeża rzeki, które zamieszkuje ponad 70 gatunków zwierząt

Αγγλικά Στίλβωση
the które
along wzdłuż

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
simply tak
of z

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

Αγγλικά Στίλβωση
a a
of z
the i

EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“

PL “Zespół obsługi klienta Crisp jest bardzo uważny. Czuliśmy się wspierani i brani pod uwagę przez cały czas trwania procesu“

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

Αγγλικά Στίλβωση
safety bezpieczeństwa
people ludzi
of z
and i
us nam
all w
diving nurkowania
since od

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

Αγγλικά Στίλβωση
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN A simple process to move your data over easily for free, with help if you get stuck along the way

PL Prosty proces przenoszenia danych za darmo, w którym dodatkowo Cię wesprzemy

Αγγλικά Στίλβωση
process proces
data danych
you ci
over w

EN Place your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey along the way.

PL Spraw by klienci mogli poczuć się ważni, łącząc ich z każdym zespołem na poszczególnych etapach aktywności na Twojej stronie.

Αγγλικά Στίλβωση
your twojej
team zespołem
of z
place stronie
their ich

EN An open process available for entire team to connect or communicate easily together along the way.

PL Otwarty proces dostępny dla całego zespołu w celu łatwiejszej organizacji komunikacji z klientem.

Αγγλικά Στίλβωση
open otwarty
process proces
entire całego
team zespołu
communicate komunikacji
way z
together w

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Αγγλικά Στίλβωση
some z
you nie

EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.

PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.

Αγγλικά Στίλβωση
ecosystem ekosystem
accessories akcesoriów
to do
or lub
a obu
your dostosować

EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers

PL Naucz się opowiadać wciągające czytelników historie, poznając podstawowe elementy fabuły i inne narzędzia literackie

Αγγλικά Στίλβωση
other inne
writing i
readers czytelników
in w

EN Showcase your team in the best light! Show off their photos, unique personality along with social media icons to their profiles - it's the excellent way to authentically showcase your company and expand your reach

PL Zaprezentuj swój zespół w najlepszym świetle! Pochwal się ich zdjęciami, wyjątkową osobowością oraz ikonami mediów społecznościowych w ich profilach - to doskonały sposób na autentyczne zaprezentowanie swojej firmy i zwiększenie zasięgu

Αγγλικά Στίλβωση
social społecznościowych
media mediów
excellent doskonały
in w
way sposób
company firmy
best najlepszym
their ich

EN To help you along your way, today's article explores five popular social media plugins for WordPress.

PL Z tego powodu już dziś przedstawiamy pięć popularnych mediów społecznościowych Plugins dla WordPress .

Αγγλικά Στίλβωση
popular popularnych
social społecznościowych
media mediów
plugins plugins
wordpress wordpress
way z
along w

EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“

PL “Zespół obsługi klienta Crisp jest bardzo uważny. Czuliśmy się wspierani i brani pod uwagę przez cały czas trwania procesu“

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

Αγγλικά Στίλβωση
safety bezpieczeństwa
people ludzi
of z
and i
us nam
all w
diving nurkowania
since od

EN rankingCoach has many narrated video tutorials that will guide you the entire way along the path to a higher placement in Google

PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google

Αγγλικά Στίλβωση
has posiada
video wideo
you ciebie
google google
to do
in w
way przez
many wiele

EN We have 150+ successful partners around the Globe, who specialize in delivering Kanban and Agile trainings, providing coaching and guidance along the way to achieving business agility.

PL Mamy ponad 150 odnoszących sukcesy Partnerów na całym świecie, specjalizujących się w szkoleniach Kanban i Agile, realizujących coaching oraz dostarczających wskazówki na drodze do osiągniecia zwinności biznesowej.

Αγγλικά Στίλβωση
kanban kanban
agile agile
business biznesowej
in w
to do
partners partnerów
and i

EN Whether you want to start with Kanban, Lean or Agile, or just want to improve your current agile practice, our expert consultants will advise and accompany you along the way.

PL Bez względu na to, czy chcesz rozpocząć przygodę z Kanban, Lean lub Agile, czy chcesz po prostu udoskonalić swoje aktualne praktyki zwinne, nasi konsultanci – eksperci mogą doradzać i towarzyszyć Ci w tej drodze.

Αγγλικά Στίλβωση
kanban kanban
current aktualne
practice praktyki
consultants konsultanci
want chcesz
or lub
agile agile
whether czy
way z

EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

Αγγλικά Στίλβωση
fast szybko
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
is jest
on na
and i
more jeszcze
together w

EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.

PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.

Αγγλικά Στίλβωση
ecosystem ekosystem
accessories akcesoriów
to do
or lub
a obu
your dostosować

EN “Our experience with Bit2Me has been great since the beginning. We keep a close business partner relationship, learning from each other along the way.

PL Doświadczenie z Bit2Me OTC jest doskonałe od samego początku. Utrzymujemy bliskie relacje z partnerami biznesowymi.

Αγγλικά Στίλβωση
beginning początku
relationship relacje
partner partnerami
experience doświadczenie
with z
from od
the jest

EN There are some challenging climbs along the way, but the effort will be rewarded: spectacular views, the famous Neuschwanstein Castle and Bavarian mountain villages are highlights of this tour

PL Po drodze musisz pokonać kilka trudniejszych wzniesień, ale twój wysiłek zostanie nagrodzony: spektakularne widoki, słynny zamek Neuschwanstein i bawarskie wioski górskie są głównymi atrakcjami tej trasy

Αγγλικά Στίλβωση
along po
effort wysiłek
views widoki
castle zamek
mountain górskie
villages wioski
tour trasy
some kilka
but ale
the i
this tej
way drodze

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

Αγγλικά Στίλβωση
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN All shipments are transported in special packaging and monitored along all the way to the recipient

PL Wszystkie przesyłki są przewożone w specjalnych opakowaniach i monitorowane przez całą drogę do odbiorcy

Αγγλικά Στίλβωση
shipments przesyłki
recipient odbiorcy
in w
to do
and i
way przez

EN Next, create icing for the base of your cake and understand how to work with mistakes along the way

PL Potem zobaczysz, jak „otynkować” ciasto (pokryć kremem) i dowiesz się, jak nie zniechęcać się błędami w pracy

Αγγλικά Στίλβωση
work pracy
way jak
next w

EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.

PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.

Αγγλικά Στίλβωση
grace grace
career kariery
a a
and oraz
her jej
take jest

EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.

PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.

Αγγλικά Στίλβωση
to do
in w

EN A simple process to move your data over easily for free, with help if you get stuck along the way

PL Prosty proces przenoszenia danych za darmo, w którym dodatkowo Cię wesprzemy

Αγγλικά Στίλβωση
process proces
data danych
you ci
over w

EN An open process available for entire team to connect or communicate easily together along the way.

PL Otwarty proces dostępny dla całego zespołu w celu łatwiejszej organizacji komunikacji z klientem.

Αγγλικά Στίλβωση
open otwarty
process proces
entire całego
team zespołu
communicate komunikacji
way z
together w

EN Place your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey along the way.

PL Spraw by klienci mogli poczuć się ważni, łącząc ich z każdym zespołem na poszczególnych etapach aktywności na Twojej stronie.

Αγγλικά Στίλβωση
your twojej
team zespołem
of z
place stronie
their ich

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Αγγλικά Στίλβωση
some z
you nie

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων