PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.
Το "dzięki którym możemy" στο Στίλβωση μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wpisać | enter |
kluczowe | keyword |
menu | menu |
wybrać | select |
lokalizację | location |
typ | type |
urządzenia | device |
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ochronę | protection |
PL Od portalu Facebook otrzymujemy anonimowe dane statystyczne dotyczące tych fanpage’y (tzw „dane poglądowe”), dzięki którym możemy uzyskać informacje odnośnie tego, jak odwiedzający nasze strony na Facebooku wchodzą z nimi w interakcje
EN Facebook provides us with anonymous statistical data for these fan pages (so-called "Insights Data"), through which we can obtain information about how visitors to our Facebook pages interact with them
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
anonimowe | anonymous |
statystyczne | statistical |
tzw | so-called |
odwiedzający | visitors |
strony | pages |
interakcje | interact |
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ochronę | protection |
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ochronę | protection |
PL Dysponujemy wieloma salami, urokliwymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi, dzięki którym możemy zorganizować dowolną imprezę.
EN With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian wedding
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kontrolę | control |
oprogramowaniem | software |
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kontrolę | control |
oprogramowaniem | software |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
mapę | map |
dotrzeć | get |
teraz | now |
ci | you |
PL Nie było tak wcześniej w przypadku systemu MBR, w ktorym nie miałeś, niż dysk twardy, na ktorym został uruchomiony
EN This was not the case before with the MBR system where you did not have than the hard disk on which booted
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
systemu | system |
twardy | hard |
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
świat | world |
może | can |
łatwy | easily |
odwiedzić | visit |
rodzinę | family |
znajomych | friends |
PL Przemierzaj senny świat, w którym wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje. Stąpaj uważnie – świat, w którym przebywasz, wkrótce zburzy twoje wszelkie oczekiwania. Pozory jeszcze nie raz cię zmylą.
EN Explore a dream world where everything is exactly as it seems. Tread carefully as the world slowly unravels around you and subverts your expectations. What you see isn’t always precisely what you get.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
świat | world |
oczekiwania | expectations |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
mapę | map |
dotrzeć | get |
teraz | now |
ci | you |
PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
PL Użyj naszych integracji dla platform e-commerce i kreatorów stron internetowych, dzięki którym automatycznie połączysz dane swoich klientów ze Smartsupp lub stwórz własną integrację dzięki naszemu API.
EN Use our integrations for e-commerce platforms and website builders, with which we automatically link data about customers to Smartsupp. Or do your own integrations with our API.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
użyj | use |
integracji | integrations |
platform | platforms |
którym | which |
automatycznie | automatically |
dane | data |
klientów | customers |
smartsupp | smartsupp |
lub | or |
api | api |
PL Firma serwisowa E100 jest znana nie tylko z karty paliwowej, ale także z niezawodnych i skutecznych rozwiązań, dzięki którym floty oszczędzają czas i pieniądze, zwłaszcza dzięki rabatom
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
firma | company |
znana | known |
karty | card |
niezawodnych | reliable |
skutecznych | effective |
rozwiązań | solutions |
czas | time |
pieniądze | money |
zwłaszcza | especially |
oszczędzaj | save |
PL Dzięki Alicji poznasz tekstury, które przypominają dzianiny zrobione na drutach i nauczysz się ściegów, dzięki którym stworzysz zapierające dech w piersiach wzory
EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tekstury | textures |
stworzysz | create |
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
potrzebujemy | need |
miejsca | place |
aktualne | up-to-date |
badań | research |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
świecie | world |
problemy | problems |
rozwiązać | solve |
PL Nie składamy obietnic, których nie możemy dotrzymać i na tym fundamencie budujemy zaufanie, którym darzą nas nasi partnerzy.
EN We create and inspire. We don’t make promises we can’t keep and we use that as a foundation of the trust our partners put in us.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
i | and |
zaufanie | trust |
partnerzy | partners |
na | put |
PL Świat pracy asynchronicznej to taki, w którym możemy pracować z dowolnego miejsca i o dogodnej dla nas porze (ale nie non stop)
EN It’s a world where work can happen anywhere, anytime (but not all the time)
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
którym | where |
możemy | can |
porze | time |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
future | future |
processing | processing |
własnego | own |
zespołu | team |
system | system |
polegać | depend |
biznes | business |
strategią | strategy |
w | make |
PL Możemy również prosić o zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych w określonym celu, o którym Cię poinformujemy
EN We may also ask for your consent to process your personal information for a specific purpose that we communicate to you
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
możemy | we may |
również | also |
na | for |
przetwarzanie | process |
danych | information |
celu | purpose |
PL Pracujemy z Łukaszem od ponad trzech lat i możemy z dumą powiedzieć, że Łukasz Żelezny jest jak dotąd najlepszym konsultantem SEO, z którym współpracowaliśmy.
EN We are working with Lukasz over three years and we can proudly say that Lukasz Zelezny is so far the best SEO consultant we have worked with.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
powiedzieć | say |
seo | seo |
PL Europa równocześnie pełni rolę lustra, w którym możemy przeglądać się pod kątem ideału demokracji, ponieważ niestety wciąż jeszcze nosimy na sobie ciężar autorytaryzmu
EN At the same time, Europe serves as a mirror in which we can measure ourselves against the democratic ideal, because unfortunately we still carry the burdens of authoritarianism
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
europa | europe |
którym | which |
niestety | unfortunately |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
future | future |
processing | processing |
biznes | business |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
future | future |
processing | processing |
własnego | own |
zespołu | team |
system | system |
polegać | depend |
biznes | business |
strategią | strategy |
w | make |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
future | future |
processing | processing |
biznes | business |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
future | future |
processing | processing |
biznes | business |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
future | future |
processing | processing |
własnego | own |
zespołu | team |
system | system |
polegać | depend |
biznes | business |
strategią | strategy |
w | make |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
future | future |
processing | processing |
własnego | own |
zespołu | team |
system | system |
polegać | depend |
biznes | business |
strategią | strategy |
w | make |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
świecie | world |
problemy | problems |
rozwiązać | solve |
PL Tradycja 9: ITAA jako takie nigdy nie powinno być organizowane, ale możemy tworzyć rady lub komitety służb bezpośrednio odpowiedzialne przed tymi, którym służą.
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tradycja | tradition |
itaa | itaa |
możemy | we may |
tworzyć | create |
lub | or |
bezpośrednio | directly |
odpowiedzialne | responsible |
przed | to |
PL Możemy również przechowywać Dane osobowe przez okres, w którym mogą zostać zgłoszone roszczenia w związku z naszymi relacjami.
EN We may also retain Personal Information for the period during which a claim may be made in relation to our dealings with you.
PL Dzięki analitycznym plikom cookie dowiadujemy się, w jaki sposób strona jest wykorzystywana i możemy dzięki temu stale optymalizować naszą ofertę.
EN Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
cookie | cookies |
strona | website |
wykorzystywana | used |
możemy | can |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
ofertę | offer |
PL Prosimy pamiętać, że nie możemy przyjmować żadnych darowizn w postaci przedmiotów fizycznych, takich jak odzież i przybory toaletowe. Nie możemy też wysyłać listów ani materiałów dotyczących zbiórek funduszy drogą pocztową.
EN Please note, we are unable to accept any donations of physical items such as clothing or toiletries, and are unable to send fundraising materials or letters via post.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
prosimy | please |
przyjmować | accept |
fizycznych | physical |
odzież | clothing |
materiałów | materials |
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
możemy | can |
bliżej | closer |
również | also |
świat | world |
PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kontakt | contact |
możemy | we may |
się | your |
przekazać | provide |
informacje | information |
rynkowe | market |
naszym | we |
mogą | may |
lub | or |
poprosić | ask |
opinie | opinions |
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wyższa | higher |
aby | to |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
sposób | way |
internetu | online |
książki | books |
PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
pomimo | despite |
najlepszych | best |
starań | efforts |
nadal | still |
lub | or |
zrobić | do |
PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
poprosić | request |
podobnych | similar |
przyszłości | future |
PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ktoś | somebody |
lub | or |
słowa | words |
sytuacją | situation |
zmiany | changes |
był | were |
w | make |
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων