Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "we may" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "we may" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του we may

Το "we may" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

may a aby ale ani być być może będzie będą celu ci co czasu czy dane dla do dostęp dowiedz firmy gdy i ich informacje informacji jak jako jednak jego jest jeśli korzystać która które którzy lub ma maj maja mieć mogą może możemy możesz można na na podstawie nas nie o od one oraz pliki po podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojej tym w więcej wszystkie wymagane z z nami za ze zgody zobaczyć zostać że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του we may

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

Αγγλικά Στίλβωση
country kraju
not nie
or lub
prices ceny
vat vat
tax podatek
only tylko
and i
depending w zależności
all w
taxes podatki

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

Αγγλικά Στίλβωση
though jednak
may może
at w
not że
website strony

EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

Αγγλικά Στίλβωση
on na
or lub
not nie
may może
depending w zależności

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

Αγγλικά Στίλβωση
relationship relacji
or lub
do jakie
of z
data danych
all w

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.

Αγγλικά Στίλβωση
sometimes czasami
process proces
may ten
also a
new nowe
risks ryzyka

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści

EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.

PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.

Αγγλικά Στίλβωση
company firm
information dane
new nowym
sell sprzedaż
products produktów
services usług
website strony
to przez
if czy

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe

Αγγλικά Στίλβωση
selecting wybierając
appropriate odpowiednie
settings ustawienia
browser przeglądarce
functionality funkcjonalności
website strony
of z
however jednak
able może
full pełnej
your swojej

EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Αγγλικά Στίλβωση
data dane
processed przetwarzane
other innymi
rights praw
it to
cannot nie
may może
out na
outside poza

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).

Αγγλικά Στίλβωση
selecting wybierając
appropriate odpowiednie
settings ustawienia
on na
browser przeglądarce
be stanie
functionality funkcjonalności
website strony
of z
chat czat
however jednak
not nie
full pełnej

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.

PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.

Αγγλικά Στίλβωση
sa sa
services usługi
accor accor
liable odpowiedzialności
content treść
other innych
to do
the i
than niż
not nie
websites internetowych
for na
may mogą

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.

Αγγλικά Στίλβωση
information informacji
provided w
reservation rezerwacja
not nie
or lub
may może

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z następujących danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od Państwa relacji z nami:

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
relationship relacji
or lub
us nami
of z
all w

EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

Αγγλικά Στίλβωση
law prawa
protection ochronie
privacy prywatności
to do
necessary konieczne
or lub
in w
way sposób
data danych
changes zmiany
personal osobowych
may może
example przykład
time czasu

EN Instead of relying on your intuition that may or may not be reflective of reality, PageInsider’s predictions are based on actual data. It’s a solid basis to consider when making the necessary changes to your landing page.

PL Korzystanie z PageInsidera pozwala na wykorzystanie wartościowych danych w procesie optymalizacji strony docelowej.

Αγγλικά Στίλβωση
on na
data danych
of z

EN The Site may provide, or third parties may provide, links to other websites or webpages

PL Serwis lub strony trzecie mogą udostępniać łącza do innych serwisów lub stron internetowych

Αγγλικά Στίλβωση
third trzecie
to do
other innych
or lub
websites internetowych

EN To protect personal data, checks on the payment transaction may be carried out. This may cause some delay in the delivery time.

PL W celu ochrony danych osobowych możemy prowadzić kontrole transakcji płatniczej. Może to spowodować pewne opóźnienie dostawy.

Αγγλικά Στίλβωση
checks kontrole
delivery dostawy
data danych
this to
to możemy
transaction transakcji
be może
in w
protect ochrony
personal osobowych

EN Customers balance this effort with the set of features and functionality that the upgrade may or may not bring them

PL Klienci równoważą te działania dzięki zestawowi funkcji i funkcjonalności, które mogą zostać wprowadzone wraz z uaktualnieniem lub nie

Αγγλικά Στίλβωση
customers klienci
or lub
not nie
of z
and i
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN In any case, the means of payment may or may not be free of additional fees, as shown in our commission table.

PL W każdym przypadku środki płatnicze mogą, ale nie muszą być wolne od dodatkowych opłat, jak pokazano w nasza tabela prowizji.

Αγγλικά Στίλβωση
table tabela
free wolne
additional dodatkowych
in w
be być
may mogą
any każdym
the przypadku
as jak
not ale

EN In some cases, the SQL server may be down and not available. The maximum database size may potentially have been reached. Or the resources of your hosting provider are exhausted.

PL W pewnych okolicznościach serwer SQL jest aktualnie wyłączony i niedostępny. Możliwe jest również, że osiągnięty został maksymalny rozmiar bazy danych. Lub zasoby Twojego dostawcy usług hostingowych są wyczerpane.

Αγγλικά Στίλβωση
sql sql
server serwer
maximum maksymalny
size rozmiar
resources zasoby
hosting hostingowych
in w
or lub
provider dostawcy
database danych
your twojego
and i
be jest

EN Adaface may also use log files, cookies and similar technologies to collect information about the pages you view, links you click on, and other actions you may take when accessing the Websites and Services

PL Adabace może również używać plików dziennika, plików cookie i podobnych technologii, aby zbierać informacje o widoku stron, linki, kliknij, a inne działania, które możesz wziąć podczas uzyskiwania dostępu do stron internetowych i usług

Αγγλικά Στίλβωση
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
links linki
click kliknij
other inne
files plików
information informacje
services usług
may może
and i
to do
actions działania
websites internetowych
pages stron

EN Discover 14 exit interview questions examples your employer may ask you when you're leaving, with details of how you may respond to each of the questions.

PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.

Αγγλικά Στίλβωση
interview rozmowa kwalifikacyjna
employer pracodawcy
to do
your i
ask jak

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.

Αγγλικά Στίλβωση
benefits korzyści
in we
countries krajach
a a
conditions warunki
not nie
all wszystkich
of z
and i
many wielu
may może
be jest

EN Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries

PL Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach

Αγγλικά Στίλβωση
in we
countries krajach
conditions warunki
not nie
all wszystkich
may może
and i

EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy

PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka

Αγγλικά Στίλβωση
data dane
stored przechowywane
processed przetwarzane
connection połączenie
profile profilem
advertising reklamowych
privacy prywatności
policy polityką
to do
in w
for na
purposes celów
use wykorzystać
by przez
facebook facebook
the te
however jednak
own z
your twoim

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

Αγγλικά Στίλβωση
relationship relacji
or lub
do jakie
of z
data danych
all w

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z następujących danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od Państwa relacji z nami:

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
relationship relacji
or lub
us nami
of z
all w

EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

Αγγλικά Στίλβωση
law prawa
protection ochronie
privacy prywatności
to do
necessary konieczne
or lub
in w
way sposób
data danych
changes zmiany
personal osobowych
may może
example przykład
time czasu

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

PL Obowią­zujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograni­czenia lub wyłączenia odpowie­dzial­ności bądź odszko­do­wania za szkody, więc powyższe ograni­czenie może nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

Αγγλικά Στίλβωση
damages szkody
or lub
to do
law prawa
not nie
may może

EN Customers balance this effort with the set of features and functionality that the upgrade may or may not bring them

PL Klienci równoważą te działania dzięki zestawowi funkcji i funkcjonalności, które mogą zostać wprowadzone wraz z uaktualnieniem lub nie

Αγγλικά Στίλβωση
customers klienci
or lub
not nie
of z
and i
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN To delete cookies, you may do so in your browser settings. This may result in a loss of stored information about how you have used a site, various logins, etc.

PL Aby usunąć pliki cookie, możesz to zrobić w ustawieniach swojej przeglądarki. Może to spowodować utratę przechowywanych informacji o sposobie korzystania z witryny, różnych loginach itp.

Αγγλικά Στίλβωση
to aby
cookies cookie
in w
browser przeglądarki
settings ustawieniach
stored przechowywanych
site witryny
etc itp
of z
information informacji
your swojej
may może

EN The information you entered may be incorrect or your reservation may be closed for additional services as there is less than 5 hours before your flight

PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin

Αγγλικά Στίλβωση
reservation rezerwacji
additional dodatkowych
services usług
less mniej
flight lotu
information informacje
than niż
before do
as ponieważ
may mogą

EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

Αγγλικά Στίλβωση
on na
or lub
not nie
may może
depending w zależności

EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)

PL W 2022 roku odbędą się wybory krajowe w czterech krajach związkowych: Saarze (27 marca), Szlezwiku-Holsztynie (8 maja), Nadrenii Północnej-Westfalii (15 maja) i Dolnej Saksonii (9 października)

Αγγλικά Στίλβωση
elections wybory
march marca
may maja
and i
october października
in w

EN If you're familiar with playing games on computers, you may have heard of the Windows Movie Maker software. You may also know it by another name, known as Windows Movie Maker. Windows Movie Maker is a

PL Multi Theft Auto to modyfikacja dla wielu graczy (mod) do gry Grand Theft Auto. Mod dostosowuje grę w taki sposób, że możesz grać w Grand Theft Auto ze znajomymi online i rozwijać własne tryby gry.

Αγγλικά Στίλβωση
games gry
another wielu
it to
name w
also i

EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries

PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie

Αγγλικά Στίλβωση
warranty gwarancja
rights prawa
european europie
other inne
or lub
state kraju
you ci

EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code

PL Atakujący mogą próbować oszukać właścicieli systemu tak, aby zainstalowali oni zmienione oprogramowanie sprzętowe, które może zawierać złośliwy kod

Αγγλικά Στίλβωση
attackers atakujący
owners właścicieli
code kod
to aby
system systemu
firmware oprogramowanie
try z
into w
may może
include które

EN Consequently, these products may be altered, used, defective, counterfeit, non-current, or may not be designed for use in your country

PL Oznacza to, że mogę one być zmodyfikowane, używane, uszkodzone, podrobione, przestarzałe lub nieprzeznaczone dla danego regionu

Αγγλικά Στίλβωση
used używane
or lub
designed dla
these to

EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey

PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową

Αγγλικά Στίλβωση
market rynkowe
contact kontakt
to aby
information informacje
opinions opinie
of z
or lub

EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.

PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.

Αγγλικά Στίλβωση
company firm
information dane
new nowym
sell sprzedaż
products produktów
services usług
website strony
to przez
if czy

EN You understand that Software may be incorporated into, and may incorporate itself into, software and other technology owned and controlled by third parties

PL Użytkownik rozumie, że Oprogramowanie może być dołączane do oprogramowania i innych technologii będących własnością stron trzecich i przez nie zarządzanych lub stanowić ich część

Αγγλικά Στίλβωση
other innych
third trzecich
technology technologii
by przez
software oprogramowania
may może
and i
you nie
into w

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

Αγγλικά Στίλβωση
license licencyjnej
or lub
technology technologie
agreement umowy
to do
with z
as jako
third-party trzecich
may mogą

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Αγγλικά Στίλβωση
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.

PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
rights prawa
obligations obowiązki
terms warunków
of z
or ani
use użytkownik
and i
under w

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.

Αγγλικά Στίλβωση
sometimes czasami
process proces
may ten
also a
new nowe
risks ryzyka

EN This may be taken on by a point person or may be a group effort

PL produktów: migracja zmieni sposób pracy zespołów, co oznacza, że będą one potrzebowały szkolenia, pomocy przy rozwiązywaniu problemów, a być może także wsparcia podczas organizacji przepływu pracy

Αγγλικά Στίλβωση
a a
effort pracy
may może
by przy

EN AWS Snow Family may be a resource that you may want to consider if you’re moving large amounts of data.

PL AWS Snow Family może być przydatnym zasobem, jeśli przenosisz duże ilości danych.

Αγγλικά Στίλβωση
aws aws
large duże
data danych
family family
if jeśli

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων