Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "tussen leven" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "tussen leven" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του tussen leven

Το "tussen leven" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

tussen a aby ale bez być będzie ci co czas czy dla do dwoma dzięki gdy i ich informacje jak jako jednym jest jeśli która które który lub ma między mogą może można na nawet nie o oba od około oraz po po prostu pomiedzy pomiędzy przez przy przypadku roku również się stron strony swoje są tego tej ten to tylko tym w w czasie w tym w zależności wielu więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze średni że
leven aby ci czy dla do dowiedz jak je jest które których którym lub może możesz na nas nie od oraz po przez przy się swoje tego tej to tworzyć tylko tym w wszystkich wszystkie z za świecie że życia życie życiu

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του tussen leven

Ολλανδός
Στίλβωση

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.

Ολλανδός Στίλβωση
nieuw nowego
cursussen kursy
kies wybierz
en i
experts ekspertów
leven życie

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

PL Żyjemy w naprawdę wyjątkowych czasach, w których już nie tylko tożsamość w prawdziwym świecie ma znaczenie, ale i jej odpowiednik w sieci. Twoja tożsamość internetowa to m.in:

Ολλανδός Στίλβωση
identiteit tożsamość

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

PL Ich głównym celem jest żyć i cieszyć się życiem w danej chwili.

NL Wil je een vergadering stapsgewijs laten verlopen? Met onze frames kun je je presentatie op voorhand al afwerken, waarna je het met presentatiemodus met een klik tot leven brengt. Je hoeft niet te schakelen tussen je Miro-whiteboard en een dek.

PL Chcesz przeprowadzić spotkanie krok po kroku? Nasza funkcja ramek pozwala z wyprzedzeniem tworzyć prezentację– naciśnij tryb prezentacji, aby ją wyświetlić. Nie musisz przełączać się między tablicą Miro a pulpitem.

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

Ολλανδός Στίλβωση
analyseert analizuje
gezicht twarzy
enz itp

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

Ολλανδός Στίλβωση
samenwerking współpracy

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

Ολλανδός Στίλβωση
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października
december grudnia
januari stycznia

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

Ολλανδός Στίλβωση
samenwerking współpracy

NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.

Ολλανδός Στίλβωση
april kwietnia
juni czerwca
oktober października

NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

Ολλανδός Στίλβωση
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

Ολλανδός Στίλβωση
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października
december grudnia
januari stycznia

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

Ολλανδός Στίλβωση
deze tej
overeenkomst umowy
toegang dostępu
gebruik korzystania
services usług
materialen materiałów
vervangt zastępuje
corel corel

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

Ολλανδός Στίλβωση
gebruiksvoorwaarden warunki
betrekking odniesieniu
en i
of lub
deze niniejsze

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

Ολλανδός Στίλβωση
repository repozytorium
git git
interactie interakcji

NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).

PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

Ολλανδός Στίλβωση
tool narzędziem
veel dużo
en i
ahrefs ahrefs
zakelijke biznesowym
leven życie

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

Ολλανδός Στίλβωση
hen im
en i
wachtwoord hasło
alle wszystkich
toepassingen aplikacjach

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
integreer zintegruj
systemen systemami
eenvoudig łatwością
gebruikt korzystając
bitbucket bitbucket

NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

Ολλανδός Στίλβωση
en oraz

NL Onze vijf kernwaarden komen tot leven.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Ολλανδός Στίλβωση
komen ci
vijf pięć

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
integreer zintegruj
systemen systemami
eenvoudig łatwością
gebruikt korzystając
bitbucket bitbucket

NL Point A is ons programma waarmee nieuwe producten tot leven komen en jij bent uitgenodigd deze uitdaging samen met ons aan te gaan.

PL Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Ολλανδός Στίλβωση
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
gaan podróży

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

Ολλανδός Στίλβωση
trello trello
tool narzędziu
waarmee których
alle wszystkimi
is jesteś

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

Ολλανδός Στίλβωση
kinderen dzieci
workshops warsztaty
en i
evenementen wydarzenia
city city
community społeczność
leven życie

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

Ολλανδός Στίλβωση
integratie integracji
vertrouwen zaufanie
en i
klanten klientów
kunnen mogą
oplossen rozwiązywać

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

Ολλανδός Στίλβωση
monitor monitoruj
en i
analyseer analizuj
backlinks backlinki
website strony
het je
links linki

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

Ολλανδός Στίλβωση
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna

Ολλανδός Στίλβωση
meestal zazwyczaj
login logowania
en i
als jeśli
je twoim
leven życiu

NL Deze zorgen leven ook onder jouw personeel...

PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...

Ολλανδός Στίλβωση
jouw twoi

NL Breng je AWS-netwerk tot leven met deze gids van Lucidchart.

PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.

Ολλανδός Στίλβωση
netwerk sieć

NL Wanneer we koppelen aan Slack, Microsoft Teams, Zendesk en Jira, leven we OAuth 2.0 na

PL Nawiązując połączenie z aplikacjami Slack, Microsoft Teams, Zendesk i Jira, wykorzystujemy uwierzytelnianie OAuth 2.0

Ολλανδός Στίλβωση
microsoft microsoft
en i
jira jira
teams teams

NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen

PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu

Ολλανδός Στίλβωση
bovendien ponadto
beter lepiej
en i
functies funkcji

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Ολλανδός Στίλβωση
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL We hebben veel mogelijkheden voor u om iets terug te geven aan de gemeenschappen waarin we leven en werken.

PL Pracując w naszej firmie możesz na różne sposoby przysłużyć się społecznościom, w których funkcjonujesz na co dzień.

NL Breng uw ideeën tot leven! Met content van producerplanet.com.

PL Tchnij życie w swoje pomysły! Sprawdź nas na producerplanet.com.

Ολλανδός Στίλβωση
ideeën pomysły
leven życie

NL SAFE beveiligt uw online leven. Via uw My F-Secure-account kunt u gemakkelijk uw abonnement beheren en bescherming toevoegen voor uw pc, Mac en Android- en iOS-apparaten.

PL Produkt SAFE chroni wszystko, co robisz online. Korzystając z konta My F‑Secure, możesz zarządzać subskrypcją i dodać ochronę na urządzeniach z systemami Windows, macOS, Android i iOS.

Ολλανδός Στίλβωση
online online
en i
secure safe
account konta
f f
beheren zarządzać
abonnement subskrypcją
toevoegen dodać
bescherming ochronę
apparaten urządzeniach
android android
ios ios

NL Stel u eens voor hoeveel van uw leven zich afspeelt op het slimme apparaat in uw binnenzak

PL Zastanów się, ile czasu spędzasz na swoim smartfonie czy tablecie

Ολλανδός Στίλβωση
zich się

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii

Ολλανδός Στίλβωση
meren jeziora
dagelijkse codzienne
zwitserland szwajcarii
leven życie

NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.

PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.

NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

Ολλανδός Στίλβωση
emerson emerson
leven życia

NL Dit is de beste VPN service die ik gevonden heb in mijn 10 jaar online leven. Hartstikke bedankt voor de service!

PL Chcę powiedzieć, że jest to najlepsza usługa VPN, jaką znalazłem w mojej 10-letniej karierze internetowej, chciałbym podziękować za waszą usługę.

Ολλανδός Στίλβωση
vpn vpn
mijn mojej
online internetowej

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
plek miejsce
leven życia

NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,

PL w przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia,

Ολλανδός Στίλβωση
geval przypadku
lichaam ciała
of lub
gezondheid zdrowia
leven życia

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
samen razem

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

Ολλανδός Στίλβωση
technologie technologia
samen wspólnie
leven życie
dat którą

NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’

PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"

Ολλανδός Στίλβωση
eu ue
schneider schneider

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων