Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "it leven" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "it leven" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του it leven

Το "it leven" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

leven aby ci czy dla do dowiedz jak je jest które których którym lub może możesz na nas nie od oraz po przez przy się swoje tego tej to tworzyć tylko tym w wszystkich wszystkie z za świecie że życia życie życiu

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του it leven

Ολλανδός
Στίλβωση

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.

Ολλανδός Στίλβωση
nieuw nowego
cursussen kursy
kies wybierz
en i
experts ekspertów
leven życie

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

PL Żyjemy w naprawdę wyjątkowych czasach, w których już nie tylko tożsamość w prawdziwym świecie ma znaczenie, ale i jej odpowiednik w sieci. Twoja tożsamość internetowa to m.in:

Ολλανδός Στίλβωση
identiteit tożsamość

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

PL Ich głównym celem jest żyć i cieszyć się życiem w danej chwili.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

Ολλανδός Στίλβωση
tool narzędziem
veel dużo
en i
ahrefs ahrefs
zakelijke biznesowym
leven życie

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

Ολλανδός Στίλβωση
hen im
en i
wachtwoord hasło
alle wszystkich
toepassingen aplikacjach

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
integreer zintegruj
systemen systemami
eenvoudig łatwością
gebruikt korzystając
bitbucket bitbucket

NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

Ολλανδός Στίλβωση
en oraz

NL Onze vijf kernwaarden komen tot leven.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Ολλανδός Στίλβωση
komen ci
vijf pięć

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
integreer zintegruj
systemen systemami
eenvoudig łatwością
gebruikt korzystając
bitbucket bitbucket

NL Point A is ons programma waarmee nieuwe producten tot leven komen en jij bent uitgenodigd deze uitdaging samen met ons aan te gaan.

PL Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Ολλανδός Στίλβωση
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
gaan podróży

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

Ολλανδός Στίλβωση
trello trello
tool narzędziu
waarmee których
alle wszystkimi
is jesteś

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

Ολλανδός Στίλβωση
kinderen dzieci
workshops warsztaty
en i
evenementen wydarzenia
city city
community społeczność
leven życie

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

Ολλανδός Στίλβωση
integratie integracji
vertrouwen zaufanie
en i
klanten klientów
kunnen mogą
oplossen rozwiązywać

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

Ολλανδός Στίλβωση
monitor monitoruj
en i
analyseer analizuj
backlinks backlinki
website strony
het je
links linki

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

Ολλανδός Στίλβωση
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna

Ολλανδός Στίλβωση
meestal zazwyczaj
login logowania
en i
als jeśli
je twoim
leven życiu

NL Deze zorgen leven ook onder jouw personeel...

PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...

Ολλανδός Στίλβωση
jouw twoi

NL Breng je AWS-netwerk tot leven met deze gids van Lucidchart.

PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.

Ολλανδός Στίλβωση
netwerk sieć

NL Wanneer we koppelen aan Slack, Microsoft Teams, Zendesk en Jira, leven we OAuth 2.0 na

PL Nawiązując połączenie z aplikacjami Slack, Microsoft Teams, Zendesk i Jira, wykorzystujemy uwierzytelnianie OAuth 2.0

Ολλανδός Στίλβωση
microsoft microsoft
en i
jira jira
teams teams

NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen

PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu

Ολλανδός Στίλβωση
bovendien ponadto
beter lepiej
en i
functies funkcji

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Ολλανδός Στίλβωση
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL We hebben veel mogelijkheden voor u om iets terug te geven aan de gemeenschappen waarin we leven en werken.

PL Pracując w naszej firmie możesz na różne sposoby przysłużyć się społecznościom, w których funkcjonujesz na co dzień.

NL Breng uw ideeën tot leven! Met content van producerplanet.com.

PL Tchnij życie w swoje pomysły! Sprawdź nas na producerplanet.com.

Ολλανδός Στίλβωση
ideeën pomysły
leven życie

NL SAFE beveiligt uw online leven. Via uw My F-Secure-account kunt u gemakkelijk uw abonnement beheren en bescherming toevoegen voor uw pc, Mac en Android- en iOS-apparaten.

PL Produkt SAFE chroni wszystko, co robisz online. Korzystając z konta My F‑Secure, możesz zarządzać subskrypcją i dodać ochronę na urządzeniach z systemami Windows, macOS, Android i iOS.

Ολλανδός Στίλβωση
online online
en i
secure safe
account konta
f f
beheren zarządzać
abonnement subskrypcją
toevoegen dodać
bescherming ochronę
apparaten urządzeniach
android android
ios ios

NL Stel u eens voor hoeveel van uw leven zich afspeelt op het slimme apparaat in uw binnenzak

PL Zastanów się, ile czasu spędzasz na swoim smartfonie czy tablecie

Ολλανδός Στίλβωση
zich się

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii

Ολλανδός Στίλβωση
meren jeziora
dagelijkse codzienne
zwitserland szwajcarii
leven życie

NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.

PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.

NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

Ολλανδός Στίλβωση
emerson emerson
leven życia

NL Dit is de beste VPN service die ik gevonden heb in mijn 10 jaar online leven. Hartstikke bedankt voor de service!

PL Chcę powiedzieć, że jest to najlepsza usługa VPN, jaką znalazłem w mojej 10-letniej karierze internetowej, chciałbym podziękować za waszą usługę.

Ολλανδός Στίλβωση
vpn vpn
mijn mojej
online internetowej

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
plek miejsce
leven życia

NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,

PL w przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia,

Ολλανδός Στίλβωση
geval przypadku
lichaam ciała
of lub
gezondheid zdrowia
leven życia

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
samen razem

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

Ολλανδός Στίλβωση
technologie technologia
samen wspólnie
leven życie
dat którą

NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’

PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"

Ολλανδός Στίλβωση
eu ue
schneider schneider

NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken

PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników

Ολλανδός Στίλβωση
en i
specialisten specjalistów
andere innych
functionele funkcjonalne
miljoenen milionom
gebruikers użytkowników
team zespół
download download
leven życie

NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk gemakkelijker met onze gehoste MTA-STS diensten, waarin:

PL PowerDMARC sprawia, że Twoje życie staje się o wiele łatwiejsze dzięki naszym hostowanym usługom MTA-STS, w których:

Ολλανδός Στίλβωση
powerdmarc powerdmarc
maakt sprawia
een wiele
leven życie

NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!

PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

Ολλανδός Στίλβωση
rapporten raporty
worden będzie
gegenereerd generowane
json json
powerdmarc powerdmarc
proces proces
implementatie implementacji
smtp smtp
en i
snel szybki
tls tls
leven życie
eenvoudig łatwy

NL Het belang­rijkste is dat al onze fleet manage­ment-op­los­singen zijn ontworpen om uw bestuurders het leven gemak­ke­lijker te maken

PL Najważ­niejszą cechą wszystkich tworzonych przez nas rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów jest to, że mają one jak najbardziej ułatwić życie kierowcom

Ολλανδός Στίλβωση
te w
leven życie

NL Met onze PRO 8-apparaten digita­li­seren we het leven van uw mensen op de weg en wordt het voor iedereen gemak­ke­lijker om op de hoogte en up-to-date te blijven.

PL Urządzenia PRO 8 pozwalają zapisywać dane o działaniach pracowników mobilnych w formie cyfrowej, aby wszyscy mogli być zawsze poinfor­mowani i na bieżąco.

Ολλανδός Στίλβωση
het co
en i
iedereen wszyscy
apparaten urządzenia

NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
meer jeziora
leven życie

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

PL W gorące letnie wieczory zobaczyć można wielu ludzi kąpiących się w Renie.

Ολλανδός Στίλβωση
zich się

NL Interessante tentoonstellingen en ensceneringen laten de riddertijd en het leven van de Habsburgse adel, waarvan de bakermat in Aargau ligt, weer herleven

PL Ciekawe wystawy i przedstawienia przenoszą do epoki rycerzy w lśniących zbrojach i do czasów panowania rodu Habsburgów - wszystko z korzeniami w Aargau

Ολλανδός Στίλβωση
en i

NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

Ολλανδός Στίλβωση
en i

NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.

PL Kolekcja Beyelera dzięki budynkowi muzeum zaprojektowanemu przez Renzo Piano w 1997 roku została udostępniona szerokiej publiczności.

Ολλανδός Στίλβωση
drie a

NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.

PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.

Ολλανδός Στίλβωση
museum muzeum
van w

NL Verder bieden ook de Romeinse dierentuin met oude dierensoorten en de archeologische opgravingen een kenschets van het leven ten tijde van Christus.

PL Muzeum z licznymi znaleziskami i skarbcem z późnego antyku, rzymski park zwierząt ze starymi rasami oraz pozostałości miasta oferują spojrzenie na codzienne życie dawnych mieszkańców, z czasów sprzed narodzin Chrystusa.

Ολλανδός Στίλβωση
tijde czas
bieden oferują
leven życie

NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

NL In de Taminakloof komt de geschiedenis tot leven. Hier ontspringt het 36,5° warme thermale water dat Bad Ragaz wereldberoemd heeft gemaakt.

PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων