NL Met de unieke Data Gravity Index™ 1.5 worden de gevolgen gemeten, gekwantificeerd en bepaald van een nieuwe megatrend: de extreem sterke groei van bedrijfsgegevens.
Το "gekwantificeerd en bepaald" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Met de unieke Data Gravity Index™ 1.5 worden de gevolgen gemeten, gekwantificeerd en bepaald van een nieuwe megatrend: de extreem sterke groei van bedrijfsgegevens.
EN The first-of-its-kind Data Gravity Index™ 1.5 measures, quantifies and determines the implications of a new mega trend: the explosion of enterprise data growth.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
data | data |
index | index |
gevolgen | implications |
groei | growth |
NL Met de unieke Data Gravity Index™ 1.5 worden de gevolgen gemeten, gekwantificeerd en bepaald van een nieuwe megatrend: de extreem sterke groei van bedrijfsgegevens
EN The first-of-its-kind Data Gravity Index™ 1.5 measures, quantifies and determines the implications of a new megatrend: the explosion of enterprise data growth
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
data | data |
index | index |
gevolgen | implications |
groei | growth |
NL In de hedendaagse samenleving worden onze lichamen gedigitaliseerd, gecategoriseerd, gekwantificeerd en gebruikt als gegevens voor commercieel en politiek gewin
EN In today's society, our bodies are being quantified, digitised, categorised and used as data for commercial and political gain
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruikt | used |
gegevens | data |
commercieel | commercial |
politiek | political |
NL Als de doelen eenmaal zijn vastgesteld, moeten ze worden gekwantificeerd; in ons voorbeeld: welke waarde toeschrijven aan de kopers afkomstig van directe of betalende bronnen, zoals de Social Ads?
EN Once you have defined your objectives, you then need to quantify them, for example: what value to attribute to buyers from direct or fee-paying sources such as Social Ads?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
doelen | objectives |
voorbeeld | example |
kopers | buyers |
directe | direct |
betalende | paying |
bronnen | sources |
social | social |
ads | ads |
NL In de hedendaagse samenleving worden onze lichamen gedigitaliseerd, gecategoriseerd, gekwantificeerd en gebruikt als gegevens voor commercieel en politiek gewin
EN In today's society, our bodies are being quantified, digitised, categorised and used as data for commercial and political gain
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruikt | used |
gegevens | data |
commercieel | commercial |
politiek | political |
NL Als de doelen eenmaal zijn vastgesteld, moeten ze worden gekwantificeerd; in ons voorbeeld: welke waarde toeschrijven aan de kopers afkomstig van directe of betalende bronnen, zoals de Social Ads?
EN Once you have defined your objectives, you then need to quantify them, for example: what value to attribute to buyers from direct or fee-paying sources such as Social Ads?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
doelen | objectives |
voorbeeld | example |
kopers | buyers |
directe | direct |
betalende | paying |
bronnen | sources |
social | social |
ads | ads |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
als | if |
betaalt | pays |
advertentie | ad |
bepaald | certain |
u | you |
sponsor | sponsor |
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werkbladen | worksheets |
exporteren | export |
precies | exactly |
afdrukken | |
pagina | pages |
kopteksten | headers |
op maat gemaakt | tailored |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
als | if |
betaalt | pays |
advertentie | ad |
bepaald | certain |
u | you |
sponsor | sponsor |
NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
EN As provided in Section 13, unless otherwise expressly specified an Order Form, all Charges are exclusive of Taxes and Fees
NL Behoud talent door een bepaald soort loyaliteit naar een organisatie toe te kweken, waarbij men een bepaald gevoel van waarde en zin krijgt.
EN Retain talent by building the kind of loyalty people feel for organisations that give them a sense of purpose and meaning.
NL Hier vindt u informatie over hoe vaak websitebezoekers een bepaald item hebben bekeken of zijn varianten, evenals producten van een bepaald merk of categorie.
EN Here you can find information on how often website visitors viewed a specific item or its variants, as well as products of a particular brand or category.
NL Unieke advertenties die niet in een bepaald hokje gestoken kunnen worden
EN Custom advertisements that don't fit the mold
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
unieke | custom |
advertenties | advertisements |
niet | don |
NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past
EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontwerp | designs |
boek | book |
tijdschrift | magazine |
niet | don |
past | fit |
genre | genre |
NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.
EN Virtual Private Server Hosting provides you with a set amount of dedicated resources reserved for you and only you.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
virtual | virtual |
bronnen | resources |
gereserveerd | reserved |
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
content | content |
explorer | explorer |
live | live |
gebroken | broken |
domeinen | domains |
pagina | pages |
backlinks | backlinks |
onderwerp | topic |
filter | filter |
NL U wilt dat uw podcast gericht is op een bepaald onderwerp of een bepaalde niche.
EN You want your podcast to be focused on a particular topic or niche.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wilt | want |
podcast | podcast |
gericht | focused |
onderwerp | topic |
of | or |
niche | niche |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for particular purpose
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | warranties |
onderzoek | research |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
NL PDF's zijn statische documenten die informatie op een bepaald moment weergeven en geen real-time veranderingen laten zien, bijvoorbeeld als er een update van het merklogo is of als de berichtgeving over een merkwijziging verandert.
EN PDFs are static documents that reflect information at a specific point in time, and do not show real-time changes, for example if there’s an update to the brand logo or if messaging around a brand changes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
pdfs | |
s | s |
statische | static |
berichtgeving | messaging |
NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek
EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
wereld | world |
succes | success |
bepaald | defined |
relaties | relationships |
opgebouwd | built |
publiek | audiences |
NL Het is dus niet Shopify die bijvoorbeeld beslist hoelang je gegevens worden bewaard - dit wordt bepaald door de merchant
EN As a result, Shopify doesn’t, for example, decide how long your information is retained because that decision is made by the merchant
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
shopify | shopify |
bewaard | retained |
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
EN Backlinks shows you the number of links pointing to any domain or URL. From total link count, to .edu and .gov links to even the exact number of unique referring domains.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
backlinks | backlinks |
wijzen | pointing |
exact | exact |
NL Onze praktische aanpak, met de focus op uw doelstellingen en het gebruik van de CRM software, bepaald het succes van de implementatie en verhoogt de kwaliteit van uw relatiebeheer.
EN Synergy Technology also boasts a wide range of helpful add-on solutions and can provide bespoke development so that your CRM system delivers the exact customer-focused requirements for your business.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
crm | crm |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
opgeslagen | stored |
direct | directly |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relate |
NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs. In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vaak | often |
behoeften | needs |
gevallen | cases |
herzien | reviewing |
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bepaald | determined |
inclusief | including |
verwijderde | deleted |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
stappen | steps |
volgen | follow |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | warranties |
onderzoek | research |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de Zendesk Master Subscription Agreement en andere toepasselijke beleidsregels die je op onze website vindt.
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruik | use |
toegang | access |
zendesk | zendesk |
master | master |
subscription | subscription |
agreement | agreement |
toepasselijke | applicable |
beleidsregels | policies |
onze | our |
website | website |
vindt | located |
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruik | use |
toegang | access |
zendesk | zendesk |
NL Metrics voor sociale media Met monitoringtools voor sociale media kunnen bedrijven gemakkelijk feedback over hun klantenservice verzamelen en analyseren. Met dit soort metrics kan het volgende worden bepaald:
EN Social Media Metrics Using social media-monitoring tools, companies can easily collect and analyse feedback for their customer service. Using these kind of metrics help to determine the following:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
metrics | metrics |
bedrijven | companies |
gemakkelijk | easily |
feedback | feedback |
verzamelen | collect |
analyseren | analyse |
NL Met name Bynder’s gedetailleerde filters, die marketeers in staat stellen om een bepaald bestand in een handomdraai te vinden, bleken een cruciale factor in het stroomlijnen van alle creatieve processen.
EN What has proved particularly useful is Bynder’s detailed filters, which enable marketers to find any specific piece of marketing collateral within minutes—streamlining all creative processes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
gedetailleerde | detailed |
filters | filters |
marketeers | marketers |
stroomlijnen | streamlining |
creatieve | creative |
processen | processes |
NL Het wordt bepaald door de perceptie van de consument en wordt gedreven door een positieve (of negatieve) klantervaring.
EN It is determined, instead, by consumer perception and is driven by positive (or negative) customer experience.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bepaald | determined |
gedreven | driven |
positieve | positive |
negatieve | negative |
klantervaring | customer experience |
NL Het onthouden van merken is belangrijk omdat het je kansen vergroot om geassocieerd te worden met een bepaalde dienst of een bepaald product
EN Brand recall is important because it improves your chances of being associated with a particular service or product
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
merken | brand |
belangrijk | important |
kansen | chances |
geassocieerd | associated |
dienst | service |
NL Zodra je het technische ecosysteem begrijpt, en hoe elke toepassing samenwerkt om een bepaald proces af te ronden, kun je beginnen met het identificeren van hoe je die processen efficiënter kunt maken.
EN Once you understand the tech ecosystem, and how each application functions together to complete a given process, you can start to identify how to make those processes more efficient.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
technische | tech |
ecosysteem | ecosystem |
begrijpt | understand |
efficiënter | more efficient |
NL Maak gebruik van verschillende instellingen voor een bepaald formaat of pas je eigen eigenschappen, zoals grootte, dpi, bestandstype en meer, gemakkelijk aan
EN Leverage predefined format presets or customize your own such as size, dpi, file type and more
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
of | or |
gebruik | leverage |
dpi | dpi |
NL We hebben het maximale aantal verzonden bestanden, de maximale opslagruimte en de maximale bestandsgrootte voor elke dienst bepaald
EN We determined the maximum number of sends, the maximum storage space provided, and the maximum file size limit for each service
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
maximale | maximum |
bestanden | file |
opslagruimte | storage space |
bestandsgrootte | file size |
dienst | service |
bepaald | determined |
NL Waardoor wordt het succes van sociale media marketing bepaald?
EN What’s the key to successful social media marketing?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
succes | successful |
NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
doorgaans | usually |
tekst | text |
mt | mt |
kwaliteit | quality |
NL Als je het bezoekerslimit van je pakket bereikt blijft je website online, maar rekenen we een overschot bedrag als je een bepaald aantal extra bezoeken bereikt.
EN If you reach your plan's visits limit, we'll keep your sites running but charge you a fee after a specific number of additional visits.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bereikt | reach |
blijft | keep |
bepaald | specific |
extra | additional |
bezoeken | visits |
website | sites |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
of | or |
veld | field |
kolom | column |
is | is |
NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf
EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
duur | duration |
registratie | registration |
bepaald | determined |
domain | domain |
top | top |
level | level |
beheert | operates |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
toont | shows |
relatieve | relative |
invloed | influence |
subdomein | subdomain |
categorie | category |
root | root |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen. U vindt meer informatie over onze tools via de blog in het onderdeel Video’s met uitleg.
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool. You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
limiet | limit |
moment | time |
checker | checker |
informatie | information |
blog | blog |
onderdeel | section |
video | videos |
backlink | backlink |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
analyse | analysis |
uitgevoerd | performed |
maximaal | maximum |
websites | websites |
elkaar | each other |
concurreren | compete |
trefwoord | keyword |
of | or |
markt | market |
NL Een bedtijd of een verduisteringsperiode instellen om te voorkomen dat het apparaat op een bepaald tijdstip wordt gebruikt***
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voorkomen | prevent |
apparaat | device |
tijdstip | time |
gebruikt | use |
NL Tijdens het Expert Hour kunnen studentondernemers over een bepaald topic vragen stellen aan experts uit het bedrijfsleven.
EN During the Expert Hour, student entrepreneurs can put questions about a specific topic to experts from the business world.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijfsleven | business |
NL Onze geometrische collectie wordt bepaald door een bepaalde kwaliteit van kennis en schoonheid, die zelfs de meest enthousiaste behangliefhebber zal aansporen uit te zoeken hoe het patroon in elkaar zit.
EN Our geometric collection is defined by a certain quality of thought and beauty that will force even the most avid wallpaper enthusiast to work out how the pattern works.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geometrische | geometric |
collectie | collection |
kwaliteit | quality |
schoonheid | beauty |
patroon | pattern |
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.
EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
NL Activiteitscontrole: bij probleemoplossing of root cause analysis kunnen beheerders zien welke gebruiker wanneer toegang heeft gekregen, om de oorzaak te achterhalen van een probleem dat zich op een bepaald moment voordeed
EN Activity monitoring: In a troubleshooting or root cause analysis scenario, admins can immediately see who and when users were given access to help identify what may be related to an issue that occurred at specific times
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
probleemoplossing | troubleshooting |
of | or |
root | root |
beheerders | admins |
gebruiker | users |
toegang | access |
oorzaak | cause |
probleem | issue |
moment | times |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων